这段话出自唐代白居易《过天门街》
雪尽终南又欲春，遥怜翠色对红尘。
千车万马九衢上，回首看山无一人。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 00:27:26过天门街
作者: 白居易 〔唐代〕
类型: 古诗词
原文展示:
雪尽终南又欲春，
遥怜翠色对红尘。
千车万马九衢上，
回首看山无一人。
白话文翻译：
雪融化后，终南山又将迎来春天，
我遥望翠绿的山色，与红尘相对。
在繁华的街道上，千车万马穿梭，
回头望去，山中却无一人。
注释:
- 雪尽：雪融化，表示冬季结束。
- 终南：指终南山，位于陕西省，风景秀丽。
- 翠色：指山的绿色，象征春天的生机。
- 红尘：指繁华的尘世，喻指世俗生活。
- 千车万马：形容繁忙的交通。
- 九衢：古代指主要街道，繁华的地点。
典故解析：
终南山自古以来就是文人墨客所向往的地方，代表了隐逸与自然的结合。诗中提到的“红尘”与“翠色”形成鲜明对比，表现了诗人对世俗喧嚣的反思。
诗词背景:
作者介绍:
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，唐代著名诗人。他的诗作以通俗易懂著称，常常关注民生，抒发个人情感，风格清新自然。
创作背景:
诗作创作于白居易的晚年，表现了他对自然与世俗的思考。此时，白居易已历经沧桑，心中对隐逸生活的向往愈加明显。
诗歌鉴赏：
《过天门街》通过描绘春天即将到来的场景与繁华都市的对比，表达了诗人对宁静自然的向往。开篇“雪尽终南又欲春”描绘了冬天的结束和春天的来临，充满了生命的希望。接着“遥怜翠色对红尘”把自然的宁静与世俗的喧嚣进行对比，表达了诗人对红尘的淡然与无奈。在“千车万马九衢上”中，白居易描绘了繁忙的城市生活，生动形象，仿佛让人听见车马的喧闹声。而最后一句“回首看山无一人”则是全诗的点睛之笔，诗人回望山中，却没有一个人影，似乎在表达对孤独与自然的渴望。整首诗语言简练，意境深远，展现了白居易深厚的诗歌功底和对生活的独特感悟。
诗词解析:
逐句解析:
- 雪尽终南又欲春：描绘了冬雪融化，春天即将来临的景象，表现出自然的变化与生命的复苏。
- 遥怜翠色对红尘：诗人遥望翠绿的山色，心中对繁华的世俗生活感到怜惜与向往。
- 千车万马九衢上：描绘了城市繁忙的景象，千车万马穿行于热闹的街道上。
- 回首看山无一人：回望山中，却没有一个人，表达了诗人对宁静山林的向往和对世俗的疏离感。
修辞手法:
- 对比：通过“翠色”与“红尘”的对比，突显了自然与世俗的差异。
- 夸张：用“千车万马”形容繁忙的街道，增强了视觉冲击力。
- 象征：终南山象征着隐逸与自然，红尘则象征世俗繁华。
主题思想:
整首诗表达了诗人对世俗喧嚣的思考与对自然宁静的向往，反映了他内心的孤独与对隐逸生活的追求。
意象分析:
意象词汇:
- 雪：象征着寒冷与孤独，暗示生命的沉寂。
- 春：代表生机与希望，象征着新的开始。
- 翠色：象征自然的美丽与宁静。
- 红尘：代表繁华的世俗生活，暗示生活的喧嚣与浮躁。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中提到的“终南”指的是哪个地方？
- A. 东北
- B. 陕西
- C. 四川
- D. 广东
-
诗人对“红尘”的态度是？
- A. 热爱
- B. 迷恋
- C. 淡然
- D. 无所谓
答案：
- B. 陕西
- C. 淡然
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 杜甫《春望》
- 王维《山居秋暝》
诗词对比:
- 王维《鹿柴》：同样描绘自然景色，但更侧重于隐逸之美，而白居易则更关注人与自然的关系及其对比。
- 杜甫《春望》：表达了对国家和民生的忧虑，与白居易的淡然形成对比。
参考资料:
- 《白居易集》
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗歌鉴赏》
展开阅读全文 ∨