这段话出自清代董俞《柳梢青 其一 江寺》
几点遥山，夕阳西下，黯黯残云。
柳絮将飞，杏花初谢，江上孤村。
天涯又值残春。
更不禁、青衫泪痕。
细雨扁舟，寒灯古寺，一个愁人。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 20:23:03原文展示
几点遥山，夕阳西下，黯黯残云。
柳絮将飞，杏花初谢，江上孤村。
天涯又值残春。更不禁青衫泪痕。
细雨扁舟，寒灯古寺，一个愁人。
白话文翻译
远处的山峦隐隐约约，夕阳缓缓落下，天空中残留的云彩显得暗淡无光。柳絮即将随风飘飞，杏花刚刚凋谢，江边只剩下一个孤零零的村庄。天涯海角又迎来了一年春末，怎能不让人流下泪痕？细雨中一只小舟摇曳，古寺里的寒灯闪烁，一个愁苦的人在此独自思索。
注释
字词注释：
- 几点遥山：远处模糊的山峰。
- 夕阳西下：夕阳正在落下，代表傍晚时分。
- 黯黯残云：暗淡的残余云彩。
- 柳絮：柳树的种子，轻柔飘飞。
- 杏花初谢：杏花刚刚凋谢，象征春天的结束。
- 孤村：孤独的村庄，渲染出凄凉的氛围。
- 青衫泪痕：指衣衫上的泪痕，表达忧伤。
- 细雨扁舟：细雨中的小舟，增添孤独感。
- 寒灯古寺：古老寺庙里微弱的灯光，营造出寂静的氛围。
典故解析：
- “柳絮”和“杏花”在古诗中常象征春天的美好与短暂。
- “青衫泪痕”引申出诗人因别离或失落而流下的眼泪，常见于表达情感的诗句中。
诗词背景
作者介绍： 董俞，清代诗人，生活在动荡的时代，诗风多以感伤、忧愁为主，常描绘自然景色与孤独情感的结合。
创作背景： 该诗创作于春末，正值岁月流逝、春天结束的时节，诗人以此表达对逝去时光的惋惜与对人生无常的思考。
诗歌鉴赏
《柳梢青 其一 江寺》以细腻的笔触描绘了春末的景象，渗透出一种淡淡的忧伤与孤独。诗中通过自然景物的描写，传达了诗人内心的感受。远山、夕阳、残云等意象交织在一起，形成了一幅宁静而又凄凉的画面。特别是“柳絮将飞，杏花初谢”一句，既描绘了春天的美丽，又暗示了春天的短暂与无常，令人感到一丝惋惜。
接着，诗人直接抒发了自己的情感，“更不禁青衫泪痕”，将个人的愁苦与自然景象相结合，形成了内外相应的情感共鸣。细雨和扁舟的描写，则加强了孤独的感觉，古寺的寒灯更增添了寂寥的氛围，仿佛置身于一幅悲伤的画卷中。
整首诗通过细腻的描写与深刻的情感，展现了诗人对生活的思考与对时光流逝的感慨，是一首情景交融的佳作。
诗词解析
逐句解析：
- “几点遥山，夕阳西下，黯黯残云。”：描绘了远山、夕阳与残云的景象，营造出一种宁静但略显忧伤的氛围。
- “柳絮将飞，杏花初谢，江上孤村。”：春天的象征物，柳絮和杏花的描写，反映出春天的美丽与短暂，同时孤村的出现则增强了孤独感。
- “天涯又值残春。”：表达了时间的流逝，春天即将结束。
- “更不禁青衫泪痕。”：诗人因情感波动而流泪，进一步深化了忧伤的情感。
- “细雨扁舟，寒灯古寺，一个愁人。”：细雨、扁舟、古寺的意象交织，表现出孤独与愁苦的主题。
修辞手法：
- 比喻：将春天的景象与个人情感相结合，生动形象。
- 拟人：通过自然界的描写，赋予其情感，增强共鸣。
- 对仗：如“细雨扁舟，寒灯古寺”，音韵和谐，增添诗的美感。
主题思想： 整首诗通过对自然景象的描绘，抒发了诗人对时光流逝的感慨与对孤独生活的深刻思考，表现出一种淡淡的忧愁与无奈。
意象分析
意象词汇：
- 遥山：象征远方的梦想与希望。
- 夕阳：代表时间的流逝与生命的短暂。
- 柳絮：象征着春天的美丽与短暂。
- 杏花：春天的象征，暗示着生命的轮回。
- 孤村：孤独与人情的疏离。
- 细雨：象征愁苦与思念的情感。
- 寒灯：寂寞与孤独的象征。
互动学习
诗词测试：
-
诗中描绘的主要时间是什么时候？
- A. 清晨
- B. 正午
- C. 傍晚
- D. 午夜
-
诗中“青衫泪痕”指的是什么？
- A. 衣服上的污垢
- B. 诗人的忧伤
- C. 春天的雨水
- D. 花瓣的凋零
-
诗中提到的“孤村”有什么象征意义？
- A. 生活的繁华
- B. 内心的寂寞
- C. 自然的美丽
- D. 诗人的快乐
答案：
- C
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《登高》 杜甫
- 《春望》 杜甫
- 《月夜忆舍弟》杜甫
诗词对比： 在《登高》中，杜甫同样通过自然景象表现出对时光流逝的感慨与内心的愁苦。两首诗在意象运用、情感表达上有着相似之处，均以自然为背景，抒发诗人的孤独与思考，但风格各有不同，董俞的作品更为细腻，而杜甫则更为豪放。