霜氛重兮孤榜晓，是什么意思

彼吴之宫兮江之那涯，复道盘兮当高且斜。

波摇疏兮雾濛箔，菡萏国兮鸳鸯家。

鸾之箫兮蛟之瑟，

骈筠参差兮界丝密。

宴曲房兮上初日，

月落星稀兮歌酣未毕。

越山丛丛兮越溪疾，

美人雄剑兮相先后出。

火姑苏兮沼长洲，

此宫之丽人兮留乎不留。

霜氛重兮孤榜晓，

远树扶苏兮愁烟悄眇。

欲摭愁烟兮问故基，

又恐愁烟兮推白鸟。

原文展示

问吴宫辞
作者: 陆龟蒙 〔唐代〕

彼吴之宫兮江之那涯，
复道盘兮当高且斜。
波摇疏兮雾濛箔，
菡萏国兮鸳鸯家。
鸾之箫兮蛟之瑟，
骈筠参差兮界丝密。
宴曲房兮上初日，
月落星稀兮歌酣未毕。
越山丛丛兮越溪疾，
美人雄剑兮相先后出。
火姑苏兮沼长洲，
此宫之丽人兮留乎不留。
霜氛重兮孤榜晓，
远树扶苏兮愁烟悄眇。
欲摭愁烟兮问故基，
又恐愁烟兮推白鸟。

白话文翻译

这首诗描绘了吴国的宫殿，在江的那一边，沿着高低起伏的道路。江面上波光粼粼，雾气弥漫，菡萏花开之地，鸳鸯成双。音乐响起，乐器悠扬，竹子交错，丝弦紧密。宴会的房子里，初升的太阳带来温暖，月亮落下，星星稀疏，歌唱的人们仍未停息。越国的山峦重叠，溪水奔流，绝美女子如同雄剑般出众。姑苏的火炙热，水边长洲，宫中的美人究竟是留还是不留呢？霜气沉重，孤舟清晨，远处的树影扶苏，愁绪如烟飘渺。想要捕捉这愁绪，询问旧日的踪迹，又怕这愁绪随白鸟而去。

注释

• 彼吴之宫：指吴国的宫殿。
• 复道盘兮当高且斜：指道路蜿蜒曲折，既高又斜。
• 波摇疏兮雾濛箔：江面波光闪烁，雾气弥漫如帷幕。
• 菡萏国兮鸳鸯家：菡萏花盛开的地方，鸳鸯成双栖息的家园。
• 鸾之箫兮蛟之瑟：乐器声如鸾鸟的笛声与蛟龙的瑟声。
• 骈筠参差兮界丝密：竹子交错，丝弦紧密。
• 宴曲房兮上初日：宴会房间里，初升的太阳照耀。
• 月落星稀兮歌酣未毕：月亮已落，星星稀疏，歌声仍未停止。
• 越山丛丛兮越溪疾：越国的山峦重叠，溪流奔腾。
• 美人雄剑兮相先后出：美人如雄剑一般，出众而且美丽。
• 火姑苏兮沼长洲：姑苏的火光和水边的长洲。
• 此宫之丽人兮留乎不留：这宫中的美人是否留在这里。
• 霜氛重兮孤榜晓：清晨霜气沉重，孤舟在晨曦中。
• 远树扶苏兮愁烟悄眇：远处的树影扶苏，愁绪如烟飘渺。
• 欲摭愁烟兮问故基：想要捕捉这愁绪，询问旧日的踪迹。
• 又恐愁烟兮推白鸟：又怕这愁绪随白鸟而去。

诗词背景

作者介绍

陆龟蒙，唐代诗人，字廷秀，号逸人。生于盛唐时期，以其清丽的诗风和高超的艺术技巧而闻名，尤其擅长描写自然景色和抒发个人情感。

创作背景

《问吴宫辞》创作于唐代，正值盛唐时期，社会繁荣，文化昌盛。诗人通过描绘吴宫的美丽景色，表达对美人和往事的追忆，反映出诗人内心的忧愁与对逝去时光的感慨。

诗歌鉴赏

《问吴宫辞》是一首充满诗意的作品，它通过对吴国宫殿与自然景观的细腻描绘，展现了诗人对美的向往与对爱情的思考。全诗结构严谨，意象丰富，既有自然景色的描绘，又有对人情世故的感悟。诗的开头便通过描绘“彼吴之宫兮江之那涯”的美丽场景，引导读者进入一个美丽的梦境。

