此际怎消遣。是什么意思

雨叶吟蝉，露草流萤，岁华将晚。

对静夜无眠，稀星散、时度绛河清浅。

其处画角凄凉，引轻寒催燕。

西楼外，斜月未沈，风急雁行吹断。

此际怎消遣。

要相见、除非待梦见。

盈盈洞房泪眼，看人似、冷落过秋纨扇。

痛惜小院桐阴，空啼鸦零乱。

厌厌地，终日为伊，香愁粉怨。

原文展示:

金盏子 詹玉 〔宋代〕

雨叶吟蝉，露草流萤，岁华将晚。 对静夜无眠，稀星散时度绛河清浅。 其处画角凄凉，引轻寒催燕。 西楼外，斜月未沈，风急雁行吹断。 此际怎消遣。要相见除非待梦见。 盈盈洞房泪眼，看人似冷落过秋纨扇。 痛惜小院桐阴，空啼鸦零乱。 厌厌地，终日为伊，香愁粉怨。

白话文翻译：

在雨后的叶子上，蝉儿低吟，露水滋润的草地上，萤火虫飞舞，岁月即将步入晚年。 面对这宁静的夜晚，我却无法入眠，稀疏的星星散布在天际，银河显得格外清澈。 那里传来的画角声凄凉，引来了轻微的寒意，催促着燕子南飞。 在西楼的远处，斜月还未沉落，风急促地吹过，雁群的行列被吹散。 此时此刻，我该如何排遣这寂寞？想要相见，除非在梦中。 在充满泪水的洞房中，我看着人们，仿佛他们像被冷落的秋天的纨扇。 我痛惜小院中桐树的阴影，空荡荡的，只有乌鸦在零乱地啼叫。 我无精打采地，整日为你，心中充满了香愁和粉怨。

注释:

字词注释:

• 雨叶吟蝉：雨后的树叶上，蝉在鸣叫。
• 露草流萤：露水滋润的草地上，萤火虫在飞舞。
• 岁华将晚：岁月即将步入晚年。
• 稀星散时度绛河清浅：稀疏的星星散布在天际，银河显得格外清澈。
• 画角凄凉：古代军中用以报时的号角声，此处形容声音凄凉。
• 引轻寒催燕：引来了轻微的寒意，催促着燕子南飞。
• 斜月未沈：斜月还未沉落。
• 风急雁行吹断：风急促地吹过，雁群的行列被吹散。
• 盈盈洞房泪眼：充满泪水的洞房中。
• 看人似冷落过秋纨扇：看着人们，仿佛他们像被冷落的秋天的纨扇。
• 痛惜小院桐阴：痛惜小院中桐树的阴影。
• 空啼鸦零乱：空荡荡的，只有乌鸦在零乱地啼叫。
• 厌厌地：无精打采地。
• 香愁粉怨：心中充满了香愁和粉怨。

典故解析:

• 绛河清浅：指银河，古代诗词中常用“绛河”来代指银河。
• 秋纨扇：秋天的纨扇，比喻被冷落的人或物。

诗词背景:

作者介绍: 詹玉，宋代诗人，生平不详，但从其作品中可以看出其善于描绘细腻的情感和自然景物。该诗可能创作于诗人晚年，表达了对时光流逝和人生寂寞的感慨。

创作背景: 该诗可能是在一个秋夜，诗人面对静夜无眠，感慨岁月流逝，人生寂寞，表达了对过去美好时光的怀念和对现实孤独的无奈。

诗歌鉴赏：

这首诗以秋夜为背景，通过细腻的描绘和深沉的情感，展现了诗人对时光流逝和人生寂寞的深刻感慨。诗中，“雨叶吟蝉”和“露草流萤”描绘了秋夜的自然景象，营造出一种静谧而略带忧伤的氛围。“对静夜无眠”一句，直接表达了诗人的孤独和无眠，而“稀星散时度绛河清浅”则进一步加深了这种孤独感。诗的后半部分，通过“盈盈洞房泪眼”和“痛惜小院桐阴”等意象，表达了诗人对过去美好时光的怀念和对现实孤独的无奈。整首诗情感深沉，语言优美，是一首典型的宋代抒情诗。

