余方往就西北食，闻子亦整东南辕。是什么意思

二夷之来始何自，乘我中国方迷昏。

各投阴诬张诞妄，寻附罅隙为株根。

例誇难能压甚畏，钓博天下要推尊。

其流汗漫已不制，尚自冲荡洪其源。

一戎中侵欲内侮，犹遣万甲疆场屯。

何哉二戎日内坏，不思刷去仍资存。

尝闻古人第气类，皆以夷敌禽兽论。

惜乎无伦弗礼义，几希不得人相扪。

吾观世之陷此者，不啻火立足向燔。

岂期之子既自悟，不思跳出乃欲𨀛。

余方往就西北食，闻子亦整东南辕。

虽然去就固在子，安忍惜手不试援。

原文展示

二夷之来始何自，乘我中国方迷昏。
各投阴诬张诞妄，寻附罅隙为株根。
例誇难能压甚畏，钓博天下要推尊。
其流汗漫已不制，尚自冲荡洪其源。
一戎中侵欲内侮，犹遣万甲疆场屯。
何哉二戎日内坏，不思刷去仍资存。
尝闻古人第气类，皆以夷敌禽兽论。
惜乎无伦弗礼义，几希不得人相扪。
吾观世之陷此者，不啻火立足向燔。
岂期之子既自悟，不思跳出乃欲。
余方往就西北食，闻子亦整东南辕。
虽然去就固在子，安忍惜手不试援。

白话文翻译

这首诗开头提到外族的入侵，问它们最初是从哪里来的，而此时中国正处于迷茫之中。外族以阴险的手段抹黑和污蔑，趁机在中国的弱点上滋生根基。它们口口声声夸耀自己的能力，实际上却在暗中侵害中国，像是在钓鱼一样，谋求权势。它们的影响已经泛滥，不可控制，依旧冲击着中国的根本。外族的侵略和内心的羞辱使得中国的防御形同虚设。外族的破坏何以在短时间内如此严重，竟然还想着继续利用这种状况。古人曾说外族都是禽兽，然而可惜的是，现今的人们却无视礼义，几乎不再有人相互扶持。我观察到，陷入这种境地的人，就像是站在火焰上，面对着即将燃烧的危险。难道这些年轻人已经明白了真相，却不想着逃脱，反而一味沉迷于此吗？我正准备向西北去觅食，听说你也在东南整顿队伍。尽管离去与否在于你，怎能忍心不去尝试援助呢？

注释

• 二夷：指外族，可能特指北方的契丹、女真等民族。
• 阴诬：用阴险的手段进行诬陷。
• 罅隙：指微小的漏洞或缝隙。
• 钓博天下：形容以某种方式吸引众多的关注或权势。
• 万甲：形容军队的众多。

典故解析

• 古人第气类：指古代的人们通常将外族视为敌人，具有兽性。
• 火立足向燔：比喻处于危险之中，几乎要被火焚烧。

诗词背景

作者介绍

王令，宋代诗人，以清新自然的风格和对社会时事的关注著称。他的诗作常常体现出对国家、民族命运的深刻思考。

创作背景

此诗创作于宋代，正值外族入侵、内忧外患的时期，诗人通过诗歌表达对外族侵略的愤怒及对民族团结的渴望。

诗歌鉴赏

《别老者王元之二》是一首充满忧患意识的诗作，作者王令以对历史的回顾和现实的思考，展现了民族危机的深刻感受。诗中的“二夷”象征着外族的入侵，其来势汹汹，令中华大地陷入迷惘之中。诗人通过对敌人阴险手法的揭露，警示世人要警惕外族的侵扰与内心的羞辱。这种忧虑感在“不思刷去仍资存”的句子中表现得尤为明显，诗人不仅对外族的侵略感到愤怒，更对同胞的无知感到惋惜。

通过对古代的回顾，王令对比古今，强调了礼义的重要性，呼吁人们应当团结一致，共同抵御外族的侵扰。诗中“岂期之子既自悟，不思跳出乃欲”的反思，流露出对后辈的期待与无奈，表现出一种深沉的爱国情怀。此外，诗的最后两句表达了诗人与友人之间的关切与呼唤，体现了人际之间的情义与责任感。

诗词解析

逐句解析

1. 二夷之来始何自：外族的入侵究竟源自何处？
2. 乘我中国方迷昏：它们趁着中国正处于混乱之际。
3. 各投阴诬张诞妄：它们用阴险的手段进行诬陷。
4. 寻附罅隙为株根：趁机在中国的漏洞中生根。
5. 例誇难能压甚畏：它们口口声声夸耀自己的能力，实际上令人畏惧。
6. 钓博天下要推尊：像是在钓鱼般，想要获取天下的权势。
7. 其流汗漫已不制：它们的影响已经泛滥，无法控制。
8. 尚自冲荡洪其源：依旧冲击着中国的根本。
9. 一戎中侵欲内侮：外族的侵略和内心的羞辱。
10. 犹遣万甲疆场屯：仍然派遣军队屯扎在边疆。
11. 何哉二戎日内坏：外族的破坏何以如此迅速？
12. 不思刷去仍资存：却不想着消灭它们，反而继续利用。
13. 尝闻古人第气类：古人曾说外族都是禽兽。
14. 惜乎无伦弗礼义：可惜现今的人们无视礼义。
15. 几希不得人相扪：几乎没有人能够互相扶持。
16. 吾观世之陷此者：我观察到，陷入这种境地的人。
17. 不啻火立足向燔：就像是站在火焰上，面临危险。
18. 岂期之子既自悟：难道年轻人已经明白真相。
19. 不思跳出乃欲：却不想着逃脱，反而沉迷。
20. 余方往就西北食：我正准备向西北去觅食。
21. 闻子亦整东南辕：听说你也在东南整顿队伍。
22. 虽然去就固在子：尽管离去与否在于你。
23. 安忍惜手不试援：怎能忍心不去尝试援助呢？

修辞手法

• 比喻：将外族比作禽兽，强调其野蛮性。
• 拟人：将外族的行为描述得像是有意识的侵略。
• 对仗：诗中多处使用对仗手法，增强了诗歌的韵律感。

主题思想

整首诗表达了对外族入侵的强烈愤慨，以及对内心团结与道义的渴望。王令通过对比古今，警示世人要明白团结的重要性，以抵御外族的侵扰，体现出深厚的爱国情怀。

意象分析

• 二夷：外族入侵者，象征着威胁与敌对。
• 火焰：象征着危险与毁灭，暗示中国面临的困境。
• 阴诬：象征着外族的阴险与欺诈。

互动学习

诗词测试

1. “二夷”在诗中指的是哪个？

   • A. 古代的敌人
   • B. 外族入侵者
   • C. 内部的叛徒
   • D. 友好的邻国

2. 诗中提到的“火立足向燔”比喻了什么？

   • A. 繁荣昌盛
   • B. 面临的危险
   • C. 内心的愤怒
   • D. 社会的和谐

3. 诗人在诗中表达了对哪一群体的期望？

   • A. 年轻人
   • B. 老年人
   • C. 外族
   • D. 官员

答案

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《静夜思》：李白
• 《春江花月夜》：张若虚

诗词对比

• 王令与杜甫：两位诗人都关注社会动荡，但王令更注重外族威胁，杜甫则多描写民生疾苦。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《王令诗集》
• 《中国古代诗词鉴赏》