这段话出自元代王冕《客边五首 其三》
飘荡将何倚，凄凉不自禁。
江湖千里梦，风雨五更心。
游子黄金印，幽人绿绮琴。
渠方汩朝市，吾合老山林。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 02:22:12原文展示:
飘荡将何倚，凄凉不自禁。
江湖千里梦，风雨五更心。
游子黄金印，幽人绿绮琴。
渠方汩朝市，吾合老山林。
白话文翻译：
漂泊的我又能依靠什么呢？心中凄凉，无法自禁。
在这浩瀚的江湖中，千里之外的梦境，心中风雨交加，难以入眠。
游子身上佩戴着黄金印记，隐士则弹奏着绿色的古琴。
如果他在熙熙攘攘的市井中，我却愿意归隐于老山林。
注释:
- 飘荡：指漂泊、流浪的状态。
- 将何倚：意为“将依靠什么”。
- 凄凉：形容内心的孤独与伤感。
- 江湖：泛指广阔的水域，此处引申为广阔的世界。
- 游子：在外漂泊的游子，通常指离乡在外的人。
- 黄金印：象征身份、地位或财富。
- 幽人：指隐士，生活在清静之处的人。
- 绿绮琴：古琴的一种，代表高雅的音乐。
- 渠方汩朝市：意为“如果他在繁华的市井中”。
- 吾合老山林：表达了诗人向往隐居生活的愿望。
诗词背景:
作者介绍：
王冕（1287-1359），元代著名诗人、画家，字逸少，号淡斋，浙江人。王冕以诗、书、画三绝闻名，尤其擅长山水画。他的诗风清新脱俗，富有哲理，常表达个人的志向与情感。
创作背景：
《客边五首》是王冕在漂泊期间所作，诗中流露出对故乡的思念和对隐居生活的向往，反映了他在动荡时代的内心挣扎与追求。
诗歌鉴赏：
《客边五首 其三》通过细腻的情感描写，展现了诗人对漂泊生活的无奈与伤感。诗的开头“飘荡将何倚，凄凉不自禁”，表达了诗人对归宿的渴望与内心的孤独。接下来的“江湖千里梦，风雨五更心”则通过梦与现实的对比，揭示了诗人内心深处的迷茫与挣扎。游子与隐士的对比，形成了诗中鲜明的对立，游子身上的黄金印象征着世俗的荣华，而隐士的绿绮琴则象征着高洁与宁静。最后一句“渠方汩朝市，吾合老山林”，更加明确了诗人对隐居生活的向往，内心希望能够远离尘嚣、归隐山林的愿望，表达了对自由与宁静的追求。
通过清新的意象与情感的流露，王冕在这首诗中展现了对人生选择的深刻思考，传达了他对理想生活的向往和对现实困扰的沉重感受。
诗词解析:
逐句解析：
- 飘荡将何倚：表现出诗人对依靠的渴望，流露出对归属感的追求。
- 凄凉不自禁：强调内心的孤独与苦闷。
- 江湖千里梦：指漂泊生活的幻梦，象征着对自由的向往。
- 风雨五更心：五更即清晨，风雨交加的意象暗示心境的动荡不安。
- 游子黄金印：游子象征着身处世俗却带着物质负担的人。
- 幽人绿绮琴：幽人代表隐士，绿绮琴则象征高尚的品味。
- 渠方汩朝市：指代繁华的市井生活，表现出对世俗的厌倦。
- 吾合老山林：诗人向往回归自然，追求清静的生活。
修辞手法：
- 对仗：诗中“游子黄金印，幽人绿绮琴”形成鲜明对比。
- 意象：运用江湖、黄金、绿绮等意象，传达深刻的思想感情。
- 比喻：将心境比作风雨，形象生动，增强了诗的表现力。
主题思想：
整首诗表达了诗人对漂泊生活的无奈与内心的孤独，同时又向往隐居生活，体现了对自由与宁静的追求，反映了深刻的人生哲理。
意象分析:
- 江湖：象征着广阔的世界与人生的漂泊。
- 黄金印：代表物质与世俗的束缚。
- 绿绮琴：象征高洁与宁静的生活。
- 山林：代表归隐与自然，体现了诗人对理想生活的向往。
互动学习:
诗词测试：
-
王冕是哪个朝代的诗人？
- A. 唐代
- B. 宋代
- C. 元代
- D. 明代
-
诗中“游子黄金印”中的“黄金印”象征什么？
- A. 财富
- B. 身份
- C. 负担
- D. 以上皆是
-
诗人向往的生活是什么样的？
- A. 繁华的都市生活
- B. 安静的隐居生活
- C. 享乐的豪华生活
- D. 追逐名利的生活
答案：
- C
- D
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 李白的《静夜思》
- 王维的《山居秋暝》
- 陶渊明的《饮酒》
诗词对比：
与王维的《山居秋暝》相比，王冕的诗更强调内心的挣扎与对理想生活的渴望，而王维的诗则更表现自然之美与人生哲理。两者都表达了对隐逸生活的向往，但角度与情感有所不同。
参考资料：
- 《元代诗词精选》
- 《王冕研究》
- 《元代文学史》