有喜留攀桂，无劳问转蓬。是什么意思

鬓毛垂领白，花蕊亚枝红。

欹倒衰年废，招寻令节同。

薄衣临积水，吹面受和风。

有喜留攀桂，无劳问转蓬。

原文展示

上巳日徐司录林园宴集
鬓毛垂领白，花蕊亚枝红。
欹倒衰年废，招寻令节同。
薄衣临积水，吹面受和风。
有喜留攀桂，无劳问转蓬。

白话文翻译

在上巳节这天，徐司录邀请朋友们在林园中聚会。我的鬓发已经白了，脸上的花蕊却依然娇艳。虽然年纪渐长，衰老的迹象显现，但我仍然希望能与朋友们共度这美好的节日。穿着薄衣坐在水边，微风轻轻拂面，令人感到舒适惬意。能够在此时此刻与友人一起享受桂花的香气，真是令人高兴，而不必去询问那些漂泊不定的人。

注释

字词注释

• 鬓毛：指鬓发，头部两侧的毛发。
• 亚枝：指花的枝条，形容花的娇艳。
• 欹倒：倾斜，形容身体的衰弱。
• 令节：特指佳节，指上巳节。
• 薄衣：轻薄的衣服，适合春夏季节穿着。
• 积水：指静止的水面。
• 攀桂：指采摘桂花，是一种象征吉祥和美好的行为。
• 转蓬：指飘荡不定，象征流浪或无所依归的状态。

典故解析
上巳节，古代传统节日，源于春秋时期的祭祀活动，流行于唐代，通常在农历三月初三。诗中提到的“桂”象征着高洁和美好，而“转蓬”则暗示着漂泊和无奈。

诗词背景

作者介绍
杜甫（712年－770年），字子美，号杜陵布衣，唐代伟大的现实主义诗人，世称“诗圣”。杜甫的诗歌内容丰富，风格多样，常常关注社会民生，表达对国家和人民的关怀。

创作背景
本诗创作于杜甫晚年，彼时他正面临生活困顿与动乱的困扰。在这样的背景下，杜甫通过描绘春日的欢聚，表达对美好生活的向往和对友谊的珍视，也流露出对年华逝去的感慨。

诗歌鉴赏

这首诗展现了杜甫在春日的宴集中，虽然身处困境，却依然能享受生活中的小确幸。诗的开头以“鬓毛垂领白”自我描述，传达出岁月无情的感慨。接着，诗人通过对花蕊的描绘，表现出即使年华已逝，生命依然有着绚丽的瞬间。诗中“薄衣临积水，吹面受和风”描绘了春天的温暖与惬意，营造出一种宁静而美好的氛围。

最后两句的“有喜留攀桂，无劳问转蓬”则反映出诗人对现实的思考：在美好的时光里，与友人一起享受当下的快乐，远比去追逐那些漂泊不定的生活要珍贵。这种对生活的领悟，使得全诗既有感伤也有欢愉，深刻而富有哲理。

诗词解析

逐句解析

1. 鬓毛垂领白：描写自己年纪渐长，鬓发已白。
2. 花蕊亚枝红：尽管衰老，周围的花依然鲜艳。
3. 欹倒衰年废：感叹自己身体的虚弱与衰败。
4. 招寻令节同：渴望与友人共度佳节。
5. 薄衣临积水：穿着轻薄衣物，坐在水边。
6. 吹面受和风：感受春风的轻拂，惬意无比。
7. 有喜留攀桂：能与友人共赏桂花，心中喜悦。
8. 无劳问转蓬：不必去追问漂泊的人生，享受当下的快乐。

修辞手法

• 比喻：将生活比作桂花的芬芳，象征美好的回忆。
• 对仗：如“薄衣临积水，吹面受和风”，增强了诗的韵律感。
• 拟人：春风轻拂，仿佛在与人亲密接触，营造了温暖的氛围。

主题思想
诗歌的中心思想在于珍惜当下的美好时光，尽管岁月流逝，生活中仍有值得享受的瞬间。在欢乐的聚会中，诗人感受到友情的温暖，体现出乐观的人生态度。

意象分析

意象词汇

• 鬓毛：象征岁月的流逝与衰老。
• 花蕊：象征美丽与青春，尽管外在变化，内心仍有生机。
• 薄衣：象征轻松与自在的生活状态。
• 桂：象征高洁和美好，代表着追求与向往。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“上巳节”是指哪个节日？
   A. 春节
   B. 端午节
   C. 清明节
   D. 上巳节

2. “鬓毛垂领白”主要表达了什么情感？
   A. 对未来的期待
   B. 对衰老的感叹
   C. 对生活的无奈
   D. 对快乐的向往

3. 诗中提到的“转蓬”象征什么？
   A. 美好生活
   B. 漂泊与不安
   C. 友情与欢聚
   D. 自然的和谐

答案

1. D
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《春望》：杜甫的另一首描写春天的诗，展现了战争对人民生活的影响。
• 《登高》：杜甫的经典之作，抒发了诗人对国事的忧虑与个人的困境。

诗词对比
杜甫与李白的诗歌风格对比：

• 杜甫的作品多关注社会现实，体现出对人民生活的深切关怀。
• 李白则偏向于抒发个人情感与理想，风格更为奔放、豪放。

通过对比，可以看出杜甫的作品更具沉重的社会责任感，而李白则更多表达个体的自由与浪漫情怀。

参考资料

推荐书目

• 《杜甫全集》
• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏辞典》
• 《诗经与唐诗》

这些书籍能够帮助读者更深入地理解中国古典诗词的魅力与深意。