便教移取熏笼，夜温绣户。是什么意思

春来雁渚。

弄艳冶、又入垂杨如许。

困舞瘦腰，啼湿宫黄池塘雨。

碧沿苍藓云根路。

尚追想、凌波微步。

小楼重上，凭谁为唱，旧时金缕。

凝伫。

烟萝翠竹，欠罗袖、为倚天寒日暮。

强醉梅边，招得花奴来尊俎。

东风须惹春云住。

□莫把、飞琼吹去。

便教移取熏笼，夜温绣户。

原文展示

春来雁渚。弄艳冶又入垂杨如许。困舞瘦腰，啼湿宫黄池塘雨。碧沿苍藓云根路。尚追想凌波微步。小楼重上，凭谁为唱，旧时金缕。凝伫。烟萝翠竹，欠罗袖为倚天寒日暮。强醉梅边，招得花奴来尊俎。东风须惹春云住。莫把飞琼吹去。便教移取熏笼，夜温绣户。

白话文翻译

春天来到了雁渚，嫉妒的花朵在垂杨的映衬下显得更加艳丽。舞蹈的身姿纤细，泪水浸湿了池塘的黄色花朵，春雨纷纷落下。碧绿的水边，苍翠的苔藓如云根般蜿蜒。依稀记得那凌波的轻盈步伐。再次登上小楼，谁来唱起那旧时的金缕曲？凝神静立，烟雾缭绕，翠竹摇曳，罗袖未必能抵挡这寒冷的日暮。强迫自己醉倒在梅花旁，招来花神共同举杯欢宴。东风应当让春云停留，不要将飞舞的雪花吹散。请将熏香的笼子移近，让夜晚的温暖洒入绣窗之中。

注释

• 雁渚：指雁栖息的地方，这里形容春天的景色。
• 弄艳冶：指花朵的娇艳美丽。
• 瘦腰：形容舞者纤细的身姿。
• 宫黄：指池塘里的黄花。
• 凌波微步：形容轻盈的步伐，出自《红楼梦》中的“凌波不过横塘路”。
• 金缕：即金色的丝线，指美丽的衣物。
• 烟萝翠竹：形容烟雾缭绕的竹林。
• 天寒日暮：形容天冷的日落时分。
• 飞琼：指飞舞的雪花。
• 熏笼：香炉，指散发香气的器具。

诗词背景

作者介绍：吴文英，宋代词人，字文英，号无白山人，晚号云山居士。他擅长词，尤其以“花间派”词风著称，作品多情，细腻，反映了当时士人的生活情感。

创作背景：此词作于作者在清华池馆六年，感怀往事，抒发对旧时光的怀念与对现状的感慨。诗中描绘的春景与人情交融，反映出词人对青春流逝的无奈与对美好时光的追忆。

诗歌鉴赏

《绛都春》是吴文英的一首经典词作，整首词以春天的景象为背景，融入个人情感，展现出一种浓厚的怀旧之情。开篇以“春来雁渚”引入，描绘出春天的气息，雁渚的美丽与生机。接着，通过“弄艳冶又入垂杨如许”的描写，展现出春天的花朵在柔和的阳光下显得愈发娇艳动人。而“困舞瘦腰，啼湿宫黄池塘雨”则用细腻的笔触描绘了春雨的细腻与温柔，仿佛让人能够感受到雨水打湿花瓣的情景。

在词的中间部分，词人通过“尚追想凌波微步”表达出对往昔青春的追忆，那种轻盈的步伐仿佛在眼前闪现，令人倍感惆怅。随着“凭谁为唱，旧时金缕”的问句，词人似乎在呼唤过去的美好，感慨时光的流逝与人事的变迁。

后半部分，词人以“东风须惹春云住”来寄托对春天的渴望，表达出对生活美好的向往与期待。最后一句“便教移取熏笼，夜温绣户”则是对温暖夜晚的向往，体现了对未来生活的美好愿景。

整首词情景交融，情感真挚，既有对自然的细腻观察，也有对人生的深刻思考，展示了吴文英词作的独特魅力。

诗词解析

逐句解析：

• “春来雁渚”：描绘春天的到来，雁栖息的地方充满生机。
• “弄艳冶又入垂杨如许”：花朵在春阳下显得更加娇艳，柳枝轻拂。
• “困舞瘦腰，啼湿宫黄池塘雨”：舞者的纤细身姿在春雨中显得柔美。
• “碧沿苍藓云根路”：青葱的苔藓如云根般延绵，展示春日的生机。
• “尚追想凌波微步”：对往昔轻盈步伐的追忆，流露出对青春的向往。
• “小楼重上，凭谁为唱，旧时金缕”：重回小楼，回忆往事，感慨时光流逝。
• “凝伫。烟萝翠竹，欠罗袖为倚天寒日暮”：凝神望着烟雾缭绕的竹林，感受到寒冷的日暮。
• “强醉梅边，招得花奴来尊俎”：在梅树下强迫自己醉酒，呼唤花神共饮。
• “东风须惹春云住”：希望春风能够停留，带来温暖。
• “莫把飞琼吹去”：不希望雪花飘散，留住春天的美好。
• “便教移取熏笼，夜温绣户”：希望把香炉移近，享受夜晚的温暖。

修辞手法：

• 比喻：如“凌波微步”比喻舞姿轻盈。
• 拟人：如“东风须惹春云住”，赋予春风以情感。
• 对仗：词中多处使用对仗，如“烟萝翠竹，欠罗袖”。

主题思想：整首词表达了对春天的热爱，对往昔美好时光的怀念与对人生流逝的感慨，体现了深厚的情感与哲思。

意象分析

意象词汇：

• 雁渚：象征着春天的到来与生机。
• 垂杨：象征着柔美与温柔的情感。
• 苍藓：象征着自然的青翠与生命的延续。
• 梅边：象征着对美好情感的向往与追求。

互动学习

诗词测试：

1. 这首词的作者是谁？

   • A. 陶渊明
   • B. 李白
   • C. 吴文英
   • D. 苏轼

2. “东风须惹春云住”中，春云象征着什么？

   • A. 生命的消逝
   • B. 春天的温暖
   • C. 冬天的寒冷
   • D. 秋天的落叶

3. 词中提到的“凌波微步”指的是什么？

   • A. 舞者的优雅步伐
   • B. 水面的波光
   • C. 春天的花朵
   • D. 秋天的落叶

答案：

1. C
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李清照《如梦令》
• 秦观《鹊桥仙》

诗词对比：

• 吴文英的《绛都春》与李清照的《如梦令》都表现出对往昔的怀念与对美好时光的追求，但前者更为细腻，后者则更显豪放与个性。

参考资料

推荐书目：

• 《宋词三百首》
• 《词学通论》
• 《吴文英词选》