这段话出自宋代徐照《题江心寺》
两寺今为一，僧多外国人。
流来天际水，截断世间尘。
鸦宿腥林径，龙归损塔轮。
却疑成片石，曾坐谢公身。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 19:54:08原文展示:
题江心寺
徐照 〔宋代〕
两寺今为一，僧多外国人。
流来天际水，截断世间尘。
鸦宿腥林径，龙归损塔轮。
却疑成片石，曾坐谢公身。
白话文翻译：
这两座寺庙如今合并成一座，僧侣中有很多外国人。江水从天边流来，阻断了世俗的尘埃。乌鸦栖息在腥臭的林间小径上，龙归来时损坏了塔的轮廓。让我怀疑这片地方是成片的石头，曾经坐过谢公的身影。
注释:
字词注释：
- 今为一：如今合并为一处。
- 僧多外国人：寺庙里的和尚大多是外国人，表现了文化交流。
- 流来：流淌而来。
- 天际水：指的是江水，从远方的天际流来。
- 截断：阻断。
- 腥林径：有腥味的树林小径，可能指的是湿地或沼泽地。
- 龙归损塔轮：传说中的龙归来，损坏了佛塔的轮廓。
- 谢公身：指的是谢安，古代著名文人，暗指此地曾有名人停留。
典故解析：
- 谢公：谢安是东晋时期的名士，因其才华和风流被后人传颂。此句暗示了历史的厚重与文化的积淀。
诗词背景:
作者介绍： 徐照，南宋时期的诗人，以其清新脱俗的风格而著称。他的作品多描绘自然景观和人文情怀，常常融入个人的思考与感受。
创作背景： 《题江心寺》作于南宋时期，此时中外文化交流频繁，寺庙成为文化交融的场所。诗人通过对寺庙的描写，反映了对宗教信仰和文化交融的思考。
诗歌鉴赏：
《题江心寺》以其清新而深邃的意境，引人深思。诗的开头简洁明了，指出两座寺庙的合并，反映了时代变迁及文化融合。诗中“僧多外国人”一句，生动体现了当时中外文化的交融，暗含着对开放包容的宗教氛围的赞美。
接下来的“流来天际水，截断世间尘”则以江水的流动象征时间的流逝与世俗的喧嚣，展现出一种超然的心境。诗人将自然景象与人文情怀相结合，充分体现了宋代诗歌的特点。
“鸦宿腥林径，龙归损塔轮”两句，将自然与神秘的传说融为一体，增添了诗的层次感。最后一句“却疑成片石，曾坐谢公身”，则通过历史人物的提及，唤起人们对历史的思考，表现了对时间与空间的沉思。
整首诗在意象上丰富多彩，既有自然的描绘，又有历史的沉淀，展现出诗人对生活的深刻观察及对文化交融的思考。
诗词解析:
逐句解析：
- “两寺今为一”：强调时代的变迁，反映出宗教与文化的融合。
- “僧多外国人”：反映出当时的文化交流与开放。
- “流来天际水”：江水象征着时间与世俗的流逝。
- “截断世间尘”：突出自然的力量与人世间的喧嚣形成对比。
- “鸦宿腥林径”：描绘了一幅略显凄凉的意境，增添了诗的神秘感。
- “龙归损塔轮”：结合传说，给人以幻想与遐想的空间。
- “却疑成片石”：引入历史人物，呼应诗的主题。
- “曾坐谢公身”：历史与现实的结合，增添了文化深度。
修辞手法：
- 比喻：用“天际水”比喻时间的流逝。
- 对仗：整首诗的句式对称，增强了韵律感。
- 拟人：将自然景象赋予人情，增加了诗的情感色彩。
主题思想： 整首诗表现了对宗教文化交融的赞美与对历史的沉思，展现了诗人对自然与人文的深刻理解。它不仅反映了时代背景，还蕴含着对未来的希望。
意象分析:
意象词汇：
- 寺庙：象征宗教与文化的交融。
- 江水：象征时间的流逝与世俗的隔断。
- 鸦与龙：分别象征自然与神秘，增添了诗的层次感。
- 石与身：历史的厚重与个人的渺小形成对比，反映出对文化传承的思考。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中“僧多外国人”一句表达了什么样的文化现象？
- A. 文化的封闭
- B. 文化的交融
- C. 文化的对立
-
诗的最后一句提到的“谢公”是指哪位历史人物？
- A. 谢安
- B. 谢灵运
- C. 谢道韫
-
诗中的“流来天际水”象征什么？
- A. 经济的发展
- B. 时间的流逝
- C. 人际关系的变化
答案：
- B
- A
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 苏轼的《题西林壁》
- 王维的《鹿柴》
诗词对比： 与徐照的《题江心寺》相比，苏轼的《题西林壁》同样表现出对自然与人文的思考，但苏轼更注重个人情感的表达，而徐照则更侧重于历史与文化的交融。
参考资料:
推荐书目：
- 《宋诗三百首》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《徐照诗文集》