岂知塞上望乡人，是什么意思

古塞腥膻地，胡兵聚如蝇。

寒雕中髇石，落在黄河冰。

苍茫逻逤城，枿枿贼气兴。

铸金祷秋穹，还拟相凭陵。

战骨践成尘，飞入征人目。

黄云忽变黑，战鬼作阵哭。

阴风吼大漠，火号出不得。

谁为天子前，唱此边城曲。

日向平沙出，还向平沙没。

飞蓬落军营，惊雕去天末。

帝乡青楼倚霄汉，歌吹掀天对花月。

岂知塞上望乡人，

日日双眸滴清血。

狼烟在阵云，匈奴爱轻敌。

领兵不知数，牛羊复吞碛。

严冬大河枯，嫖姚去深击。

战血染黄沙，风吹映天赤。

原文展示

古塞腥膻地，胡兵聚如蝇。
寒雕中髇石，落在黄河冰。
苍茫逻逤城，枿枿贼气兴。
铸金祷秋穹，还拟相凭陵。
战骨践成尘，飞入征人目。
黄云忽变黑，战鬼作阵哭。
阴风吼大漠，火号出不得。
谁为天子前，唱此边城曲。
日向平沙出，还向平沙没。
飞蓬落军营，惊雕去天末。
帝乡青楼倚霄汉，歌吹掀天对花月。
岂知塞上望乡人，日日双眸滴清血。
狼烟在阵云，匈奴爱轻敌。
领兵不知数，牛羊复吞碛。
严冬大河枯，嫖姚去深击。
战血染黄沙，风吹映天赤。

白话文翻译

古老的边塞弥漫着腥气和膻味，胡人的士兵聚集如同苍蝇一般。寒冷的雕鸟在石头上飞翔，掉落在黄河结冰的水面上。苍茫的边城上，贼气四起。铸金祷告秋天的天空，仍然想要凭借这个地方的高地。战死的骨头化为尘土，飞入征人的眼中。黄云突然变得漆黑，战鬼们在阵中哭泣。阴风在大漠中咆哮，火号声无法发出。谁会在天子面前，唱出这边城的曲调。太阳升起在平沙上，又沉没在平沙中。飞蓬飘落在军营，惊动了飞雕向天边飞去。帝乡的青楼依靠着高空，歌声和乐曲掀起了与花月相对的喧闹。岂能知道在边塞上望乡的人，日日夜夜双眸流下清泪。狼烟在阵云中升起，匈奴人喜欢轻敌。领兵的人数目不知几何，牛羊又在沙碛中吞噬。严冬时大河干枯，嫖姚深处攻击。战血染红了黄沙，风吹动映红了天空。

注释

• 腥膻: 指肉类的气味，暗示战场的残酷。
• 胡兵: 指北方的胡人，表现出边塞的战争。
• 寒雕: 寒冷的雕，象征着战争的凶险。
• 贼气: 指敌人或强盗的气息，暗指边塞的动荡。
• 铸金: 可能是指祭祀或祈求平安的行为。
• 征人: 指出征的士兵，表现出他们的悲惨境遇。
• 狼烟: 指战争中的信号火烟，表示战斗的来临。

诗词背景

作者介绍

贯休是唐代著名的诗人，生于诗歌繁荣的时期。他以其豪放的个性和浓厚的边塞情怀而著称，常常在诗作中表达对战争的反思与对故乡的思念。贯休的诗风多变，既有豪情壮志，也有哀怨感伤。

创作背景

《古塞下曲》四首创作于唐代边塞战争频繁的时期，诗人通过描绘边塞的景象和士兵的心情，反映了战争的残酷和士兵的思乡之情。诗中透出对家乡的思念和对战争的无奈，折射了当时社会的动荡与不安。

