这段话出自清代沈青崖《柔远亭二首 其二》
嘉峪分天堑，筹边陋昔人。
斯亭才结构，西旅即来宾。
庭杂乌孙坐，墀牵大宛驯。
与楼虽对峙，独喜靖胡尘。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 20:46:41原文展示:
柔远亭二首 其二
作者: 沈青崖
嘉峪分天堑，筹边陋昔人。
斯亭才结构，西旅即来宾。
庭杂乌孙坐，墀牵大宛驯。
与楼虽对峙，独喜靖胡尘。
白话文翻译：
在嘉峪关，天堑把这里分隔，昔日的边疆人们在这里筹划。
这座亭子刚刚建成，西方的旅客们便纷纷前来做客。
庭院中乌孙族人聚集，门前牵着大宛马驯服而安静。
虽然与楼阁相对而立，我独自喜悦于这里的安宁，远离了胡人的纷扰。
注释:
字词注释:
- 嘉峪: 嘉峪关，位于甘肃省，是古代边防重镇。
- 天堑: 指自然形成的阻隔，常用来形容险要地形。
- 陋昔人: 形容当时边疆的人们，可能生活条件简陋。
- 乌孙: 古代西域民族，常与汉朝往来。
- 大宛: 古代中亚地区的名马，驰名于世。
- 靖胡尘: 指镇压胡人的骚扰，保持安宁。
典故解析:
- 嘉峪关: 作为明长城的一部分，是重要的军事防御设施，象征着边疆的安全。
- 乌孙与大宛: 代表古代丝绸之路上的民族与马匹，象征着文化与经济的交流。
诗词背景:
作者介绍: 沈青崖，清代诗人，生活在社会动荡与改革交替的时期。其诗风多以边塞与山水为主题，表现对自然的热爱与对人事的思考。
创作背景: 该诗创作于清代，正值国家边疆问题突出，诗人通过描绘边疆的自然景象与人文交往，表达对和平安宁的渴望。
诗歌鉴赏：
这首诗通过描绘嘉峪关的自然环境和人文景象，展现了边疆的特殊魅力与历史背景。首句“嘉峪分天堑”以地图般的描写开篇，直接引入诗的主题，强调了地理上的阻隔与战略意义。同时，诗中提到的“西旅即来宾”，不仅表达了对外来文化的包容，也暗示着边疆作为交流的桥梁。乌孙族人与大宛马的出现，生动地描绘了当时边境的生活场景，增添了诗的厚度与层次。
最后两句“与楼虽对峙，独喜靖胡尘”则表现了诗人内心的宁静与满足，尽管周围环境复杂，诗人仍能在此地找到一丝安宁。这种情感的对比，深化了主题，传达出对和平生活的向往。整体而言，诗作在抒情与叙事之间取得了良好的平衡，展现了沈青崖对边疆文化的深刻理解与独特的审美视角。
诗词解析:
逐句解析:
- 嘉峪分天堑: 指嘉峪关地理位置的险要，暗示边疆的分隔。
- 筹边陋昔人: 过去的边境人们在此筹划生计，显示出生活的不易。
- 斯亭才结构: 新建的亭子，象征着人们对美好生活的向往与追求。
- 西旅即来宾: 外来的旅客，寓意着文化的交流与融合。
- 庭杂乌孙坐: 乌孙族人聚集，体现多民族的和谐共处。
- 墀牵大宛驯: 描绘了优雅的马匹，象征着力量与美。
- 与楼虽对峙: 亭子与楼阁对立，暗示了文化的碰撞。
- 独喜靖胡尘: 最后表明诗人对平静生活的珍视。
修辞手法:
- 比喻: “天堑”喻指地理的障碍，增强了诗的深度。
- 对仗: 句子结构工整，增强了诗的韵律感。
- 意象: 通过具体的地名、民族及自然景观构建丰富的意象。
主题思想: 诗歌表现了对边疆生活的细腻观察与思考，展现了对和平安宁的向往，以及对外来文化的包容态度。
意象分析:
意象词汇:
- 嘉峪: 象征边疆的险要与历史。
- 乌孙: 代表与汉朝有交往的民族，体现多元文化。
- 大宛: 代表边疆的优势与财富，特别是骏马的象征。
互动学习:
诗词测试:
-
嘉峪关在诗中象征什么？ a) 战争
b) 和平交流
c) 自然风光 -
诗中提到的乌孙族人主要代表了什么？ a) 边疆的生活
b) 中原文化
c) 战争的敌人 -
诗人最终表达了什么情感？ a) 对战争的渴望
b) 对安宁生活的珍视
c) 对过去的怀念
答案:
- b) 和平交流
- a) 边疆的生活
- b) 对安宁生活的珍视
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 《登高》王之涣
- 《夜泊牛津》李白
诗词对比:
- 《登高》与《柔远亭二首》在边塞题材上的表现，前者更多地表现了个人的孤独与自然的壮丽，而后者则聚焦于边疆的文化交流与和平的渴望。
参考资料:
推荐书目:
- 《清代诗人研究》
- 《边塞诗选》
- 《中国古代诗词鉴赏》