这段话出自清代曹尔堪《离亭燕 咏燕》
记得杏园新放，社日近时来访。
寻着旧巢思度岁，早已香泥零荡。
芹渚柳花村，独自飞飞凝望。
系足红绡无恙，蓦有离情别状。
王谢人家刚废尽，欲入乌衣惆怅。
失路巧呢喃，唯有落花依傍。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 21:43:12离亭燕 咏燕
作者: 曹尔堪 〔清代〕
原文展示
记得杏园新放，社日近时来访。
寻着旧巢思度岁，早已香泥零荡。
芹渚柳花村，独自飞飞凝望。
系足红绡无恙，蓦有离情别状。
王谢人家刚废尽，欲入乌衣惆怅。
失路巧呢喃，唯有落花依傍。
白话文翻译
我记得杏园里新开的花朵，社日快要来了时我曾来过这里。
寻觅着旧巢，想念着岁月的流逝，早已被香泥冲刷得不见踪影。
在芹菜和柳花的村庄里，我独自飞翔，凝望着四周。
红绡系住了我的足迹，却又蓦然感到离别的情绪。
王谢人家的繁华刚刚消逝，我想要步入乌衣巷，却感到一阵惆怅。
失去方向的我轻声呢喃，唯有落花在我身边徘徊。
注释
字词注释:
- 杏园: 指杏树成林的地方，象征春天和新生。
- 社日: 指春社，古代祭社的日子。
- 香泥: 指用泥土和香料制成的泥，常用于巢穴。
- 芹渚: 指长有芹菜的水边。
- 红绡: 一种红色的绸子，用以系住燕子。
- 乌衣: 指乌衣巷，王谢人家的旧址，象征繁华已逝。
典故解析:
- 王谢人家: 指王导和谢安的家族，曾经非常显赫，象征着繁华与荣耀的消逝。
诗词背景
作者介绍: 曹尔堪（约1715年－1795年），字子禾，号东洲，清代诗人，以其清新自然的诗风和细腻的情感著称。其作品多描写自然景色及人情世态。
创作背景: 《离亭燕》创作于清代，作者在写作时或许受到个人经历的影响，表达了对往昔的追忆和对离别的感慨，反映了清代社会的变迁以及个人情感的无奈。
诗歌鉴赏
《离亭燕》通过燕子的形象，表达了作者对往昔岁月的怀念和对离别的感伤。开篇的杏园和社日，营造出一种春意盎然的气氛，暗示着生机与希望。然而，随着诗意的展开，旧巢的消逝和香泥的零散，象征着时间的流逝和青春的易逝。诗中对芹渚柳花的描绘，传递出一种孤独的美感，独自飞翔的燕子与静谧的自然形成鲜明对比，更加强调了心中的惆怅。
“王谢人家刚废尽，欲入乌衣惆怅”，这一句通过对历史繁华的回顾，表现了对现实的无奈和对美好过去的追忆。最后的“唯有落花依傍”，让人感受到一种淡淡的忧伤与无奈，落花象征着即将逝去的美好，留给人无尽的思索。
整首诗通过细腻的描写和深刻的情感，把离别、怀念和孤独融为一体，展现了诗人对时光流逝的感慨和对美好回忆的珍惜。
诗词解析
逐句解析:
- 记得杏园新放: 提及春天的杏花，象征着生机。
- 社日近时来访: 提到特定的节日，暗示人们的聚会与欢愉。
- 寻着旧巢思度岁: 追忆往昔，思念家园。
- 早已香泥零荡: 旧巢已不复存在，象征时间的流逝。
- 芹渚柳花村: 描绘宁静的乡村，展示自然之美。
- 独自飞飞凝望: 燕子孤独飞翔，反映内心的孤寂。
- 系足红绡无恙: 留下的痕迹，暗示着依恋。
- 蓦有离情别状: 忽然涌现的离愁别绪。
- 王谢人家刚废尽: 典故回顾繁华已逝，象征时代变迁。
- 欲入乌衣惆怅: 想要回归，但充满惆怅与无奈。
- 失路巧呢喃: 迷失方向，轻声自语。
- 唯有落花依傍: 仅有落花陪伴，象征着孤独与无奈。
修辞手法:
- 比喻: 燕子与人的情感交织，象征自由与离愁。
- 拟人: 落花被描绘为依傍的对象，赋予了情感。
主题思想: 整首诗围绕离别与怀念，表现了对过往美好时光的追忆以及对现实无奈的感慨，情感真挚深刻。
意象分析
意象词汇:
- 燕子: 自由与离别的象征。
- 杏花: 生命的开始与希望。
- 落花: 美好事物的逝去，象征惆怅。
互动学习
诗词测试:
-
诗中提到的“社日”是指什么？ A. 春节
B. 祭神的日子
C. 秋天的节日
D. 夏至 -
“王谢人家刚废尽”在诗中代表了什么？ A. 繁华和荣耀的消逝
B. 新的希望
C. 自然的美好
D. 家庭的团聚 -
“唯有落花依傍”表达了怎样的情感？ A. 喜悦
B. 愤怒
C. 孤独与惆怅
D. 期待
答案:
- B
- A
- C
诗词比较与延伸
相关作品推荐:
- 杜甫《春望》：同样表达对过往的怀念与对现实的思考。
- 李清照《如梦令》：展现离愁别绪与对岁月的感慨。
诗词对比:
- 《离亭燕》 vs 《春望》:
- 两首诗都表达了对往昔的怀念，但《离亭燕》更侧重于个人情感与孤独，而《春望》则更多地反映了历史的沧桑与国家的命运。
参考资料
推荐书目:
- 《清代诗词选》
- 《古诗词鉴赏辞典》
- 《诗经与古诗词的对比研究》
这种结构可以帮助读者全面理解《离亭燕》的诗意、背景与情感，并激发对古诗的兴趣与思考。