凄凄百卉死，岁晚冰霜积。是什么意思

禁署寒气迟，孟冬菊初坼。

新黄间繁绿，烂若金照碧。

仙郎小隐日，心似陶彭泽。

秋怜潭上看，日惯篱边摘。

今来此地赏，野意潜自适。

金马门内花，玉山峰下客。

寒芳引清句，吟玩烟景夕。

赐酒色偏宜，握兰香不敌。

凄凄百卉死，岁晚冰霜积。

唯有此花开，殷勤助君惜。

原文展示

和钱员外早冬玩禁中新菊
白居易 〔唐代〕

禁署寒气迟，孟冬菊初坼。
新黄间繁绿，烂若金照碧。
仙郎小隐日，心似陶彭泽。
秋怜潭上看，日惯篱边摘。
今来此地赏，野意潜自适。
金马门内花，玉山峰下客。
寒芳引清句，吟玩烟景夕。
赐酒色偏宜，握兰香不敌。
凄凄百卉死，岁晚冰霜积。
唯有此花开，殷勤助君惜。

白话文翻译

这首诗写了冬天的寒气来得迟缓，孟冬时节菊花开始开放。新鲜的黄色和繁茂的绿色交错在一起，像金色的光辉照耀着碧蓝的天空。隐士的心情如同陶渊明那般，悠然自得。秋天时我在潭边观赏，习惯了在篱笆边采摘菊花。今天我来到这里欣赏，心中自然感到舒适自在。金马门内的花，玉山峰下的客人。寒冷的花吸引着我吟诵，傍晚的烟景令我沉醉。赐与的美酒恰到好处，握住兰花香气却无法与之相比。凄凉的百花已然凋零，岁末时节冰霜积聚。唯有这朵菊花依然盛开，真心希望你能珍惜它。

注释

字词注释

• 禁署：指禁苑中的衙署或官署。
• 孟冬：农历的第一个冬月，即农历十一月。
• 菊初坼：菊花刚刚开放。
• 新黄间繁绿：新开的菊花呈现出金黄色，周围有繁茂的绿色。
• 仙郎：指隐士或高人，可能是对陶渊明的称呼。
• 陶彭泽：陶渊明，字渊明，号靖节，东晋著名诗人，以隐逸和田园诗著称。
• 金马门：是长安的一处门，象征繁华。
• 寒芳：指在寒冷中依旧盛开的花。
• 凄凄百卉：形容百花凋零的凄凉景象。

典故解析

• 陶渊明：诗中提到的陶渊明，一位著名的隐士诗人，代表了追求自然与隐逸生活的理想。
• 兰香：兰花象征清香、高洁，常用以比喻高尚的情操。

诗词背景

作者介绍
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，唐代著名诗人。他的诗歌以通俗易懂、情感真挚著称，尤其善于描写社会生活和个人情感。

创作背景
此诗创作于唐代中期，正值白居易官场生涯的中后期，反映了他在仕途与隐逸之间的矛盾心态，同时也是对自然的热爱与对人生哲理的思考。

诗歌鉴赏

这首诗通过描绘初冬时节的菊花，展现了白居易对自然的热爱以及对生活的深刻感悟。诗的开头用“寒气迟”描绘了晚秋冬初时节的气氛，暗示着季节的变迁和时间的流逝。接着，诗人通过细腻的观察，描绘出菊花的色彩和生机，展现出一种在寒冷中依然顽强生存的精神。这种生机不仅是自然界的表现，更蕴含了诗人对生活的热爱和对美的追求。

诗中提到的“秋怜潭上看，日惯篱边摘”，反映了诗人对往昔时光的怀念，透过对菊花的欣赏，诗人似乎在寻找内心的宁静与满足。在“今来此地赏”中，诗人表达了在这片自然中找到的安宁与快乐，显示出对世俗生活的超然态度。

最后，诗的结尾对比了百花凋零与菊花的独特坚韧，揭示了生命的无常与珍惜当下的哲理。菊花的开放不仅是自然的奇迹，更是生命力的象征，鼓励人们在逆境中坚韧不拔，勇敢前行。

诗词解析

逐句解析

1. 禁署寒气迟：在寒冷的官署中，寒气来得较晚。
2. 孟冬菊初坼：孟冬时节，菊花开始开放。
3. 新黄间繁绿：新开的菊花与繁茂的绿色交错。
4. 烂若金照碧：菊花的金色光辉照耀着碧蓝的天空。
5. 仙郎小隐日：隐士的心情如同仙人一般。
6. 心似陶彭泽：我的心境像陶渊明那样悠然自得。
7. 秋怜潭上看：秋天时我在潭边观赏。
8. 日惯篱边摘：习惯了在篱笆边采摘菊花。
9. 今来此地赏：今天我来到这里欣赏。
10. 野意潜自适：心中自然感到舒适自在。
11. 金马门内花：金马门内的花朵。
12. 玉山峰下客：玉山峰下的访客。
13. 寒芳引清句：寒冷的花引导我吟诵。
14. 吟玩烟景夕：傍晚的烟景让我沉醉。
15. 赐酒色偏宜：赐予的美酒恰到好处。
16. 握兰香不敌：握住兰花香气却无法与之相比。
17. 凄凄百卉死：百花凋零的凄凉景象。
18. 岁晚冰霜积：岁末时节冰霜积聚。
19. 唯有此花开：唯有这朵菊花依然盛开。
20. 殷勤助君惜：真心希望你能珍惜它。

修辞手法

• 比喻：将菊花的颜色比作金色，生动形象。
• 拟人：赋予菊花“引”与“助”的能力，使自然更具人性化。
• 对仗：整首诗中多处出现对仗工整的句子，增强了诗的韵律感。

主题思想
整首诗通过描绘菊花在寒冷中依然开放的景象，表达了对生命的珍惜和对自然的热爱，反映了诗人对人生哲理的深刻思考，以及在逆境中坚持自我、珍惜当下的积极态度。

意象分析

意象词汇

• 菊花：象征坚韧与高洁，常被视为不屈的象征。
• 寒气：代表了岁月的无情与生命的脆弱。
• 金马门 和 玉山峰：象征繁华与高远，体现出诗人对美好生活的向往。
• 兰香：象征高洁的情操与美好的心境。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的隐士是指谁？
   A. 陶渊明
   B. 李白
   C. 杜甫

2. 诗中“金马门”象征什么？
   A. 繁华
   B. 贫穷
   C. 战争

3. 诗中“唯有此花开”表达了怎样的情感？
   A. 对生命的绝望
   B. 对生命的珍惜
   C. 对生活的无奈

答案

1. A
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 陶渊明的《饮酒》：同样表现隐逸与自然的主题。
• 王维的《山居秋暝》：描绘了自然与人心的和谐美。

诗词对比

• 比较白居易与李白在描绘自然时的不同风格。白居易更注重细腻的观察与情感的表达，而李白则更倾向于豪放与奔放的气势。

参考资料

推荐书目

• 《白居易诗文集》
• 《唐诗三百首》
• 《陶渊明集》
• 《中国古代诗歌鉴赏》