诗词解析:

逐句解析:

1. “雨叶吟蝉，露草流萤，岁华将晚。”：描绘秋夜的自然景象，蝉在雨后的叶子上鸣叫，萤火虫在露水滋润的草地上飞舞，岁月即将步入晚年。
2. “对静夜无眠，稀星散时度绛河清浅。”：面对这宁静的夜晚，我却无法入眠，稀疏的星星散布在天际，银河显得格外清澈。
3. “其处画角凄凉，引轻寒催燕。”：那里传来的画角声凄凉，引来了轻微的寒意，催促着燕子南飞。
4. “西楼外，斜月未沈，风急雁行吹断。”：在西楼的远处，斜月还未沉落，风急促地吹过，雁群的行列被吹散。
5. “此际怎消遣。要相见除非待梦见。”：此时此刻，我该如何排遣这寂寞？想要相见，除非在梦中。
6. “盈盈洞房泪眼，看人似冷落过秋纨扇。”：在充满泪水的洞房中，我看着人们，仿佛他们像被冷落的秋天的纨扇。
7. “痛惜小院桐阴，空啼鸦零乱。”：痛惜小院中桐树的阴影，空荡荡的，只有乌鸦在零乱地啼叫。
8. “厌厌地，终日为伊，香愁粉怨。”：我无精打采地，整日为你，心中充满了香愁和粉怨。

修辞手法:

• 比喻：“看人似冷落过秋纨扇”，将人们比作被冷落的秋天的纨扇，形象生动。
• 拟人：“雨叶吟蝉”，将蝉鸣拟人化，赋予其吟唱的特质。
• 对仗：“盈盈洞房泪眼，看人似冷落过秋纨扇”，前后句形成对仗，增强了语言的韵律美。

主题思想: 整首诗表达了诗人对时光流逝和人生寂寞的深刻感慨，以及对过去美好时光的怀念和对现实孤独的无奈。

意象分析:

意象词汇:

• 雨叶吟蝉：雨后的树叶上，蝉在鸣叫，营造出秋夜的静谧氛围。
• 露草流萤：露水滋润的草地上，萤火虫在飞舞，增添了秋夜的生机。
• 稀星散时度绛河清浅：稀疏的星星散布在天际，银河显得格外清澈，加深了孤独感。
• 盈盈洞房泪眼：充满泪水的洞房中，表达了诗人的悲伤和孤独。
• 痛惜小院桐阴：痛惜小院中桐树的阴影，空荡荡的，只有乌鸦在零乱地啼叫，加深了寂寞感。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“雨叶吟蝉”描绘了什么景象？ A. 春天的景象 B. 夏天的景象 C. 秋天的景象 D. 冬天的景象

2. “盈盈洞房泪眼”表达了诗人的什么情感？ A. 喜悦 B. 愤怒 C. 悲伤 D. 惊讶

3. 诗中“看人似冷落过秋纨扇”使用了什么修辞手法？ A. 比喻 B. 拟人 C. 对仗 D. 排比

答案：

1. C. 秋天的景象
2. C. 悲伤
3. A. 比喻

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫《秋兴八首》：同样描绘秋夜的景象，表达了对时光流逝的感慨。
• 李清照《如梦令》：通过细腻的描绘和深沉的情感，展现了诗人对过去美好时光的怀念。

诗词对比:

• 杜甫《秋兴八首》与詹玉《金盏子》：两者都描绘了秋夜的景象，但杜甫的作品更多地表达了对国家命运的忧虑，而詹玉的作品则更多地表达了对个人命运的感慨。

参考资料:

推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了詹玉的《金盏子》，并提供了详细的注释和解析。
• 《宋代诗词鉴赏辞典》：提供了对宋代诗词的全面鉴赏和解析。