旧游明月在，梦色时相见。是什么意思

白苧艳吭，昭华冰倚，相逢花夜曾款。

玉京仙路永，酒盏寻常浅。

春风四弦又怨，问东城、笑红谁浣。

上苑风流，洛阳全盛，回首似天远。

成蹊道通攸馆。

有宫腰困舞，波语流眄。

旧游明月在，梦色时相见。

逡巡待理琼瑶报，恨空锁、春阴庭院。

凭醉遣。

无言自、芳心未免。

玲珑四犯 春日，饮李花下

作者: 陈洵 〔清代〕

类型: 古诗词

原文展示

白苧艳吭，昭华冰倚，相逢花夜曾款。
玉京仙路永，酒盏寻常浅。
春风四弦又怨，问东城笑红谁浣。
上苑风流，洛阳全盛，回首似天远。
成蹊道通攸馆。有宫腰困舞，波语流眄。
旧游明月在，梦色时相见。
逡巡待理琼瑶报，恨空锁春阴庭院。
凭醉遣。无言自芳心未免。

白话文翻译

白苧织成的绸缎光彩夺目，像冰一样的光辉倚靠在那儿，曾在花夜中与我相会。玉京的仙路漫长，酒盏中的酒水显得如此浅薄。春风轻拂，四弦乐器似乎又在怨恨，问东城的笑容中，红花是谁在浣洗。上苑的风流，洛阳正盛，回首往事如同天边遥远。成蹊小道通往幽馆，宫女的腰肢束缚着舞姿，波动的声音轻轻流淌。旧日游玩的明月依旧在，梦中的色彩时常与我相见。徘徊等待琼瑶的消息，恨不能在这春阴的庭院中被锁住。借酒消愁，却无言自问芳心难免不伤。

注释

字词注释:

• 白苧: 一种细腻的丝织品，象征美丽。
• 昭华: 指明亮的光辉，形容美丽。
• 玉京: 传说中的仙境。
• 酒盏: 酒杯。
• 怨: 抱怨、哀怨。
• 浣: 洗涤，指洗衣的女子。
• 洛阳: 古代繁华的城市，代表盛世。
• 琼瑶: 珍贵的美玉，象征美好的事物。

典故解析:

• 玉京仙路: 代表追求理想和美的道路，常用来象征长生和洒脱的生活。

诗词背景

作者介绍:
陈洵，清代诗人，以其细腻的情感和独特的艺术风格著称，常写春日、月夜等题材，表现个人情感与自然的和谐。

创作背景:
这首诗创作于春天，正值花开之际，表达了诗人对春天美好景色的赞美以及对往昔美好时光的怀念。

诗歌鉴赏

这首诗以春日饮李花下的场景为背景，诗人通过细腻的描写表达了对春天的热爱和对往昔的追忆。开篇以“白苧艳吭”引入春天的美丽，迅速抓住读者的注意。接着，诗人通过“玉京仙路永”描绘出一种理想的美好生活，表现了对美好事物的向往。而“春风四弦又怨”则引入了情感的转折，春风虽美，却也带来了怨愁，这种矛盾的情感使整首诗更加深刻。诗中提到的“东城笑红谁浣”，不仅展现了春天的芬芳，也让人感受到人与人之间情感的联系。最后，诗人以“凭醉遣”收尾，表现出面对往事的无奈与不舍，情感的复杂与深沉，引发读者共鸣。

诗词解析

逐句解析:

• 白苧艳吭: 描绘春天的美丽，白苧的光彩夺目。
• 昭华冰倚: 形容春天如冰般的清丽。
• 相逢花夜曾款: 暗示曾经的美好相聚。
• 玉京仙路永: 追求理想的道路漫长。
• 酒盏寻常浅: 酒水少，象征生活的平淡。
• 春风四弦又怨: 春风虽美，却也引发怨恨。
• 问东城笑红谁浣: 关心他人的情感与生活。
• 上苑风流，洛阳全盛: 描述繁华的景象。
• 回首似天远: 对往昔的怀念感到遥不可及。

修辞手法:

• 比喻: 用“白苧”比喻美丽的春天。
• 拟人: 春风被赋予情感，表现诗人内心的复杂。
• 对仗: “上苑风流，洛阳全盛”形成对比，增强了诗的韵律感。

主题思想:
整首诗表现了对春天的热爱，对美好往事的追忆，以及对生活中美好事物的向往，同时也流露出一种淡淡的忧伤。

意象分析

意象词汇:

• 白苧: 美丽与纯洁。
• 春风: 生机与希望。
• 玉京: 理想与追求。
• 明月: 旧日的回忆与情感寄托。

互动学习

诗词测试:

1. 选择题: 诗中“白苧艳吭”是指什么？ A. 一种花
   B. 一种织物
   C. 一种酒
   D. 一种乐器

2. 填空题: “春风四弦又怨，问东城笑红谁____。”

3. 判断题: 诗中的“玉京”象征着现实生活的烦恼。(对/错)

答案:

1. B
2. 浣
3. 错

诗词比较与延伸

相关作品推荐:

• 李白《月下独酌》
• 杜甫《春望》

诗词对比:

• 李白与杜甫的春日诗作同样表达了对春天的热爱，但李白更倾向于表现个人的洒脱与自由，而杜甫则关注社会的现实与情感的沉重。

参考资料

推荐书目:

• 《清代诗人陈洵研究》
• 《古典诗词鉴赏辞典》
• 《中国古代诗词选》