这段话出自宋代吴潜《满江红·送李御带珙》
红玉阶前，问何事、翩然引去。
湖海上、一汀鸥鹭，半帆烟雨。
报国无门空自怨，济时有策从谁吐。
过垂虹亭下系扁舟，鲈堪煮。
拚一醉，留君住。
歌一曲，送君路。
遍江南江北，欲归何处。
世事悠悠浑未了，年光冉冉今如许。
试举头、一笑问青天，天无语。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 22:15:07原文展示
满江红·送李御带珙
作者：吴潜 〔宋代〕
红玉阶前，问何事翩然引去。
湖海上一汀鸥鹭，半帆烟雨。
报国无门空自怨，济时有策从谁吐。
过垂虹亭下系扁舟，鲈堪煮。
拚一醉，留君住。
歌一曲，送君路。
遍江南江北，欲归何处。
世事悠悠浑未了，年光冉冉今如许。
试举头一笑问青天，天无语。
白话文翻译
在红玉阶前，我问你为何翩翩而去。
湖海上，一片鸥鹭飞舞，半帆在烟雨中飘荡。
我报国无门，心中空自怨恨；
我有济世之策，却无从言说。
经过垂虹亭，我把小船系在岸边，
鲈鱼正好可以煮来吃。
我拼一醉，想让你留下来；
唱一曲，送你上路。
无论是江南还是江北，你又要归去何处？
世事悠悠，我依然未能了结，
时光缓缓流逝，如今已是这个样子。
我试着仰头一笑问青天，但青天却无言。
注释
- 红玉阶前：指的是阶梯前面，红色的玉石装饰，象征富贵和美丽的场所。
- 翩然引去：轻盈优雅地离去。
- 湖海：指广阔的水域。
- 报国无门：意指为国尽力却无路可走。
- 济时有策：拯救时局有办法。
- 垂虹亭：可能是某个特定地点的亭子。
- 鲈堪煮：鲈鱼正好可以煮来吃，代表丰盛的美食。
- 冉冉：缓慢而渐渐地。
典故解析
- “报国无门”：反映了古代士人的报国情怀与无奈，许多文人都曾有过这样的感慨。
- “问青天”：表达了对命运的无奈和对未来的深思。
诗词背景
作者介绍：吴潜，宋代诗人，生平事迹不详，以词作见长，风格婉约，常表达对时局和个人命运的思考。
创作背景：此诗写于送别友人李御带珙之际，表达了诗人对友人的留恋以及对国家和个人命运的思考。
诗歌鉴赏
《满江红·送李御带珙》是一首深具情感的送别诗，诗中充满了对友人的不舍与对人生无常的感慨。开头几句，通过描绘红玉阶前的景象，营造了一个优雅而又略带忧伤的送别场景。接着，诗人以湖海的鸥鹭和烟雨隔开了友人的归路，仿佛在诉说着离别的惆怅。
诗中“报国无门空自怨”的句子，揭示了诗人内心的无奈与愤懑，显示出他对国家的关心与个人能力的无力感。这种情感在古代文人的作品中常见，反映了历史背景下士人的困境。紧接着，诗人提到“过垂虹亭下系扁舟”，既是一种对友人的挽留，也象征着对未来的期许与不确定。
最后几句，诗人试图以一笑问青天，表现出一种虽有无奈但仍然对生活保持乐观的态度。整首诗在情感上层层递进，表现了深厚的友谊与对人生的思考，展现了诗人对美好生活的向往与对世事的无奈。
诗词解析
逐句解析：
- 红玉阶前，问何事翩然引去：在红玉阶前，问你为何轻盈地离去。
- 湖海上一汀鸥鹭，半帆烟雨：湖海上，一片鸥鹭飞舞，半帆在烟雨中飘荡。
- 报国无门空自怨：我为国尽力却无路可走，心中空自怨恨。
- 济时有策从谁吐：我有拯救时局的办法，却无从言说。
- 过垂虹亭下系扁舟，鲈堪煮：经过垂虹亭，我把小船系在岸边，鲈鱼正好可以煮来吃。
- 拚一醉，留君住：我拼一醉，想让你留下来。
- 歌一曲，送君路：唱一曲，送你上路。
- 遍江南江北，欲归何处：江南江北，你又要归去何处？
- 世事悠悠浑未了，年光冉冉今如许：世事悠长，我依然未能了结，时光缓缓流逝。
- 试举头一笑问青天，天无语：我试着仰头一笑问青天，但青天却无言。
修辞手法：
- 比喻：用“湖海上一汀鸥鹭”来比喻离别的孤独。
- 拟人：将青天拟人化，表达对命运的疑问。
- 对仗：如“红玉阶前”与“湖海上”，形成对称，增强诗的韵律感。
主题思想：
整首诗表达了对友人的不舍、对国家的关怀和对人生的思考，展现了深厚的情感和对未来的迷茫，反映了古代文人面对离别时的复杂心情。
意象分析
意象词汇：
- 红玉：象征华丽与美好。
- 鸥鹭：象征自由与孤独。
- 烟雨：象征朦胧与不确定。
- 鲈鱼：象征丰盛与生活的美好。
互动学习
诗词测试：
-
“红玉阶前”指的是什么？ A. 红色的阶梯
B. 红色的玉石装饰
C. 红色的花朵 -
诗中提到的“报国无门”表达了诗人什么样的心情？ A. 自豪
B. 无奈
C. 快乐 -
“试举头一笑问青天”中的“青天”象征什么？ A. 自然
B. 命运
C. 朋友
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《送友人》（李白）
- 《夜泊牛渚怀古》（李白）
- 《送别》（王之涣）
诗词对比：
吴潜的《满江红》与李白的《送友人》均表达了离别的情感，但李白的作品更加直接豪迈，而吴潜则更为细腻温婉，反映出不同的文化背景和个人风格。
参考资料
- 《宋代诗词选》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《诗词的意象与情感》