倦芳期、凉丛麝粟。是什么意思

一橹秋无罅。

故苑荒烟，卧柳楼台亚。

五湖帆未整，尘鬓影、窥向流花桥下。

回阵侧新鸿，带林际、山眉翠冶。

倦芳期、凉丛麝粟。

飐风金洒。

还忆对倚商歌，白眼青天，试五陵骄马。

楚蓠摇落后，流恨满、邻笛西风残夜。

京辇十年心，付杯底、沧波乱泻。

醉漫舍、有约待、鸱夷车后挂。

原文展示

龙山会 重九泛舟斟酌桥，有忆，和梦窗
——朱祖谋 〔清代〕

一橹秋无罅。故苑荒烟，卧柳楼台亚。五湖帆未整，尘鬓影窥向流花桥下。
回阵侧新鸿，带林际山眉翠冶。倦芳期凉丛麝粟。飐风金洒。
还忆对倚商歌，白眼青天，试五陵骄马。楚蓠摇落后，流恨满邻笛西风残夜。
京辇十年心，付杯底沧波乱泻。醉漫舍有约待鸱夷车后挂。

白话文翻译

在秋天的湖面上，划着小船，心中无所挂碍。曾经的园林已经荒废，烟雾弥漫，柳树下的楼台显得寂寥。五湖的帆船还没准备好，尘埃在我的鬓发上，映出流花桥下的身影。
回头望去，新飞的鸿雁在林间飞翔，山的眉宇间显得翠绿而美丽。倦怠的芳香在凉爽的丛林中弥漫，微风中洒下金色的光辉。
我还记得依靠在一起吟唱的时光，仰望那白眼青天，试图追逐五陵的骄马。楚蓠飘落之后，满腔遗憾随邻家的竹笛在西风中萦绕，残留在夜晚的寂静中。
十年的心情在京城的车辇中沉浮，尽付在杯底的沧浪之中。醉意朦胧，漫无目的地等待鸱夷车的来临。

注释

• 橹：小船的桨。
• 罅：缝隙，指心中无所挂碍。
• 故苑：指曾经的园林。
• 流花桥：可能是一座桥的名称，象征着美好的景致。
• 新鸿：新飞的鸿雁，象征着离别与思念。
• 京辇：指皇帝或贵族的车子，代表身份和地位。
• 鸱夷车：古代的一种车，象征着归途或期望的到来。

诗词背景

作者介绍：朱祖谋，清代诗人，生于一个文化氛围浓厚的家庭，擅长诗词，尤其是山水田园诗。其作品常表现出对自然的热爱和对人生命运的思考。

创作背景：此诗作于重阳节，诗人在重阳节时泛舟，借此抒发自己的思乡与怀旧之情。诗中描绘的秋天的景色与个人情感交融，体现了深厚的文化传承。

诗歌鉴赏

《龙山会 重九泛舟斟酌桥，有忆，和梦窗》是一首充满秋意的诗，朱祖谋通过细腻的景物描写展现了重阳节的氛围。诗中描绘的湖面、柳树、云天、鸿雁等意象，勾勒出一幅宁静而悠远的画面，表达了诗人对往昔的追忆与对当前的感慨。

诗人在描写自然景色时，不仅仅停留于表面的美丽，更通过这些景物反映出内心的情感波动。例如，诗中提到“尘鬓影窥向流花桥下”，既是对景色的描绘，也是对自我的感悟。诗人通过对过去的回忆，表现出一种淡淡的忧伤和无奈。

整首诗的语言清新而富有韵律，意象层次分明，情感真挚，既有对自然的热爱，也有对人生的思索。这种结合使得诗歌更加耐人寻味，令人回味无穷。

诗词解析

逐句解析

1. 一橹秋无罅：划着小船，心中没有任何挂碍，象征一种轻松自在的心境。
2. 故苑荒烟，卧柳楼台亚：曾经繁华的园林如今变得荒凉，柳树下的楼台显得孤寂。
3. 五湖帆未整，尘鬓影窥向流花桥下：帆船尚未准备好，自己的身影在尘埃中映照着流花桥下的水面，表现一种未完成的状态。
4. 回阵侧新鸿，带林际山眉翠冶：新飞的鸿雁回旋飞舞，山的轮廓在树林边缘显得青翠欲滴。
5. 倦芳期凉丛麝粟，飐风金洒：疲惫的芳香在凉爽的丛林中弥漫，微风中金色的阳光洒落。
6. 还忆对倚商歌，白眼青天，试五陵骄马：回忆曾经的美好时光，仰望白眼青天，追逐五陵的骄马，象征着对理想的追求。
7. 楚蓠摇落后，流恨满邻笛西风残夜：楚蓠飘落后，满腔遗憾在西风中随竹笛的声音而流淌，表达了对往事的怀念。
8. 京辇十年心，付杯底沧波乱泻：对京城生活的感慨，十年的心情化为杯底的波澜，象征着岁月的无情。
9. 醉漫舍有约待鸱夷车后挂：醉意朦胧中，等待鸱夷车的到来，暗示着对未来的期盼。

修辞手法

• 比喻：将“京辇”比作心情的载体，表现出身世与心境的复杂。
• 对仗：如“白眼青天，试五陵骄马”，增强了诗歌的韵律感。
• 拟人：如“倦芳期凉”，赋予自然景物以人的情感，增加了诗的感染力。

主题思想

整首诗的主题在于对时光流逝和人生无常的感慨，通过对秋天景色的描绘，表现出诗人对往昔的怀念和对未来的期待，展现了清代文人的情怀与思考。

意象分析

• 秋天：象征着成熟与思索，暗示着人生的另一种阶段。
• 流花桥：象征着美好与短暂，承载着过往的回忆。
• 鸿雁：象征着离别与思念，反映出对故土的眷恋。

互动学习

诗词测试：

1. 诗人朱祖谋的时代是哪个朝代？

   • A. 明代
   • B. 清代
   • C. 元代

2. 诗中提到的“流花桥”象征着什么？

   • A. 离别
   • B. 美好
   • C. 灾难

3. 诗中提到的“京辇”代表了什么？

   • A. 农民
   • B. 官员
   • C. 诗人的心情

答案：

1. B
2. B
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李白《庐山谣》
• 杜甫《登高》

诗词对比： 对比朱祖谋的《龙山会》与李白的《庐山谣》，两者都表现了对自然的热爱和人生的思索，但朱祖谋更强调对往昔的怀念，而李白则表现出一种放纵与洒脱。

参考资料

• 《清代诗人研究》
• 《古诗词鉴赏与解析》
• 《朱祖谋文集》