焉得辍两足，杖藜出岖嶔。是什么意思

三伏适已过，骄阳化为霖。

欲归瀼西宅，阻此江浦深。

坏舟百版坼，峻岸复万寻。

篙工初一弃，恐泥劳寸心。

伫立东城隅，怅望高飞禽。

草堂乱悬圃，不隔昆仑岑。

昏浑衣裳外，旷绝同层阴。

园甘长成时，三寸如黄金。

诸侯旧上计，厥贡倾千林。

邦人不足重，所迫豪吏侵。

客居暂封殖，日夜偶瑶琴。

虚徐五株态，侧塞烦胸襟。

焉得辍两足，杖藜出岖嶔。

条流数翠实，偃息归碧浔。

拂拭乌皮几，喜闻樵牧音。

令儿快搔背，脱我头上簪。

原文展示

阻雨不得归瀼西甘林
作者：杜甫

三伏适已过，骄阳化为霖。
欲归瀼西宅，阻此江浦深。
坏舟百版坼，峻岸复万寻。
篙工初一弃，恐泥劳寸心。
伫立东城隅，怅望高飞禽。
草堂乱悬圃，不隔昆仑岑。
昏浑衣裳外，旷绝同层阴。
园甘长成时，三寸如黄金。
诸侯旧上计，厥贡倾千林。
邦人不足重，所迫豪吏侵。
客居暂封殖，日夜偶瑶琴。
虚徐五株态，侧塞烦胸襟。
焉得辍两足，杖藜出岖嶔。
条流数翠实，偃息归碧浔。
拂拭乌皮几，喜闻樵牧音。
令儿快搔背，脱我头上簪。

白话文翻译

在三伏天刚过，炎热的阳光变成了细雨。我想回到瀼西的家，却被这深深的江水阻挡。坏了的小船像百片树皮一样破碎，陡峭的岸边有万寻之高。船夫刚刚放弃了工作，担心在泥泞中耗费心血。我站在东城的角落，怅然望着高飞的鸟。草堂的杂乱与菜园的无序，仿佛与昆仑山隔绝。衣裳外面昏沉沉的，阴云笼罩着一层厚厚的天空。园中的甘草即将成熟，三寸长的样子如同黄金。诸侯的旧日贡品，已经倾斜成千林。百姓的力量不被重视，反倒被豪门官吏所侵扰。身为客居他乡，我暂时安居乐业，日夜伴着瑶琴。闲适中五株植物的状态，侧面堵塞了我的胸怀。怎么能停止双脚，拄着拐杖走出艰难的山路？溪流中有几颗翠绿的果实，我可以休息后再归到碧水之滨。轻轻拂去乌黑的桌子，乐于听到樵夫和牧羊的声音。让孩子来快快帮我挠背，摘下我头上的簪子。

注释

• 三伏：指夏季最热的三伏天。
• 骄阳：指烈日、炎热的阳光。
• 阻此江浦深：指阻碍我回家的深江河。
• 篙工：用篙划船的人。
• 昆仑岑：昆仑是神话中的名山，象征遥远的地方。
• 诸侯：古代地方王侯。
• 封殖：安定下来，生活繁衍。
• 杖藜：用拐杖支撑，形容行走艰难。

诗词背景

作者介绍

杜甫（712年－770年），字子美，自号杜少陵，唐代著名诗人，与李白并称，是“诗圣”。他的诗歌作品以社会现实、民生疾苦为主题，具有深厚的历史背景和人文关怀。

创作背景

此诗创作于杜甫晚年，他身处安史之乱之后，国破家亡，生活困顿，心中充满忧虑与失落。诗中流露出他对故乡的思念与对现实的无奈，表现了他作为流亡者的痛苦。

诗歌鉴赏

《阻雨不得归瀼西甘林》是一首表现诗人思乡之情的作品。开头以“三伏适已过，骄阳化为霖”引入，展现了天气的变化，暗示诗人心中的不安。诗人欲归之心与现实阻碍形成鲜明对比，表现出他对家乡的深切思念。

在描写阻碍归家的环境时，杜甫通过“坏舟百版坼，峻岸复万寻”的意象，展现了江水的深邃和航行的艰难，体现了他在困境中无奈与彷徨的心情。接下来的描写更为细腻，东城隅的伫立与高飞禽的怅望，象征着他对自由和理想的渴望，却又被现实所束缚。

