鸾鸣桂树间，观者何缤纷。是什么意思

举举江南子，名以能诗闻。

一来取高第，官佐东宫军。

迎妇丞相府，夸映秀士群。

鸾鸣桂树间，观者何缤纷。

人事喜颠倒，旦夕异所云。

萧萧青云干，遂逐荆棘焚。

岁晚鸿雁过，乡思见新文。

践此秦关雪，家彼吴洲云。

悲啼上车女，骨肉不可分。

感慨都门别，丈夫酒方醺。

我实门下士，力薄蚋与蚊。

受恩不即报，永负湘中坟。

原文展示

送陆畅归江南（畅娶董溪女）

举举江南子，名以能诗闻。
一来取高第，官佐东宫军。
迎妇丞相府，夸映秀士群。
鸾鸣桂树间，观者何缤纷。
人事喜颠倒，旦夕异所云。
萧萧青云干，遂逐荆棘焚。
岁晚鸿雁过，乡思见新文。
践此秦关雪，家彼吴洲云。
悲啼上车女，骨肉不可分。
感慨都门别，丈夫酒方醺。
我实门下士，力薄蚋与蚊。
受恩不即报，永负湘中坟。

白话文翻译

送别陆畅返回江南，他娶了董溪的女子。

举荐江南的才子，因其能诗而闻名。
他前来争取高官，担任东宫的军佐。
迎娶丞相府的女子，光彩照耀士人群。
鸾鸟在桂树间鸣叫，观者如潮涌动。
人间的喜事总是颠倒，早晚都在不同的地方。
萧萧的青云在天际，竟然追逐荆棘燃烧。
岁末的鸿雁飞过，乡愁在新文中浮现。
我踏上秦关的雪，家乡却在吴洲的云中。
悲啼声中，上车的女子与我骨肉难分。
感慨在都门的别离，丈夫此刻酒正醺。
我确实是门下士，力量薄弱如蚋与蚊。
受恩未能报答，永远负于湘中的坟墓。

注释

• 江南子：指江南的才子，这里特指陆畅。
• 高第：高官的名次或地位。
• 东宫：指太子的宫殿，东宫军指太子所辖的军队。
• 丞相府：丞相的住所，这里暗指迎娶的女子出身显赫。
• 鸾鸣：鸾鸟的鸣叫，象征美好与吉祥。
• 青云干：青云高耸，象征高远的志向。
• 荆棘焚：荆棘象征艰难与困苦。
• 骨肉不可分：形容亲情深厚，难以割舍。

诗词背景

作者介绍

韩愈（768年－824年），字退之，唐代著名文学家、哲学家和政治家，是古文运动的领军人物。他的作品以其深刻的思想和独特的风格著称，对后世影响深远。

创作背景

本诗创作于陆畅即将返回江南之际，表达了作者对好友的祝福以及对离别的感慨。陆畅不仅是诗人，也是韩愈的好友，此诗在送别的场合中，流露出情谊与乡愁。

诗歌鉴赏

《送陆畅归江南》是一首充满情感的送别诗，通过对陆畅归乡之事的描绘，反映出作者内心深处的复杂情感。诗中开头通过“举举江南子”引入主题，展现了陆畅作为才子的身份，紧接着描绘了他在东宫军的高官之路，展现出对人生理想的追求和实现。

在迎娶丞相府的女子时，诗人通过“鸾鸣桂树间”描绘了一幅美好的场景，象征着陆畅的辉煌未来。然而，随着诗的深入，情感逐渐转向，对人事的无奈与乡愁的描绘。尤其在“岁晚鸿雁过，乡思见新文”中，鸿雁成为了乡愁的象征，突显出离别的痛苦和对故乡的思念。

整首诗以细腻的情感和生动的意象构筑起一幅送别的画面，最终通过“我实门下士，力薄蚋与蚊”的自谦，反映出诗人对自身境遇的感慨和对友人的深情祝福。诗歌在抒发离别情感的同时，也寄托了对未来的期许。

诗词解析

逐句解析

• “举举江南子，名以能诗闻。”：介绍陆畅的身份，指出他因能诗而闻名。
• “一来取高第，官佐东宫军。”：讲述陆畅为了追求事业而努力，担任东宫的军佐。
• “迎妇丞相府，夸映秀士群。”：陆畅迎娶丞相之女，显示其在士人中的地位。
• “鸾鸣桂树间，观者何缤纷。”：描绘美丽的场景，象征着陆畅的美好未来。
• “人事喜颠倒，旦夕异所云。”：抒发人事的无常，生活常常出人意料。
• “萧萧青云干，遂逐荆棘焚。”：表现诗人对自身境遇的感慨与对理想的追逐。
• “岁晚鸿雁过，乡思见新文。”：鸿雁象征乡愁，表达对故乡的思念。
• “践此秦关雪，家彼吴洲云。”：形象地展现了地理隔阂与思乡之情。
• “悲啼上车女，骨肉不可分。”：通过悲啼声传达亲情的深厚，难以割舍。
• “感慨都门别，丈夫酒方醺。”：在离别时，酒醉中更添伤感。
• “我实门下士，力薄蚋与蚊。”：自谦地表达自己能力的薄弱。
• “受恩不即报，永负湘中坟。”：感慨未能报答恩情，感到愧疚。

修辞手法

• 比喻：如“萧萧青云干”，通过比喻表现理想与现实的差距。
• 拟人：如“鸾鸣桂树间”，赋予自然以人性化的情感。
• 对仗：全诗在结构上运用对仗，使情感更为对称和谐。

主题思想

整首诗围绕离别、友情、乡愁等主题展开，表达了对好友陆畅的祝福与自己对生活的感慨。诗中既有对美好未来的期许，也有对过往情谊的珍视，更有对人生无常的深刻思考，体现了唐代士人的情感深度与哲理思考。

意象分析

意象词汇

• 江南：象征着美好、富饶与理想故乡。
• 鸿雁：象征着思乡与离愁。
• 桂树：象征着高雅与美好。
• 青云：象征理想与追求。

互动学习

诗词测试

1. 韩愈是哪个朝代的诗人？

   • A. 宋代
   • B. 唐代
   • C. 明代
   • D. 元代

2. 诗中“鸾鸣桂树间”的意象象征什么？

   • A. 离别
   • B. 美好与吉祥
   • C. 亲情
   • D. 乡愁

3. 诗中提到的“我实门下士”表达了诗人对自己的什么看法？

   • A. 自豪
   • B. 失落
   • C. 自谦
   • D. 忍辱

答案

1. B. 唐代
2. B. 美好与吉祥
3. C. 自谦

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《送友人》：李白
• 《夜泊牛渚怀古》：李白
• 《登高》：杜甫

诗词对比

• 《送友人》与《送陆畅归江南》均表现了送别的主题，但前者更注重友谊的深厚，后者则结合了个人的乡愁与对未来的期望。

参考资料

• 《韩愈全集》
• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词研究》