诗中通过“波摇疏兮雾濛箔”与“菡萏国兮鸳鸯家”的意象，给人以视觉与听觉的双重享受。接着，诗人将宴会的热闹场景与初升的太阳、落月及稀疏的星星结合，形成了一幅动静结合的画面，仿佛可以听到那未尽的歌声，感受到宴会的热烈。

而在后半部分，诗人则逐渐转向个人情感的表达，借助“美人雄剑兮相先后出”与“此宫之丽人兮留乎不留”来抒发对美人的思念与对爱情的追问。整首诗情感真挚，意象交融，展现了诗人对美好事物的渴望与对人生无常的感慨。

诗词解析

逐句解析

• 彼吴之宫兮江之那涯：引入吴宫的景象，设定了诗的背景。
• 复道盘兮当高且斜：描绘道路的蜿蜒曲折，渲染出一种悠远的情境。
• 波摇疏兮雾濛箔：生动地描绘出江面的波光与雾气，营造出一种朦胧的美。
• 菡萏国兮鸳鸯家：展现了自然与情感的结合，暗示着爱情的甜美。
• 鸾之箫兮蛟之瑟：音乐的描写，增添了诗的韵律感。
• 骈筠参差兮界丝密：细致入微的描写，表现了宴会的繁华。
• 宴曲房兮上初日：光明与欢乐的象征，展现了宴会的热闹。
• 月落星稀兮歌酣未毕：时间的流逝与人们的欢愉形成鲜明对比。
• 越山丛丛兮越溪疾：描绘自然景色，增加了诗的层次感。
• 美人雄剑兮相先后出：对美人的赞美，表现出一种英雄主义。
• 火姑苏兮沼长洲：展现了地域特征，增添了地域文化的色彩。
• 此宫之丽人兮留乎不留：抒发对美人去留的思考，表现情感的无奈。
• 霜氛重兮孤榜晓：清晨的孤独感与凄凉气氛的结合。
• 远树扶苏兮愁烟悄眇：展现诗人对往事的追忆与愁苦。
• 欲摭愁烟兮问故基：想要捕捉记忆中的愁绪，表现出对过往的眷恋。
• 又恐愁烟兮推白鸟：担心愁绪消散，隐喻对美好事物的无奈与惋惜。

修辞手法

• 比喻：如“鸾之箫兮蛟之瑟”，将音乐比作美丽的乐器，增强了诗的音乐感。
• 拟人：如“愁烟悄眇”，将愁绪拟人化，体现出诗人的情感。
• 对仗：诗中多处运用对仗工整的句式，增强了诗的韵律感。

主题思想

整首诗通过描绘自然美景与人情世态，表达了对美好事物的向往与对过往的追忆，体现了诗人对人生无常的感慨与思考。

意象分析

意象词汇

• 吴宫：象征着繁华与美丽。
• 江水：代表着流动的时间与悄然的变化。
• 菡萏：象征着美好与爱情。
• 美人：体现了诗人对理想女性的向往与追求。
• 愁烟：代表着失去与悲伤。

互动学习

诗词测试

1. 《问吴宫辞》的作者是哪个朝代的诗人？

   • A. 宋代
   • B. 唐代
   • C. 明代

2. 诗中提到的“鸳鸯”主要象征什么？

   • A. 美好爱情
   • B. 友情
   • C. 亲情

3. 下列哪一句是对自然景色的描写？

   • A. 月落星稀兮歌酣未毕
   • B. 此宫之丽人兮留乎不留
   • C. 远树扶苏兮愁烟悄眇

答案

1. B
2. A
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《红楼梦》：对爱情与人生无常的深刻描写。
• 李白的《庐山谣》：同样以自然为背景，表达对美的追求。

诗词对比

• 《静夜思》（李白）：同样表达对故乡的思念，但更注重个人情感的抒发。
• 《江南春》（杜甫）：以自然景色为主，描绘春天的生机，情感较为欢快，但也有对时局的感慨。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《陆龟蒙诗集》
• 《中国古典诗歌鉴赏》