这段话出自明代曹义《黄金台祖饯送吏部孔员外回杭》
送人南归载醁醅，黄金台畔暂徘徊。
停杯试问当年事，此地曾招俊异材。
柳外骅骝怜独去，花前弦管谩相催。
老年共喜膺褒宠，𢬵醉东风缓辔回。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 22:48:13原文展示：
黄金台祖饯送吏部孔员外回杭
作者：曹义 〔明代〕
送人南归载醁醅，黄金台畔暂徘徊。
停杯试问当年事，此地曾招俊异材。
柳外骅骝怜独去，花前弦管谩相催。
老年共喜膺褒宠，醉东风缓辔回。
白话文翻译：
送别朋友南归，酒满杯中，黄金台边稍作停留。
我停下酒杯，试着询问往年的事情，这里曾经招揽过许多才俊。
柳树外的骏马怜惜着他独自离去，花前的乐声随意催促着他离去。
我们在老年时共喜受到恩宠，醉在东风中，缓缓驾马归去。
注释：
- 醁醅：指美酒，醇厚的酒。
- 黄金台：指黄金台，是古代文人聚集吟咏的地方。
- 停杯：停下酒杯，表示不再饮酒，开始交谈。
- 俊异材：指优秀的人才，曾经在此地聚集。
- 骅骝：指一种名贵的马，象征高贵与骏逸。
- 褒宠：受人赞赏和宠爱。
诗词背景：
作者介绍：
曹义，明代诗人，以其清新脱俗的笔触和深厚的文化底蕴受到后人的赞誉。他的诗多描写人生感悟与友谊。
创作背景：
此诗写于送别朋友孔员外回杭的场合，表达了对友人的不舍与美好祝愿。黄金台作为聚会的场所，承载了许多文人雅士的情谊与回忆。
诗歌鉴赏：
这首诗通过对送别场景的描绘，展现了作者对友情的珍视和对往昔岁月的回忆。首句以“送人南归载醁醅”开头，生动地描绘了送别时的欢乐气氛，酒的醇厚与送别的情感相互交融，形成了浓厚的离别情绪。接着，作者停杯提问“当年事”，这不仅是对过去美好时光的追忆，也是对友人未来的关怀与祝福。
“柳外骅骝怜独去”一句，通过骏马的情景，暗示了友人出行的孤独与不舍，更增添了离别的情感厚度。而“花前弦管谩相催”，则通过音乐的催促，突显了时间的流逝与离别的匆忙，令人感受到一种无奈之美。
最后两句“老年共喜膺褒宠，醉东风缓辔回”，不仅表达了老年人对荣宠的珍惜，也隐含着对人生的感慨。醉意中的缓行，象征着人生的悠然与从容，仿佛在说尽管离别，但美好的回忆与情感始终存在。
整首诗情感真挚，语言优美，既有对友人的祝福，也有对人生的思考，展现了作者深厚的诗人情怀。
诗词解析：
逐句解析：
- 送人南归载醁醅：送别友人南归，酒已满杯，传达出愉快的氛围。
- 黄金台畔暂徘徊：在黄金台旁稍作停留，暗示这里是回忆的地方。
- 停杯试问当年事：停下酒杯，询问往昔的事情，体现了对过去的思念。
- 此地曾招俊异材：这里曾经招聚过许多优秀人才，强调了地方的历史与文化。
- 柳外骅骝怜独去：骏马在柳树外怜惜着独自离去的友人，表达了离别的不舍。
- 花前弦管谩相催：花前的乐声随意催促离去，显示出时间的紧迫。
- 老年共喜膺褒宠：在年老时共同享受恩宠，表达了对晚年生活的满足。
- 醉东风缓辔回：醉在东风中，缓缓驾马回去，象征着对生活的从容态度。
修辞手法：
- 比喻：将骏马与离别的情感结合，增添诗意。
- 拟人：骅骝的“怜”字让马似乎也有感情，增加了离别的意境。
- 对仗：诗句中多处对仗工整，增强了韵律感。
主题思想：
整首诗通过送别的场景，传达了对友谊的珍视与对往昔岁月的怀念，同时也表达了对人生的感悟与从容态度。
意象分析：
意象词汇：
- 黄金台：象征着文化与友谊的交流之地。
- 醁醅：象征着美好与珍贵的回忆。
- 骅骝：象征着高贵与优秀的人才。
- 柳：象征着离别与惆怅。
- 弦管：象征着乐曲与欢乐的氛围。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“黄金台”象征什么？
- A. 富贵
- B. 友情与文化交流
- C. 离别的哀伤
- D. 壮丽的景色
-
“柳外骅骝怜独去”中“骅骝”指的是什么？
- A. 一种花
- B. 一种骏马
- C. 一位朋友
- D. 一种酒
-
诗中的“醉东风缓辔回”表达了什么情感？
- A. 失落
- B. 从容与满足
- C. 激动
- D. 急切
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 杜甫《赠花卿》
- 王维《送元二使安西》
诗词对比：
- 杜甫《赠花卿》：同样是送别，但更加体现了对友人前途的期望与祝福。
- 王维《送元二使安西》：描绘了离别的情感，但更侧重于对友人未来的关心。
通过对比，可以看出曹义的作品更强调对往昔的回忆与情感的交织，而杜甫和王维则更多地表现对友人未来的期望与祝福。
参考资料：
- 《明代诗词选》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《古诗文阅读与分析技巧》
以上资料可帮助更好地理解此诗及相关的诗词文化。