这段话出自清代李瑞清《虞美人 元夜》
离愁别恨何时了。
总是萦怀抱。
故园回首路迢迢。
况复春镫花月可怜宵。
玉阑倚遍衣寒透。
听尽银壶漏。
个侬情绪有谁知。
最怕碧纱人静夜深时。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 15:18:46原文展示:
离愁别恨何时了。总是萦怀抱。
故园回首路迢迢。况复春镫花月可怜宵。
玉阑倚遍衣寒透。听尽银壶漏。
个侬情绪有谁知。最怕碧纱人静夜深时。
白话文翻译：
离别的愁苦和恨意何时才能结束呢？总是萦绕在心头。
回首故乡的路途遥远，尤其是春天的灯火、花朵、明月更让人感到心疼的夜晚。
倚在玉栏上，衣衫寒透，听尽了银壶滴漏的声音。
我的情绪又有谁能理解呢？最怕在这静谧的夜晚，碧纱窗帘后，是人影寂寞。
注释：
- 离愁别恨：离别时的愁苦和怨恨。
- 萦怀抱：萦绕在心中。
- 故园：故乡。
- 迢迢：遥远的样子。
- 镫：灯。
- 玉阑：精致的栏杆，象征高雅。
- 银壶漏：指水滴声，象征时间的流逝。
- 碧纱：青绿色的纱，形容窗帘。
典故解析：
“春镫花月”意指春夜的美好，常用来描绘温柔的夜晚。此处通过对春夜的描写，表现诗人对故乡、对离愁的思念。
诗词背景：
作者介绍：李瑞清，清代诗人，以其细腻的情感和优美的语言著称。他的诗作多描绘自然和人事，情感真挚，风格清新。
创作背景：该诗写于元宵节前后，正值团圆之时，诗人因离乡在外，感受到浓烈的思乡之情，因此写下此作。
诗歌鉴赏：
《虞美人·元夜》是一首充满情感的词作，李瑞清通过细腻的描写展现了离愁别恨的复杂心情。整首词的情感基调是忧伤而又柔美，诗人借助元宵节的美好意象，将思乡之情与节日的欢乐形成鲜明对比。词中“离愁别恨”开篇即设定了全词的情感基调，让读者感受到一种深深的无奈与惆怅。随着词句的深入，诗人细腻地描绘了春夜的场景，春灯、花月交织出一幅美丽的图景，却又让人倍感凄凉，正是“况复春镫花月可怜宵”的惆怅。此处的“玉阑”意象，既是对美景的描绘，也是对自己孤独的映衬。最后，诗人以“个侬情绪有谁知”收尾，表达了自己的孤独与无奈，深刻地传达了离愁的沉重与寂寞。
诗词解析：
-
逐句解析：
- “离愁别恨何时了”：表达了对离别的无尽愁苦，询问何时才能结束。
- “总是萦怀抱”：感情的纠缠与不舍。
- “故园回首路迢迢”：回望故乡，感叹路途遥远。
- “况复春镫花月可怜宵”：春夜的美好与凄苦交织，渲染出节日的孤独感。
- “玉阑倚遍衣寒透”：在寒冷的夜晚，倚靠栏杆，感受孤独。
- “听尽银壶漏”：听着时间的流逝，沉浸在思念中。
- “个侬情绪有谁知”：表达了自己的情感无人理解，孤独感加深。
- “最怕碧纱人静夜深时”：最怕夜深人静时的孤独，情感达到高潮。
-
修辞手法：
- 比喻：将“银壶漏”比作时间的流逝，增加了时间的无情感。
- 对仗：如“春镫花月”，增强了诗的平衡感与美感。
- 拟人：赋予情感以人性，提升了情感的深度。
-
主题思想：整首诗主要围绕思乡、离愁与孤独展开，表现了人在特定时刻的情感挣扎，营造出一种凄美的氛围。
意象分析：
- 离愁：象征着对故乡的思念与离别的痛苦。
- 春镫花月：代表着美好、温柔的时光，暗含着对幸福生活的向往。
- 玉阑：高雅的意象，象征着孤独与疏离。
- 银壶漏：象征时间的流逝，暗示着生命的无情与不可逆转。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“春镫花月”主要表现了什么？ A. 美好的景象
B. 凄凉的心情
C. 欢乐的节日
D. 以上皆是 -
“个侬情绪有谁知”表达了怎样的情感？ A. 快乐
B. 无奈与孤独
C. 愤怒
D. 平静
参考答案：
- D
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照的《如梦令》
- 秦观的《踏莎行》
诗词对比： 与李清照的《如梦令》相比，李瑞清的《虞美人·元夜》在情感表达上更为内敛，李清照则更显直白与激烈。两者都表现了对离愁的深刻体验，但侧重点有所不同。
参考资料：
- 《清代诗词评论集》
- 《诗词鉴赏与分析》
- 《古诗词常识与技巧》