故乡有书信。是什么意思

门有车马客。

言是故乡来。

故乡有书信。

纵横印检开。

开书看未极。

行客屡相识。

借问故乡来。

潺湲泪不息。

上言离别久。

下言望应归。

寸心将夜鹊。

相逐向南飞。

原文展示

门有车马客。言是故乡来。故乡有书信。纵横印检开。开书看未极。行客屡相识。借问故乡来。潺湲泪不息。上言离别久。下言望应归。寸心将夜鹊。相逐向南飞。

白话文翻译

门前有车马的客人，说是从故乡来的。故乡寄来了书信，信封上的印章清晰可见。打开书信，还未看完，行客却已多次相识。我问故乡来的人，泪水不停地流淌。信上说离别已久，下面又说盼望我早日归来。我的心如同夜间的鹊鸟，相互追逐着向南飞去。

注释

• 纵横印检开：指信封上的印章清晰可见，表示信件是正式的、官方的。
• 开书看未极：指打开书信，但还未看完。
• 行客屡相识：指行客多次相识，可能是指多次收到故乡的书信。
• 潺湲泪不息：形容泪水不停地流淌。
• 上言离别久：信的上半部分提到离别已久。
• 下言望应归：信的下半部分提到盼望我早日归来。
• 寸心将夜鹊：比喻心中的思念如同夜间的鹊鸟。
• 相逐向南飞：比喻心中的思念和期盼向南飞去，南可能指故乡的方向。

诗词背景

作者介绍

何逊（约480-531），字仲言，南朝梁代文学家，与刘孝绰并称“何刘”。他的诗风清新自然，擅长写景抒情，尤其以写离别和乡愁著称。

创作背景

这首诗描绘了诗人收到故乡书信时的情景，表达了深切的乡愁和对故乡的思念。诗中通过书信的内容和诗人的反应，展现了离别之苦和归乡之愿。

诗歌鉴赏

这首诗以简洁的语言和生动的意象，表达了诗人对故乡的深切思念。诗的开头即以“门有车马客”引出故乡的消息，随后通过“故乡有书信”和“开书看未极”等句，描绘了诗人收到书信时的急切心情。诗中的“潺湲泪不息”和“寸心将夜鹊”等句，运用了生动的比喻，表达了诗人内心的激动和不安。整首诗情感真挚，意境深远，展现了诗人对故乡的无限眷恋。

诗词解析

逐句解析

1. 门有车马客：引出故乡的消息，预示着重要的信息。
2. 言是故乡来：明确消息的来源，增加了期待感。
3. 故乡有书信：具体化消息的内容，是书信。
4. 纵横印检开：描述书信的正式和重要性。
5. 开书看未极：表达诗人急切的心情，还未看完。
6. 行客屡相识：暗示多次收到故乡的书信。
7. 借问故乡来：诗人主动询问，表达关切。
8. 潺湲泪不息：形容泪水不停地流淌，表达深切的情感。
9. 上言离别久：信的上半部分提到离别已久。
10. 下言望应归：信的下半部分提到盼望诗人归来。
11. 寸心将夜鹊：比喻心中的思念如同夜间的鹊鸟。
12. 相逐向南飞：比喻心中的思念和期盼向南飞去，南可能指故乡的方向。

修辞手法

• 比喻：如“寸心将夜鹊”和“相逐向南飞”，通过比喻形象地表达了诗人的思念和期盼。
• 拟人：如“潺湲泪不息”，将泪水拟人化，增强了情感的表达。

主题思想

这首诗的主题是乡愁和对故乡的思念。通过书信这一媒介，诗人表达了对故乡的深切思念和归乡的愿望，展现了离别之苦和归乡之愿。

意象分析

• 车马客：象征着重要的消息和故乡的联系。
• 书信：作为情感的载体，传递着故乡的消息和亲人的期盼。
• 泪水：象征着诗人内心的激动和不安。
• 夜鹊：比喻心中的思念和期盼，形象生动。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“故乡有书信”是指什么？ A. 故乡的风景 B. 故乡的亲人 C. 故乡的书信 D. 故乡的消息

2. 诗中的“潺湲泪不息”表达了什么情感？ A. 喜悦 B. 悲伤 C. 愤怒 D. 惊讶

3. 诗中的“寸心将夜鹊”使用了什么修辞手法？ A. 比喻 B. 拟人 C. 对仗 D. 排比

答案：1. C 2. B 3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 王维《杂诗》：表达了诗人对故乡的思念。
• 杜甫《月夜忆舍弟》：通过月亮表达了对亲人的思念。

诗词对比

• 何逊《门有车马客》与王维《杂诗》：两者都表达了诗人对故乡的思念，但何逊的诗更注重情感的直接表达，而王维的诗则更注重意境的营造。

参考资料

• 《南朝诗选》
• 《何逊诗集》
• 《中国古代文学史》