接着，诗中提到“草堂乱悬圃”，描绘出草堂的混乱，恰如其分地反映了诗人内心的烦乱与失落。词句间流露出对生活的无奈与对未来的迷茫：他在异乡的困境、对豪吏的控诉、对平民的同情，以及对自然的向往，构成了诗人复杂的情感。

最后，诗人在幽静的环境中，期盼着与自然的交流，渴望能在繁忙的生活中找到片刻的宁静，抒发了对人生的思考和对家庭的怀念，给读者留下了深刻的感受。

诗词解析

逐句解析

1. 三伏适已过，骄阳化为霖 - 描述时节的变化，从三伏的酷热转为细雨，暗示着诗人心境的变化。
2. 欲归瀼西宅，阻此江浦深 - 表达想回家却被深江阻挡的无奈。
3. 坏舟百版坼，峻岸复万寻 - 小船坏了，岸边高耸，形容归家的艰难。
4. 篙工初一弃，恐泥劳寸心 - 船夫放弃划船，心中对泥泞的恐惧反映出诗人的无奈。
5. 伫立东城隅，怅望高飞禽 - 诗人站在东城，望着高飞的鸟，象征着自由与理想。
6. 草堂乱悬圃，不隔昆仑岑 - 草堂杂乱，似乎与高山隔绝，表现对生活的困扰。
7. 昏浑衣裳外，旷绝同层阴 - 外面阴沉，表达对生活的无奈和压抑。
8. 园甘长成时，三寸如黄金 - 对甘草即将成熟的期待，象征着希望。
9. 诸侯旧上计，厥贡倾千林 - 对统治者的控诉，反映社会的不公。
10. 邦人不足重，所迫豪吏侵 - 反映百姓的无奈与豪吏的压迫。
11. 客居暂封殖，日夜偶瑶琴 - 在外乡安居，日夜伴琴，表现诗人的孤独。
12. 虚徐五株态，侧塞烦胸襟 - 植物的闲适与诗人的烦恼形成对比。
13. 焉得辍两足，杖藜出岖嶔 - 形容身处困境，难以自拔。
14. 条流数翠实，偃息归碧浔 - 期待能在归路上找到宁静。
15. 拂拭乌皮几，喜闻樵牧音 - 对自然的喜爱，渴望与自然交流。
16. 令儿快搔背，脱我头上簪 - 表达对家庭的温暖与亲情的渴望。

修辞手法

• 比喻：如“骄阳化为霖”，将阳光比作雨，增强情感的表现。
• 对仗：如“草堂乱悬圃，不隔昆仑岑”，对称工整，增强了诗的韵律感。
• 拟人：如“怅望高飞禽”，赋予鸟类情感，增强思乡情绪。

主题思想

整首诗通过描绘诗人对家乡的思念和对现实的无奈，表现了对生活的思考和对理想的追求，展现了诗人深厚的家国情怀和人道关怀。

意象分析

意象词汇

• 江浦：象征阻隔与无奈。
• 高飞禽：象征自由与理想。
• 草堂：象征家庭与安宁。
• 昆仑：象征遥远与隔绝。
• 翠实：象征希望与生机。

文化内涵

这些意象背后承载着诗人对故乡的思念、对理想的追求、对现实的控诉，深刻反映了唐代社会的动荡与个人的命运。

互动学习

诗词测试

1. 杜甫的《阻雨不得归瀼西甘林》主要表达了什么情感？ a) 对家庭的渴望
   b) 对自由的追求
   c) 对社会的批判
   d) 以上皆是

2. 诗中提到的“高飞禽”象征着什么？ a) 家乡的景色
   b) 诗人的理想与自由
   c) 自然的美丽
   d) 生活的烦恼

3. “草堂乱悬圃”在诗中有什么象征意义？ a) 生活的富足
   b) 家庭的温暖
   c) 生活的混乱与无奈
   d) 自然的美好

答案

1. d) 以上皆是
2. b) 诗人的理想与自由
3. c) 生活的混乱与无奈

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李白《月下独酌》
• 王维《送别》
• 白居易《琵琶行》

诗词对比

杜甫《阻雨不得归瀼西甘林》与李白《月下独酌》：

• 主题：两者都表达了对生活的思考，但杜甫更注重现实的艰辛，李白则倾向于抒发个人情感与洒脱。
• 风格：杜甫的诗更为沉郁，李白则更显豪放。

参考资料

1. 《唐诗三百首》
2. 《杜甫诗集》
3. 《中国古典诗词鉴赏》
4. 《唐代文学史》
5. 《杜甫的生平与创作》