山川故国远，猿鸟异乡悲。是什么意思

五岭天南极，扁舟到几时。

山川故国远，猿鸟异乡悲。

书史传家旧，功名及壮期。

相携有佳客，莫负锦囊时。

原文展示:

送丁秀才侍竹之邕州 张耒 〔宋代〕

五岭天南极，扁舟到几时。 山川故国远，猿鸟异乡悲。 书史传家旧，功名及壮期。 相携有佳客，莫负锦囊时。

白话文翻译：

五岭以南的天边尽头，你乘着小船何时能到达？ 山川与故国相隔遥远，猿鸟的哀鸣在异乡显得更加悲伤。 家中世代传承着书史，你正值壮年，功名有望。 与你同行的有佳客相伴，不要辜负了这锦囊妙计的时光。

注释:

• 五岭：指中国南部的五座山脉，泛指南方的边远地区。
• 天南极：极远的南方。
• 扁舟：小船。
• 山川故国：指诗人的故乡。
• 猿鸟异乡悲：猿鸟的哀鸣在异乡听起来更加悲伤。
• 书史传家旧：家中世代传承着书史文化。
• 功名及壮期：正值壮年，有望取得功名。
• 相携有佳客：与优秀的客人同行。
• 莫负锦囊时：不要辜负了这宝贵的时光。

诗词背景:

作者介绍: 张耒（1054-1114），字文潜，号柯山，北宋文学家、政治家。他的诗风清新自然，多写景抒情，也有不少反映社会现实的作品。此诗是张耒送别友人丁秀才前往邕州（今广西南宁）时所作，表达了对友人的关切和祝福。

创作背景: 此诗创作于北宋时期，当时张耒与丁秀才分别，丁秀才前往邕州任职。诗中流露出对友人远行的不舍和对未来的美好祝愿。

诗歌鉴赏：

这首诗以送别为主题，通过对五岭、山川、猿鸟等意象的描绘，营造出一种遥远和悲伤的氛围。诗中“山川故国远，猿鸟异乡悲”一句，既表达了诗人对友人远行的不舍，也暗示了友人在异乡的孤独和思乡之情。后两句则转为鼓励和祝福，希望友人不要辜负这宝贵的时光，与佳客同行，共创美好未来。整首诗情感真挚，语言凝练，展现了诗人深厚的友情和对友人的美好祝愿。

诗词解析:

逐句解析:

• 首句“五岭天南极，扁舟到几时”：以五岭为背景，询问友人何时能到达目的地，表达了诗人对友人行程的关切。
• 次句“山川故国远，猿鸟异乡悲”：通过山川和猿鸟的意象，表达了友人远离故国的孤独和悲伤。
• 第三句“书史传家旧，功名及壮期”：强调友人家中世代传承的书史文化，以及友人正值壮年，有望取得功名。
• 末句“相携有佳客，莫负锦囊时”：鼓励友人与佳客同行，不要辜负这宝贵的时光。

修辞手法:

• 比喻：“五岭天南极”比喻友人前往的地方极其遥远。
• 拟人：“猿鸟异乡悲”将猿鸟的哀鸣拟人化，增强了悲伤的氛围。
• 对仗：“山川故国远，猿鸟异乡悲”对仗工整，增强了诗句的节奏感。

主题思想: 整首诗的主题是送别和祝福，表达了诗人对友人的关切和美好祝愿，同时也反映了诗人对友人未来的期待和鼓励。

意象分析:

• 五岭：象征着遥远和边疆。
• 山川：代表着故国和家乡。
• 猿鸟：象征着孤独和悲伤。
• 书史：代表着文化和传承。
• 锦囊：象征着智慧和机遇。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“五岭天南极”中的“五岭”指的是什么？ A. 五座山脉 B. 五个国家 C. 五条河流 D. 五个城市

2. 诗中“山川故国远”表达了什么情感？ A. 喜悦 B. 悲伤 C. 愤怒 D. 惊讶

3. 诗中“相携有佳客”中的“佳客”指的是什么？ A. 优秀的客人 B. 美丽的景色 C. 珍贵的宝物 D. 重要的文献

答案：1. A 2. B 3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王维《送元二使安西》：同样是送别诗，表达了诗人对友人的深情和祝福。
• 杜甫《送友人》：通过描绘自然景色，表达了对友人的不舍和祝福。

诗词对比:

• 张耒此诗与王维的《送元二使安西》相比，都表达了送别的情感，但张耒的诗更加注重对友人未来的鼓励和祝福。
• 与杜甫的《送友人》相比，张耒的诗在情感表达上更加细腻，通过具体的意象来营造氛围。

参考资料:

推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了张耒的多首诗作，可以更全面地了解其诗风。
• 《宋代文学史》：详细介绍了宋代文学的发展和特点，有助于理解张耒的创作背景。