朋簪四合，回头听处，少陵情惋。是什么意思

，音弱弱，宛犹在耳，且有衰年情之感。

明日严甫修撰为求乐府，赋越调以歌年情乡之感。

明日严甫修撰为求乐府，赋越调以歌之春风绿绮堂深，尊前初识＊年面。

烟花紫禁，几年供奉，香飘合殿。

悲壮凄清，九天飞下，凤吟莺＊。

待近前细看，品题银字，知还是，红牙管。

尽着金簧玉磬，泛宫声、五音初遍。

朋簪四合，回头听处，少陵情惋。

绿酒抛春，何心倾倒，汾阳金＊。

为斯人少漏，玉堂消息，写清商怨。

水龙吟

原文展示:

郭宣徽善甫开宴娱宾，命乐工郭仲礼
春风绿绮堂深，尊前初识年面。
烟花紫禁，几年供奉，香飘合殿。
悲壮凄清，九天飞下，凤吟莺。
待近前细看，品题银字，知还是，红牙管。
尽着金簧玉磬，泛宫声五音初遍。
朋簪四合，回头听处，少陵情惋。
绿酒抛春，何心倾倒，汾阳金。
为斯人少漏，玉堂消息，写清商怨。

白话文翻译：

郭宣徽善甫在宴会上款待宾客，命令音乐家郭仲礼演奏。
春风吹拂，绿绮堂深处，我在酒尊前第一次见到你。
烟花绚烂如紫禁城，几年以来的供奉，香气飘散在殿堂。
悲壮而凄清的曲调，像九天飞下的凤鸣和黄莺的歌唱。
细看近前，品味那银字铭文，知道这仍是红牙管所奏。
金簧玉磬的声音，宫调声韵初次响起。
朋友们相聚，回头倾听，少陵的情感令人惋惜。
绿酒抛洒春光，何必心中倾倒，汾阳的美酒。
为这位朋友留少许时间，玉堂的消息，写下清商的怨曲。

注释:

• 郭宣徽：历史人物，宴会的主人。
• 春风绿绮：春风吹拂，绿绮代表春天的景象。
• 紫禁：指紫禁城，象征繁华与盛世。
• 少陵：指王维，少陵是他的号，寄托着对友人的惋惜。

诗词背景:

• 作者介绍：王恽，元代诗人，擅长描写山水和抒发情感，其作品多表现出对自然的热爱和对人生的哲思。
• 创作背景：该诗作于宴席上，借助音乐和酒宴的氛围，表达了对友人的思念和对过往岁月的感慨。

诗歌鉴赏：

《水龙吟》是一首充满春意和人情味的诗歌。诗中通过宴会的场景，展示了作者对友人和过往岁月的深厚情感。开头描绘宴席的热闹场面，音乐的响起似乎让人沉醉在春天的气息中。随着诗的展开，情感逐渐深入，从对春天的描写，转向对友人的怀念，特别是提到“少陵情惋”，更是引发了对过往的追忆。诗中运用丰富的意象，如“绿酒”、“香飘合殿”等，营造出一种既欢快又带有惆怅的氛围。整首诗不仅仅是对宴会的描绘，更是对时间流逝、友情珍贵的深刻反思。

诗词解析:

• 逐句解析：

  • “郭宣徽善甫开宴娱宾”：宴会的主办者郭宣徽善甫热情招待宾客。
  • “春风绿绮堂深，尊前初识年面”：春天的气息中，我在酒桌前第一次见到你。
  • “烟花紫禁，几年供奉，香飘合殿”：烟花的盛景犹如紫禁城，香气四溢，令人陶醉。
  • “悲壮凄清，九天飞下，凤吟莺”：音乐悲壮凄清，像凤鸟和莺鸟在空中歌唱。
  • “待近前细看，品题银字，知还是，红牙管”：细看乐器铭文，才知是红牙管演奏的音乐。
  • “尽着金簧玉磬，泛宫声五音初遍”：金簧与玉磬的声音交织，音乐声响起。
  • “朋簪四合，回头听处，少陵情惋”：朋友们相聚，回头倾听，令人惋惜的情感。
  • “绿酒抛春，何心倾倒，汾阳金”：春光中洒下的绿酒，何必心中倾倒。
  • “为斯人少漏，玉堂消息，写清商怨”：留给朋友少许时间，记录下这段清商的怨曲。

• 修辞手法：

  • 比喻：将宴会与春天的气息相结合，增强了诗的意境。
  • 拟人：音乐与自然的结合，使得情感更加生动。

• 主题思想：在欢愉的宴会上，流露出对过往的思念与对友情的珍惜，反映了人情的温暖与生命的短暂。

意象分析:

• 春风：象征着生机与希望。
• 绿酒：代表着青春与欢愉。
• 凤吟莺：象征着高雅与美好。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的宴会主办者是谁？

   • A. 王维
   • B. 郭宣徽
   • C. 郭仲礼

2. 诗中提到的音乐器是？

   • A. 红牙管
   • B. 玉笛
   • C. 琵琶

3. 诗中提到的“少陵”指的是哪个诗人？

   • A. 李白
   • B. 王维
   • C. 杜甫

答案：

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸:

• 相关作品推荐：

  • 《月夜忆舍弟》王维
  • 《饮酒》陶渊明

• 诗词对比：

  • 王维的《月夜忆舍弟》同样体现了对友人和过往的感慨，情感更为细腻。
  • 陶渊明的《饮酒》则侧重于自由与自然的结合，表达了对生活的洒脱态度。

参考资料:

• 《元代诗歌选》
• 《王恽诗文集》
• 《中国古典诗词鉴赏》