诗歌鉴赏

《古塞下曲四首》通过生动的边塞描写，展现了战争带来的悲惨与无奈。全诗言辞铿锵，情感沉重，描绘了古老边塞的荒凉和士兵们的艰辛。诗中反复出现的“飞”、“落”意象，象征着士兵的无助与思乡之情，充分体现了战争对人的摧残。尤其在描写“日日双眸滴清血”时，诗人用极具冲击力的语言揭示了士兵的痛苦与牺牲。诗的后半部分，描绘了“狼烟在阵云”与“战血染黄沙”的壮烈场面，让人感受到战场的危险与不安。整体上，贯休的作品不仅有着深刻的历史背景，更付诸深厚的人文关怀。

诗词解析

逐句解析

1. 古塞腥膻地，胡兵聚如蝇: 描述边塞的惨状，胡人像苍蝇般聚集，暗示战事频繁。
2. 寒雕中髇石，落在黄河冰: 寒冷的雕鸟与黄河的冰面，渲染出严酷的环境。
3. 苍茫逻逤城，枿枿贼气兴: 边城的苍茫与贼气四起，表现出动荡不安的局势。
4. 铸金祷秋穹，还拟相凭陵: 表达了对安宁生活的渴望。
5. 战骨践成尘，飞入征人目: 战斗的结果是士兵的牺牲，令人痛心。
6. 黄云忽变黑，战鬼作阵哭: 战斗的惨烈，仿佛令天地都为之悲鸣。
7. 阴风吼大漠，火号出不得: 描述战场的严酷和无法发出的号令。
8. 谁为天子前，唱此边城曲: 唤起对国家和君主的反思。
9. 日向平沙出，还向平沙没: 反复的日出日落，象征时间的无情。
10. 飞蓬落军营，惊雕去天末: 描述了战争中的不安与动荡。
11. 帝乡青楼倚霄汉，歌吹掀天对花月: 反映了远方的繁华与自己的孤独。
12. 岂知塞上望乡人，日日双眸滴清血: 表达思乡的痛苦，深切的情感流露。
13. 狼烟在阵云，匈奴爱轻敌: 指出敌人的轻敌和战争的危险。
14. 领兵不知数，牛羊复吞碛: 反映了战斗中的混乱与无奈。
15. 严冬大河枯，嫖姚去深击: 描绘了冬季的严酷与战斗。
16. 战血染黄沙，风吹映天赤: 最后总结战斗的结果，令人心痛的场景。

修辞手法

• 比喻: “胡兵聚如蝇”形象地刻画了敌人的密集。
• 拟人: “战鬼作阵哭”，将非人化的事物赋予人的情感。
• 对仗: 整首诗大多采用对仗的手法，增强了韵律感。

主题思想

整首诗表达了对战争的控诉与对故乡的深切思念，展示了士兵在边塞的艰辛和无奈，以及对国家安危的忧虑。这种情感基调贯穿全诗，使得读者对战争的残酷有了更深的理解和感悟。

意象分析

意象词汇

• 古塞: 象征战争与动荡的环境。
• 寒雕: 代表战争的凶险与死亡。
• 狼烟: 战争的信号，象征着危险与紧迫。
• 黄沙: 战斗的场地，暗示着士兵的牺牲与苦难。
• 双眸滴清血: 形象地表现出思乡之痛。

互动学习

诗词测试

1. 《古塞下曲》的作者是？ A. 李白
   B. 杜甫
   C. 贯休
   D. 王维

2. 诗中“胡兵聚如蝇”的意思是？ A. 胡人像苍蝇一样多
   B. 胡人很凶猛
   C. 胡人很懦弱
   D. 胡人不敢来

3. “日日双眸滴清血”表达了什么情感？ A. 快乐
   B. 伤痛与思乡
   C. 战斗的兴奋
   D. 对和平的渴望

答案

1. C
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 王之涣的《登鹳雀楼》
• 高适的《燕歌行》
• 骆宾王的《在天愿作比翼鸟》

诗词对比

与王之涣的《登鹳雀楼》相比，贯休的《古塞下曲》更为沉重，前者描绘了壮丽的自然景观，后者则反映了战争的残酷与士兵的悲惨命运。两者在情感表达上各有千秋，前者的豪情壮志与后者的哀伤痛苦形成鲜明对比。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏辞典》
• 《诗经与古诗的比较研究》