这段话出自唐代白居易《喜见刘同州梦得》
紫绶白髭须，同年二老夫。
论心共牢落，见面且欢娱。
酒好携来否，诗多记得无。
应须为春草，五马少踟蹰。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 19:47:22原文展示:
喜见刘同州梦得
紫绶白髭须，同年二老夫。
论心共牢落，见面且欢娱。
酒好携来否，诗多记得无。
应须为春草，五马少踟蹰。
白话文翻译：
我很高兴见到刘同州梦得，
他白发苍苍，紫色的绶带挂在身上，我们都是同年老友。
我们谈心畅所欲言，见面时互相欢喜。
你带来了美酒吗？诗歌有多少记得呢？
想必我们应当像春草那样，心情轻松，少些犹豫。
注释:
字词注释：
- 紫绶：紫色的绶带，古代官员的标志。
- 白髭须：指白色的胡须，象征老年。
- 牢落：指心中畅快，表达思想感情的自由。
- 携来：带来，指邀请对方带美酒。
- 五马：形容轻快的心情与迅速的行动。
典故解析：
- 诗中提到的“春草”象征着生机与活力，暗示了老年人之间的情谊依旧生动。
- “五马”指的是唐代的五匹马，寓意迅速而不拖沓。
诗词背景:
作者介绍： 白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，唐代著名诗人，以其通俗易懂的诗风和对社会现实的关注而闻名，作品包括《长恨歌》、《琵琶行》等。
创作背景： 此诗写于白居易晚年，表达他对老友重聚的欢喜之情以及对人生的感慨。写作时，白居易已是知名诗人，生活较为安稳，心态也更加开朗。
诗歌鉴赏：
这首诗表现了白居易对老友刘梦得重聚的喜悦之情，诗中流露出浓厚的友谊和人生的哲理。两位老人的相遇不仅是对往昔岁月的追忆，也是对生活的深思。诗的前两句以形象的描绘展示了两位老者的外貌，紫绶与白须都承载着岁月的痕迹，体现了一种亲切而温暖的老年友谊。接着，诗人通过“论心共牢落”的表达，传达出他们之间的心灵默契与情感共鸣，这种交谈不仅限于表面的欢娱，更是思想和情感的深度交流。
酒与诗是古代文人聚会的常见主题，这里诗人询问是否带来了美酒，是否还有诗歌可以吟诵，不仅反映了他对生活的热爱，也传达出对老友相聚时光的珍视。最后一句“应须为春草，五马少踟蹰”则象征着一种轻松和洒脱的生活态度，呼应了与老友欢聚的主题，表达了对未来生活的乐观。整首诗在轻松愉快的氛围中流露出深厚的情谊和对人生的哲学思考。
诗词解析:
逐句解析：
- 紫绶白髭须，同年二老夫。：描述两位老人的外貌，展现岁月的痕迹与彼此的相似。
- 论心共牢落，见面且欢娱。：强调他们心灵的交流，见面时的快乐。
- 酒好携来否，诗多记得无。：询问老友是否带来了酒，是否记得过去的诗歌，展示对生活的热情。
- 应须为春草，五马少踟蹰。：以春草的生机象征轻松愉悦的心态，表达无所畏惧的生活态度。
修辞手法：
- 对仗：如“紫绶白髭须”，展现工整的形式美。
- 比喻：将老年人与春草相提并论，寓意生命的活力与希望。
- 拟人：将诗意与酒相结合，赋予酒欢乐的情感。
主题思想： 这首诗的中心思想在于强调老年人之间的友谊与相聚的快乐，展现了人生的乐观态度，表达出对过去的怀念和对未来的期待。
意象分析:
意象词汇：
- 紫绶：象征着荣华与地位，也暗示着老年的智慧与尊严。
- 春草：象征生机与希望，表现出双方虽年迈但依然充满活力的情感。
- 五马：象征轻松与迅速，表达出对未来生活的积极态度。
互动学习:
诗词测试：
-
白居易在诗中提到的“紫绶”代表什么？
- A. 年轻
- B. 官位
- C. 财富
-
诗中提到的“春草”主要象征什么？
- A. 死亡
- B. 生机
- C. 贫穷
-
诗中“酒好携来否”表达了什么？
- A. 对酒的喜爱
- B. 对饮食的关注
- C. 对朋友的关心
答案：
- B. 官位
- B. 生机
- A. 对酒的喜爱
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 《春夜喜雨》 by 杜甫
- 《赠友人》 by 李白
诗词对比：
- 白居易的《喜见刘同州梦得》与李白的《赠友人》：两首诗均表达了对友谊的珍视，白居易更注重老年人的生活态度，而李白则在年轻时的豪情壮志中流露对友人的思念与祝福。
参考资料:
- 《白居易诗全集》
- 《唐诗三百首》
- 《中国古典诗歌鉴赏》