这段话出自元代欧阳玄《渔家傲》
十二月都人供暖箑。
宫中障面霜风猎。
甲第藏钩环侍妾。
红袖擪。
笑歌声送金蕉叶。
倦客玉堂寒正怯。
晓洮金井冰生鬣。
冻合灶觚饧一碟。
吴霜镊。
换年懒写宜春帖。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 14:54:14原文展示:
渔家傲
作者: 欧阳玄〔元代〕
十二月都人供暖箑。宫中障面霜风猎。甲第藏钩环侍妾。红袖擪。笑歌声送金蕉叶。倦客玉堂寒正怯。晓洮金井冰生鬣。冻合灶觚饧一碟。吴霜镊。换年懒写宜春帖。
白话文翻译：
在寒冷的十二月，城里的居民都在用暖气供暖。宫廷里，窗户上挂着挡风的帘子，抵御着霜风的侵袭。豪华的宫殿中，侍女们佩戴着钩环装饰，红袖轻摇，欢声笑语中送走金蕉叶。疲惫的客人在玉堂内感到寒意袭人，早晨的金井边冰冻了水面。灶台上冻住的食物只剩下一小碟的甜点。吴霜的镊子，换了年头却懒得写春帖。
注释：
- 都人：指城市中的人们。
- 供暖箑：供暖用的器具或方法。
- 障面：遮挡的窗帘。
- 霜风：寒冷的风。
- 甲第：宫殿或豪华的建筑。
- 钩环：一种装饰物。
- 擪：摇动、晃动。
- 金蕉叶：蕉叶色泽金黄，象征美好。
- 倦客：疲惫的客人。
- 玉堂：指华美的厅堂。
- 晓洮：清晨的水面。
- 冻合：冻得合在一起。
- 灶觚：灶上的器具。
- 吴霜：指冬季的霜。
- 宜春帖：春天的祝福信。
典故解析：
本诗没有特别突出的典故，但描绘了元代冬季宫廷生活的细节，反映了当时社会的豪华与奢侈。
诗词背景：
作者介绍：欧阳玄，元代词人，擅长词作，风格清新脱俗，善于描写自然景色与人情世态。
创作背景：在元代，社会经济逐渐发展，豪华的宫廷生活与平民生活形成鲜明对比，诗中反映的冬日景象，可能是对寒冷天气与人情的感慨。
诗歌鉴赏：
本诗通过描绘寒冷冬季的宫廷生活，展现了极其细腻的生活场景，诗人用生动的语言营造出一种温暖却又带着寒意的氛围。开篇的“十二月都人供暖箑”，便将读者带入一个严寒的冬天，接着通过“宫中障面霜风猎”，进一步渲染了宫廷的奢华与对抗寒风的努力。诗中反复出现的“红袖擪”、“笑歌声”，则展现了宫女们的欢快与热闹，形成了诗中的一抹亮色。
在这种奢华与寒冷的对比中，诗人引入了“倦客玉堂寒正怯”，突显出那种虽然身处华丽环境，但内心却感到孤独与寒冷的复杂情感，似乎在暗示着即使在富贵中，人的内心仍然会感到疲惫与冷落。结尾的“换年懒写宜春帖”，更是把这种复杂的情感推向高潮，暗示着对新年春日的期待与懒散的无奈。
诗词解析：
逐句解析：
- 十二月都人供暖箑：描绘寒冬中人们的供暖情景，体现出冬日的寒冷。
- 宫中障面霜风猎：描写宫廷中抵御寒风的情景，表现出奢华生活的细节。
- 甲第藏钩环侍妾：展现宫中侍女们的华丽装饰，增添了宫廷的色彩。
- 红袖擪：形象生动地表现出侍女的动作，带来动感。
- 笑歌声送金蕉叶：欢乐的气氛与美好的象征，表现出生活的美好。
- 倦客玉堂寒正怯：表达疲惫感与寒意的对比，增添了情感的深度。
- 晓洮金井冰生鬣：生动描绘出清晨的冰冻水面，展现出严寒的自然景象。
- 冻合灶觚饧一碟：生活的简单与寒冷的现实，形成对比。
- 吴霜镊：连结季节变化的元素，暗示时间的流逝。
- 换年懒写宜春帖：对新年的期待与懒散的情感交织，富有哲理。
修辞手法：
- 比喻：如“金蕉叶”，象征着美好的愿望。
- 拟人：如“倦客”，赋予客人以人的情感。
- 对仗：上下句对仗工整，增强了诗的韵律感。
主题思想： 整首诗在描绘宫廷冬日生活的同时，传达出一种对生活的复杂感受。奢华与寒冷的对比，体现了人在富贵生活中的孤独与疲惫，表达了一种对温暖与幸福的渴望。
意象分析：
意象词汇：
- 寒风：象征困扰与挑战。
- 红袖：象征美好与欢快。
- 金蕉叶：象征美好的愿望与生活。
- 玉堂：象征华贵生活的场所。
- 冰：象征寒冷与孤独。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“红袖”象征什么？ A. 寒冷
B. 欢快
C. 疲惫
D. 孤独 -
“倦客玉堂寒正怯”表达了怎样的情感？ A. 富贵荣华
B. 孤独与疲惫
C. 欢乐与热闹
D. 温暖与幸福 -
“换年懒写宜春帖”中的“懒”字表达了什么？ A. 对新年的期待
B. 对生活的无奈
C. 对春天的渴望
D. 对朋友的思念
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《渔家傲·秋思》 - 范仲淹
- 《天净沙·秋思》 - 马致远
诗词对比： 与范仲淹的《渔家傲·秋思》相比，欧阳玄的《渔家傲》更注重描绘冬季宫廷生活的细节与情感，而范仲淹则通过简练的语言表达了秋天的思乡之情，两者在意象和情感基调上各有千秋。
参考资料：
- 《元代诗词选》
- 《中国古代文学史》
- 《元代文学研究》
- 《古诗词鉴赏》