华夷臣妾内，尧舜弟兄中。是什么意思

御宇恢皇化，传家叶至公。

华夷臣妾内，尧舜弟兄中。

制度移民俗，文章变国风。

开成与贞观，实录事多同。

晏驾辞双阙，灵仪出九衢。

上云归碧落，下席葬苍梧。

蓂晚馀尧历，龟新启夏图。

三朝联棣萼，从古帝王无。

严恭七月礼，哀恸万人心。

地感胜秋气，天愁结夕阴。

鼎湖龙渐远，濛汜日初沈。

唯有云韶乐，长留治世音。

化成同轨表清平，恩结连枝感圣明。

帝与九龄虽吉梦，

山呼万岁是虚声。

月低仪仗辞兰路，风引笳箫入柏城。

老病龙髯攀不及，东周退傅最伤情。

原文展示

《开成大行皇帝挽歌词四首，奉敕撰进》
作者：白居易

御宇恢皇化，传家叶至公。
华夷臣妾内，尧舜弟兄中。
制度移民俗，文章变国风。
开成与贞观，实录事多同。

晏驾辞双阙，灵仪出九衢。
上云归碧落，下席葬苍梧。
蓂晚馀尧历，龟新启夏图。
三朝联棣萼，从古帝王无。

严恭七月礼，哀恸万人心。
地感胜秋气，天愁结夕阴。
鼎湖龙渐远，濛汜日初沈。
唯有云韶乐，长留治世音。

化成同轨表清平，恩结连枝感圣明。
帝与九龄虽吉梦，山呼万岁是虚声。
月低仪仗辞兰路，风引笳箫入柏城。
老病龙髯攀不及，东周退傅最伤情。

白话文翻译

这首诗表达了对开成大行皇帝的追思和哀悼。诗中提到，皇帝治理国家，德化广泛，传承家业，宛如尧舜时代的兄弟关系。社会制度和风俗得到了改变，文风也变得更加优秀。开成年间与贞观年间在许多事情上有相似之处。

皇帝的去世意味着双阙失去了主宰，灵魂离开了繁华的街道。云彩归向碧空，皇帝的葬礼在苍梧举行。尧的历史已逐渐淡去，新的夏图在龟的启示下展开。三朝之间的联结，历史上没有哪个帝王能与之相比。

七月的祭礼显得格外庄重，万人心中充满哀痛。大地感受到秋天的气息，天上乌云密布，带来沉重的阴霾。鼎湖的龙影渐行渐远，晨曦中的濛汜开始沉没。只有韶乐依然飘荡，长久留存于治世的回音中。

开成年间与贞观年间的表率清平之治，恩泽延续如枝叶相连。尽管帝王与九龄有着美好的梦境，但山呼万岁的欢呼声只是虚幻。月光低垂，仪仗队在兰路告别，风中传来笳箫声，飘入柏城。老病的龙髯再也无法攀附，东周的退位让人感到最为悲伤。

注释

• 御宇：指统治天下。
• 华夷：华夏和夷族，指中央王朝与边疆民族。
• 尧舜：中国古代传说中的明君，代表理想统治者。
• 晏驾：指皇帝去世。
• 灵仪：指灵魂的仪式，象征着去世后的礼仪。
• 蓂晚：指蓂（蓼）花，象征着历史的变迁。
• 鼎湖龙：可能指古代的神话传说，象征着帝王的权威。

诗词背景

作者介绍

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，唐代著名诗人。他的诗风平易近人，擅长叙事，情感真挚，作品涉及社会、人生、爱情等多个方面，是中国文学史上不可忽视的诗人。

创作背景

《开成大行皇帝挽歌词》是白居易在开成大行皇帝去世后所作。诗中表达了对皇帝的哀悼，以及对其治国理念的赞颂，体现了白居易对政治、历史的关注和思考。

诗歌鉴赏

这首挽歌通过细腻的描写，展现了白居易对开成大行皇帝的深切怀念与敬仰。诗中运用丰富的意象，如“云归碧落”、“龙渐远”、“韶乐”等，传达出对于逝去的治世的回忆与对未来的沉重思考。在诗的开头，白居易强调了皇帝的德治与家国情怀，展现出对理想统治的追求。随着诗意的深入，作者逐渐转向对皇帝去世的哀痛，表达了天人感应的情景，地感秋气，天愁夕阴，形成了一种悲凉的氛围。

从写作手法来看，白居易使用了对仗工整的句式，增强了诗的韵律感，使得情感的表达更加深入人心。同时，作者在诗中自然而然地融入了历史典故，增强了诗歌的文化内涵，使得读者在缅怀皇帝的同时，也能领悟到更深层次的社会哲理。

整首诗在情感上由赞美转向哀悼的过程，既有对治世的向往，也有对失去的惋惜，体现出诗人深厚的历史感和人文关怀。

诗词解析

逐句解析

1. 御宇恢皇化：意指统治天下，施行德化，展现皇帝的治国方略。
2. 传家叶至公：强调皇帝的治国理念和家族传承。
3. 华夷臣妾内：指在中央王朝下，各民族融和共处。
4. 尧舜弟兄中：借用尧舜的典故，体现理想的统治关系。
5. 制度移民俗：说明皇帝在社会制度和风俗方面的改革。
6. 文章变国风：皇帝的治国使得文风焕然一新。
7. 开成与贞观：比较开成与贞观两个时期的治国成效。
8. 实录事多同：表明二者在许多事情上有相似之处。

修辞手法

• 比喻：如“鼎湖龙渐远”用龙象征皇权。
• 对仗：整首诗多处使用对仗工整的句式，增强了诗的韵律感。
• 拟人：如“唯有云韶乐，长留治世音”，赋予音乐生命，突出其永恒性。

主题思想

整首诗的中心思想是对开成大行皇帝的追思与怀念，表达了对理想政治的向往和对失去的悲痛。通过对历史典故和自然景象的描写，展现了诗人深厚的历史感和对社会的关怀。

意象分析

意象词汇

• 碧落：象征理想的归宿，代表着天上的宁静与美好。
• 苍梧：代表着皇帝的安息之地，象征着历史的变迁与回忆。
• 龙：象征着皇权与尊严，体现了对皇帝的怀念。
• 云韶乐：象征着和谐与美好，代表治世的回响。

互动学习

诗词测试

1. 《开成大行皇帝挽歌词》是由哪位诗人创作的？
   A. 李白
   B. 杜甫
   C. 白居易
   D. 王维

2. 诗中提到的“尧舜”是指什么？
   A. 两位历史人物
   B. 两种乐器
   C. 两种花卉
   D. 两种乐曲

3. 诗中“唯有云韶乐，长留治世音”表达了什么情感？
   A. 对未来的期待
   B. 对过去的怀念
   C. 对爱情的渴望
   D. 对亲情的关怀

答案

1. C
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 杜甫《春望》
• 李白《庐山谣》
• 王维《山居秋暝》

诗词对比

对比白居易的《开成大行皇帝挽歌词》和杜甫的《春望》，两者都表现出对国家和历史的深刻思考，白居易更偏重于对皇帝个人的追忆与哀悼，而杜甫则是在战乱中的忧国忧民，展现了不同的情感深度和历史背景。

参考资料

• 《白居易诗文选》
• 《唐诗三百首》
• 《中国古代文学史》