这段话出自清代顾贞立《临江仙 瓶花》
清露细研妆粉，翠绡斜映轻红。
春光留住小屏动。
高低非困雨，疏密岂欹风。
换水移枝郑重，湘帘淡月朦胧。
谁言花事已成空。
荼蘼香梦里，素影画图中。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 01:37:04原文展示:
清露细研妆粉，翠绡斜映轻红。
春光留住小屏动。高低非困雨，疏密岂欹风。
换水移枝郑重，湘帘淡月朦胧。
谁言花事已成空。荼蘼香梦里，素影画图中。
白话文翻译：
清晨的露水轻轻地研磨成妆粉，翠绿色的绸子斜斜地映照着淡淡的红色。
春光留在小屏风上，微微摇动。高低的花枝不怕雨打，疏密的花朵又怎会因风而倾斜？
小心翼翼地换水，轻轻移动花枝，湘帘下淡淡的月光显得朦胧。
谁说花事已经成空？在荼蘼花香的梦中，素雅的身影像画图一样存在。
注释:
- 清露：指清晨的露水。
- 细研妆粉：形容磨制精细的妆粉，暗示清新与美丽。
- 翠绡：翠绿色的绸子，古代常用作窗帘或屏风。
- 小屏：小屏风。
- 郑重：形容小心谨慎的态度。
- 荼蘼：指一种花，象征着春天的逝去与美好回忆。
典故解析:
荼蘼花是春末夏初盛开的花，常被用来象征青春的消逝与时光的流逝。诗中提到的“花事已成空”可以看作是对美好时光的怀念和感慨，表现出对春天的留恋。
诗词背景:
作者介绍：
顾贞立（1645-1715），清代诗人，工诗词，擅长描写自然与人情，作品风格细腻，情感真挚。
创作背景：
此诗写于清代，正值国家逐渐稳定、经济发展时期，诗人通过描绘花卉的美丽，表达对春天和美好生活的向往与珍惜。
诗歌鉴赏：
《临江仙·瓶花》是顾贞立的一首典雅的词作，整体结构紧凑而富有韵律感。诗的开头以“清露细研妆粉”引入，描绘出清晨的花卉，仿佛让读者置身于一个充满生机的春日场景中。通过细腻的描写，诗人不仅展现了花卉的美丽，也通过“换水移枝郑重”等细节，传达了对生命之美的珍重。
随着诗句的展开，诗人通过“高低非困雨，疏密岂欹风”表达出花卉在自然环境中的坚韧，仿佛在告诉我们，无论外界环境如何变化，内心的美好永不会被动摇。最后，诗人用“谁言花事已成空”反问，表现出对美好时光的追忆与渴望，深刻揭示了人们在岁月流逝中对青春与美好的追求。
整首词在情感上层层递进，既有对自然之美的欣赏，也有对逝去岁月的感慨，展现了诗人与自然、生命之间深厚的联系，反映了人们对生活的热爱与思考。
诗词解析：
-
逐句解析：
- 清露细研妆粉：清晨的露水如同精致的妆粉，体现出花的娇美。
- 翠绡斜映轻红：翠绿色的绸子映衬着轻柔的红色，增添了花的色彩。
- 春光留住小屏动：春光在小屏风上流动，表现出生机与活力。
- 高低非困雨，疏密岂欹风：花的姿态不受雨水与风的影响，象征坚韧与不屈。
- 换水移枝郑重：小心翼翼地更换水与调整花枝，体现出对生活美好的维护。
- 湘帘淡月朦胧：湘帘下的月光映衬出一种幽静的美感。
- 谁言花事已成空：反问的形式，表达对花开花落的无奈与惋惜。
- 荼蘼香梦里，素影画图中：在梦中与画中，花的香气与美丽永存，传达出对美好时光的留恋。
-
修辞手法：
- 比喻：如“清露细研妆粉”，将露水比作妆粉，增强了诗的意象。
- 拟人：花的姿态如同人在风雨中坚韧不拔，赋予花以生命的特征。
- 对仗：如“高低非困雨，疏密岂欹风”，形成鲜明的对比，增强了诗的节奏感。
-
主题思想： 诗歌通过描绘花的美丽与春天的生机，表达了诗人对自然的热爱，对生命的珍视，以及对美好时光的留恋与感慨，反映了对人生态度的深刻思考。
意象分析：
- 清露：象征着新生与纯净，代表着生命的开始。
- 翠绡：代表着美丽与柔和，增添了诗的视觉效果。
- 荼蘼：象征着春天的结束与夏天的来临，反映时间的流逝与生命的无常。
- 月光：象征着宁静与思考，暗示着对过往美好时光的追忆。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“清露”象征什么？ A. 生命的结束
B. 新生与纯净
C. 暴风雨
D. 寂静 -
“高低非困雨”中表达了什么情感？ A. 忧伤
B. 坚韧与不屈
C. 快乐
D. 无所谓 -
“湘帘淡月”体现了什么样的意境？ A. 喧闹
B. 幽静与美丽
C. 繁忙
D. 失落
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 唐代王维的《山居秋暝》
- 宋代李清照的《如梦令》
诗词对比：
- 顾贞立的《瓶花》与李清照的《如梦令》均表现了对自然的细腻观察和对美好时光的怀念，但顾贞立更侧重于花卉的象征与坚韧，而李清照则多了几分柔情与感伤。
参考资料：
- 《清代诗词选》
- 《古典诗词鉴赏指南》