这段话出自元代王冕《红梅翠竹山雉图》
游丝冉冉游云暖，翠石凝香土花短。
管弦不动白日迟，可是江南旧亭馆。
湘帘隔竹翠雨浓，王姬醉染胭脂红。
文章羽毛亦自好，转首似觉怀春风。
去年我过长洲苑，落日淡烟芳草浅。
沧浪池畔野景生，姑苏台上离情远。
今年买棹游西湖，西湖景物殊非初。
黄金白璧尽尘土，朱阑玉砌荒蘼芜。
东园寂寞西园静，梧桐叶落银床冷。
十二楼前蛛网丝，见画令人发深省。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 16:41:20原文展示:
游丝冉冉游云暖，翠石凝香土花短。
管弦不动白日迟，可是江南旧亭馆。
湘帘隔竹翠雨浓，王姬醉染胭脂红。
文章羽毛亦自好，转首似觉怀春风。
去年我过长洲苑，落日淡烟芳草浅。
沧浪池畔野景生，姑苏台上离情远。
今年买棹游西湖，西湖景物殊非初。
黄金白璧尽尘土，朱阑玉砌荒蘼芜。
东园寂寞西园静，梧桐叶落银床冷。
十二楼前蛛网丝，见画令人发深省。
白话文翻译：
游丝轻轻飘荡，温暖的云朵在空中游动，
翠绿的石头散发着香气，泥土和花草显得短暂。
管弦乐未曾奏响，白昼却显得迟缓，
只是在江南的旧亭馆中。
湘帘隔着竹林，雨水愈加浓厚，
王姬的胭脂红醉人心扉。
文章和羽毛一样自有其美，
转过头来似乎又感受到春风的轻拂。
去年我经过长洲苑，落日渐淡，烟雾弥漫，芳草也显得浅薄。
沧浪池边，野景生机盎然，
姑苏台上，思念变得遥远。
今年我买船游西湖，
西湖的景色与往年大不相同。
黄金和白璧已被尘土覆盖，
朱红的栏杆和玉砌的台阶长满了荒草与蔓荆。
东园显得寂寞，西园则是静谧，
梧桐树叶落在银色的床上，感觉冷清。
十二楼前的蛛网丝，
看这画面让人深思。
注释:
- 游丝：指轻微飘动的丝线，形容轻柔的景象。
- 翠石：绿色的石头，象征自然的清新。
- 土花：指泥土上的花，象征短暂的生命。
- 湘帘：指湘江地区的帘子，代表南方的特征。
- 王姬：可能指历史上某位美人，形象与美丽相关。
- 长洲苑：具体地点，可能是指某个园林。
- 沧浪池：著名的水池，象征自然的美。
- 姑苏台：古代的台楼，象征思念和离愁。
- 朱阑玉砌：华美的栏杆和台阶，象征繁华的过去。
- 银床：象征冷清的环境。
诗词背景:
作者介绍：王冕（1287年－1359年），元代著名诗人，字逸人，号白雪居士。他以山水田园诗而著称，作品多描绘自然景色和乡村生活，风格清新脱俗。
创作背景：写作于元代，社会动荡与士人心态的矛盾，使得王冕的诗歌常流露出对过往美好时光的怀念与对现实的感慨。
诗歌鉴赏：
《红梅翠竹山雉图》以细腻的笔触描绘了江南的自然风光，诗中融合了浓厚的情感，表现出作者对往昔的追忆与对现实的反思。前四联主要描绘了春天的景象，游丝、云暖、翠石等意象交织在一起，营造出一种温暖、轻松的氛围。然而，随着诗句向后推进，诗人逐渐引入对比，通过“今年买棹游西湖”来表达时光的流逝和环境的变化，反映出作者内心的失落与惆怅。诗的最后两联以“东园寂寞西园静”来加强孤独感，落叶和蛛网象征着时间的无情与生命的短暂，令人感到深深的感慨与思索。整首诗融合了自然景色与个人情感，展现了诗人对生活的思考，具有深刻的哲理性。
诗词解析：
逐句解析：
- 游丝冉冉游云暖：描绘春天的温暖景象，游丝如同轻柔的云朵，营造出轻松的氛围。
- 翠石凝香土花短：翠绿的石头散发香气，短暂的花草则暗示生命的无常。
- 管弦不动白日迟：乐器未奏，白昼显得缓慢，表现出宁静的环境。
- 可是江南旧亭馆：回忆在江南的旧亭子，充满情感的寄托。
- 湘帘隔竹翠雨浓：描绘雨中的竹林，表现自然的宁静。
- 王姬醉染胭脂红：美人的胭脂红，暗含对美的追忆。
- 文章羽毛亦自好：文章之美似羽毛般轻盈，抒发对文学的热爱。
- 转首似觉怀春风：转头间仿佛感受到春风的温柔。
修辞手法：
- 比喻：游丝比作春天的轻柔，形象生动。
- 对仗：上下句对仗工整，增强了诗的韵律感。
- 拟人：将自然景物赋予人性，增强情感的共鸣。
主题思想：诗歌表达了对自然美的赞美和对往昔生活的怀念，同时流露出对现实的无奈和感慨，反映了诗人心中深沉的情感。
意象分析：
意象词汇：
- 游丝：象征轻盈与温暖，体现春天的气息。
- 翠竹：代表生命的蓬勃与自然的清新。
- 胭脂红：象征美丽与情感的浓厚。
- 沧浪池：传达自然之美与个人情感的交织。
- 朱阑玉砌：象征往日繁华与现实的荒凉。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“游丝”象征什么？
- A. 轻盈与温暖
- B. 繁华与喧嚣
- C. 悲伤与失落
-
“东园寂寞西园静”表现了怎样的情感？
- A. 欢乐
- B. 孤独
- C. 愤怒
-
诗的主要意象是什么？
- A. 花草
- B. 水
- C. 云
答案：
- A
- B
- A
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照《如梦令》
- 苏轼《水调歌头》
诗词对比：
- 王冕与李清照同为元代诗人，前者偏爱自然景物的描绘，后者多表现个人情感与思念。两者作品中均有对时光流逝的感慨，但表达方式各有千秋。
参考资料：
- 《元代诗歌选》
- 《中国古典诗歌鉴赏》
- 《王冕诗集》