岁华向晚愁思，谁念玉关人老。是什么意思

霜天清晓。

望紫塞古垒，寒云衰草。

汗马嘶风，边鸿翻月，垄上铁衣寒早。

剑歌骑曲悲壮，尽道君恩难报。

塞垣乐，尽双鞬锦带，山西年少。

谈笑。

刁斗静。

烽火一把，常送平安耗。

圣主忧边，威灵遐布，骄虏且宽天讨。

岁华向晚愁思，谁念玉关人老。

太平也，且欢娱，不惜金尊频倒。

原文展示:

霜天清晓。望紫塞古垒，寒云衰草。汗马嘶风，边鸿翻月，垄上铁衣寒早。剑歌骑曲悲壮，尽道君恩难报。塞垣乐，尽双鞬锦带，山西年少。谈笑。刁斗静。烽火一把，常送平安耗。圣主忧边，威灵遐布，骄虏且宽天讨。岁华向晚愁思，谁念玉关人老。太平也，且欢娱，不惜金尊频倒。

白话文翻译：

清晨的霜天格外清冷。远望那古老的边塞堡垒，寒云笼罩，衰草连天。战马在风中嘶鸣，边疆的大雁在月光下飞翔，战士们的铁甲早已感到寒冷。剑歌和骑曲中透露出悲壮，大家都说君王的恩情难以报答。边塞的生活虽然艰苦，但年轻的山西战士们依然乐观。在谈笑间，刁斗声静，烽火台常传来平安的消息。圣明的君主担忧边疆，威严远播，对骄横的敌人暂且宽容。岁月渐晚，忧思渐生，谁会记得那些在玉门关老去的战士呢？在太平时期，大家尽情欢娱，不吝惜频频举杯。

注释:

• 紫塞：指边塞。
• 汗马：指战马。
• 边鸿：边疆的大雁。
• 垄上：田埂上，这里指边疆。
• 剑歌骑曲：指边塞的歌曲。
• 塞垣乐：边塞的乐曲。
• 双鞬：双弓袋，这里指战士的装备。
• 山西年少：指来自山西的年轻战士。
• 刁斗：古代军中用具，夜间报时或警戒。
• 烽火：古代边防报警的信号。
• 圣主：指皇帝。
• 威灵：指皇帝的威严。
• 骄虏：指骄横的敌人。
• 岁华向晚：指岁月渐晚。
• 玉关：指玉门关，古代边防要地。
• 金尊：酒杯。

诗词背景:

作者介绍: 蔡挺，宋代诗人，生平不详。他的诗作多反映边塞生活，表达对国家和民族的关切。

创作背景: 这首诗描绘了边塞清晨的景象，通过战士们的日常生活和情感，反映了边塞的艰苦和对君恩的感激，同时也表达了对太平时期的向往和对老战士的怀念。

诗歌鉴赏：

这首诗以边塞清晨的景象为背景，通过描绘战马、大雁、战士等意象，展现了边塞的艰苦和战士们的悲壮情感。诗中“汗马嘶风，边鸿翻月”等句，生动地描绘了边塞的自然环境和战士们的战斗生活。同时，诗中也透露出对君恩的感激和对太平时期的向往，如“尽道君恩难报”和“太平也，且欢娱”等句，表达了战士们对国家和民族的忠诚和对和平生活的渴望。整首诗情感深沉，语言凝练，展现了边塞诗的独特魅力。

诗词解析:

逐句解析:

• 霜天清晓：描绘清晨的霜天，营造出清冷的氛围。
• 望紫塞古垒，寒云衰草：通过远望边塞的古堡垒和寒云衰草，展现了边塞的荒凉。
• 汗马嘶风，边鸿翻月：通过战马的嘶鸣和大雁的飞翔，描绘了边塞的自然环境。
• 垄上铁衣寒早：通过战士的铁甲感到寒冷，反映了边塞的艰苦。
• 剑歌骑曲悲壮，尽道君恩难报：通过剑歌和骑曲的悲壮，表达了战士们对君恩的感激。
• 塞垣乐，尽双鞬锦带，山西年少：通过边塞的乐曲和战士们的装备，展现了战士们的乐观和勇敢。
• 谈笑。刁斗静。烽火一把，常送平安耗：通过谈笑和刁斗声静，表达了战士们的平静和对平安的期待。
• 圣主忧边，威灵遐布，骄虏且宽天讨：通过圣主的忧边和威严，表达了皇帝的威严和对敌人的宽容。
• 岁华向晚愁思，谁念玉关人老：通过岁月的渐晚和忧思，表达了战士们对老去的战士的怀念。
• 太平也，且欢娱，不惜金尊频倒：通过太平时期的欢娱，表达了战士们对和平生活的向往。

修辞手法:

• 比喻：如“汗马嘶风”比喻战马在风中嘶鸣，“边鸿翻月”比喻大雁在月光下飞翔。
• 拟人：如“汗马嘶风”和“边鸿翻月”中的“嘶”和“翻”赋予了战马和大雁人的动作。
• 对仗：如“汗马嘶风，边鸿翻月”和“剑歌骑曲悲壮，尽道君恩难报”中的对仗，增强了诗歌的节奏感。

主题思想:

这首诗通过描绘边塞清晨的景象和战士们的日常生活，表达了战士们对君恩的感激和对太平时期的向往，同时也表达了对老战士的怀念和对和平生活的渴望。整首诗情感深沉，语言凝练，展现了边塞诗的独特魅力。

意象分析:

意象词汇:

• 霜天：清冷的清晨。
• 紫塞：边塞的古堡垒。
• 寒云衰草：边塞的荒凉景象。
• 汗马：战马。
• 边鸿：边疆的大雁。
• 铁衣：战士的铁甲。
• 剑歌骑曲：边塞的歌曲。
• 双鞬锦带：战士的装备。
• 刁斗：古代军中用具。
• 烽火：古代边防报警的信号。
• 圣主：皇帝。
• 威灵：皇帝的威严。
• 骄虏：骄横的敌人。
• 岁华向晚：岁月渐晚。
• 玉关：玉门关，古代边防要地。
• 金尊：酒杯。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“汗马嘶风”中的“汗马”指的是什么？ A. 汗血宝马 B. 战马 C. 普通的马 D. 汗国的马

2. 诗中“边鸿翻月”中的“边鸿”指的是什么？ A. 边疆的鸟 B. 边疆的大雁 C. 边疆的鹰 D. 边疆的鹤

3. 诗中“剑歌骑曲悲壮”表达了什么情感？ A. 欢乐 B. 悲伤 C. 悲壮 D. 平静

4. 诗中“尽道君恩难报”表达了什么？ A. 对君恩的感激 B. 对君恩的怨恨 C. 对君恩的无所谓 D. 对君恩的忽视

5. 诗中“太平也，且欢娱”表达了什么？ A. 对战争的渴望 B. 对和平的向往 C. 对艰苦的接受 D. 对老去的恐惧

答案:

1. B
2. B
3. C
4. A
5. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王昌龄《出塞》：同样描绘边塞生活，表达对国家和民族的关切。
• 王之涣《凉州词》：通过描绘边塞的景象，表达了对和平生活的向往。

诗词对比:

• 王昌龄《出塞》与蔡挺《喜迁莺》：两者都描绘了边塞生活，但王昌龄的诗更多表达了对战争的反思，而蔡挺的诗则更多表达了对君恩的感激和对和平的向往。

参考资料:

推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了蔡挺的《喜迁莺》，并提供了详细的注释和解析。
• 《中国古代边塞诗选》：收录了多首边塞诗，可以与蔡挺的《喜迁莺》进行对比阅读。