曝鼋何事当牛触，养鹤翻劳刻石埋。是什么意思

徵君祠庙碧山隈，僧舍中流面面开。

全楚客帆遮浦下，广陵涛色漫窗来。

曝鼋何事当牛触，养鹤翻劳刻石埋。

隔取深泥题不得，空持黄绢立磨厓。

原文展示

徵君祠庙碧山隈，
僧舍中流面面开。
全楚客帆遮浦下，
广陵涛色漫窗来。
曝鼋何事当牛触，
养鹤翻劳刻石埋。
隔取深泥题不得，
空持黄绢立磨厓。

白话文翻译

这首诗描绘了焦山的美丽景色和诗人内心的感慨。诗中的祠庙坐落在碧山的隐秘处，僧舍旁的流水缓缓流淌，令人心旷神怡。来自全楚的客船在江面上行驶，广陵的涛声漫入窗前。诗人感叹，晒太阳的乌龟为何会被牛触碰，养鹤的辛劳是否只是为了刻石埋藏。面对深泥，诗人难以留下题词，只能手持黄绢在磨崖边静立。

注释

• 徵君：指的是古代的祭祀对象，可能是指某位历史名人。
• 碧山隈：碧绿的山隐秘处，形容环境幽静。
• 僧舍：僧人的居所。
• 全楚客帆：指的是来自楚地的旅客与帆船。
• 广陵涛色：指广陵地区的波涛与颜色，给人一种动态的美感。
• 曝鼋：晒太阳的乌龟。
• 养鹤：指饲养仙鹤，象征长寿与宁静。
• 刻石埋：可能指的是在石头上刻字或铭文。
• 黄绢：一种黄色的绢布，诗人用它作为记录的工具。

诗词背景

作者介绍

徐渭（1521-1593），字子长，号青藤，明代著名诗人、画家、书法家、文学家。他一生与世俗格格不入，创作了大量的诗词、戏曲等。徐渭的诗风豪放，情感丰富，常常表现出对人生的思考和对自然的热爱。

创作背景

《焦山》创作于徐渭晚年，反映了他对自然景色的热爱以及对人生的感悟。焦山是徐渭的故乡，诗中充满了对家乡风光的赞美和对过往的思考。

诗歌鉴赏

徐渭的《焦山》以其清新的自然景色和深沉的哲理思考而著称。诗的开篇描绘了徵君祠庙的静谧与碧山的幽深，给人一种宁静的感觉。接着，顺着流水，诗人引入了来自全楚的客船，这不仅展现出焦山的地理位置，也让人感受到一种人文气息的交融。

在诗的中段，徐渭以“曝鼋何事当牛触”一语，表现了对自然与人类关系的思考，似乎在质问人与自然之间的和谐。而“养鹤翻劳刻石埋”则暗示了生活的辛劳与无奈，诗人感到在深泥中难以留下痕迹，象征着人生的短暂与渺小。

最后一句“空持黄绢立磨厓”，表现了诗人面对浩瀚自然的沉思，似乎在思考自己在历史长河中的位置。整首诗通过细腻的描绘和深邃的思考，展现了徐渭对人生、自然、历史的独到见解，令人深思。

诗词解析

逐句解析

1. 徵君祠庙碧山隈：描绘了隐秘而美丽的庙宇环境，营造出一种幽静的氛围。
2. 僧舍中流面面开：流水在僧舍旁流淌，生动地呈现出自然与人文的交融。
3. 全楚客帆遮浦下：通过描述客船的航行，体现出焦山作为交通要道的地理位置。
4. 广陵涛色漫窗来：波涛声响入窗，给人一种心灵的共鸣与感受。
5. 曝鼋何事当牛触：思考人与自然的关系，反映出对自然现象的观察与哲理思考。
6. 养鹤翻劳刻石埋：暗示生活的辛劳与追求，反映出人生的无奈与沉重。
7. 隔取深泥题不得：象征人生的短暂与无力，无法留下自己的痕迹。
8. 空持黄绢立磨厓：表现对自然的沉思，表达出诗人的孤独与哲理追求。

修辞手法

• 比喻：如“曝鼋”和“养鹤”，通过动物的比喻传达生活的哲理。
• 对仗：整首诗结构工整，句式对称，增强了诗的韵律感。
• 意象：运用自然景象如“碧山”、“波涛”等，增强了情感表达的深度。

主题思想

整首诗通过描写焦山的自然风光与人文环境，表达了诗人对人生、自然及历史的深刻思考，体现了对生命意义的探讨和对自然美的赞美。

意象分析

意象词汇

• 碧山：象征宁静和隐秘，反映出自然的和谐美。
• 流水：代表时间的流逝，和人与自然的关系。
• 客帆：寓意人生旅途的漂泊与探索。
• 乌龟：象征生命的脆弱与易逝。
• 鹤：代表长寿和理想中的宁静生活。

互动学习

诗词测试

1. 选择题：诗中“碧山隈”主要描绘的是哪个环境？ A. 繁华都市
   B. 幽静山林
   C. 辽阔草原
   D. 深邃海洋

2. 填空题：诗中提到的“全楚客帆”指的是来自__的旅客。

3. 判断题：诗中“空持黄绢立磨厓”表达了诗人对历史的无奈。 (对/错)

答案

1. B
2. 楚地
3. 对

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李白《庐山谣》
• 杜甫《望岳》
• 王维《山居秋暝》

诗词对比

徐渭与王维的作品均描绘自然景色，但徐渭倾向于表现人生的哲理，而王维更加注重自然的静谧与和谐。通过对比，可以看到两位诗人在意象使用和情感表达上的不同取向，反映出各自的风格特点。