黄帘绿幕萧萧梦，灯外换几秋风。是什么意思

草色新宫绶，还跨紫陌骄骢。

好花是，晚开红。

冷菊最香浓。

黄帘绿幕萧萧梦，灯外换几秋风。

叙往约，桂花宫。

为别翦珍丛。

雕栊。

行人去、秦腰褪玉，心事称、吴妆晕浓。

向春夜、闰情赋就，想初寄、上国书时，唱入眉峰。

归来共酒，窈窕纹窗，莲卸新蓬。

原文展示

草色新宫绶，还跨紫陌骄骢。好花是，晚开红。冷菊最香浓。黄帘绿幕萧萧梦，灯外换几秋风。叙往约，桂花宫。为别翦珍丛。雕栊。行人去秦腰褪玉，心事称吴妆晕浓。向春夜闰情赋就，想初寄上国书时，唱入眉峰。归来共酒，窈窕纹窗，莲卸新蓬。

白话文翻译

新草色如绶带般鲜艳，骏马快步行走在紫色的道路上。美丽的花儿，晚些时候才盛开，鲜红如火。冷菊的香气最为浓郁。黄帘绿幕间，梦境萧条，灯外又换了几阵秋风。叙说往事，就在桂花宫中。为了分别，剪下珍贵的花丛。雕梁画栋的房屋，行人离去，仿佛秦朝的女子腰肢消瘦，心事如浓妆般惹人怜。春夜赋予情感，想起第一次寄出的国书，唱入眉心。归来时共饮美酒，窗棂上流淌着细腻的纹理，莲花卸去新荷。

注释

• 宫绶：指宫中的装饰品，象征华美。
• 紫陌：古代指道路，这里指代美好环境。
• 骄骢：骏马，象征速度与豪华。
• 冷菊：指菊花，象征清冷与孤高。
• 黄帘绿幕：形容室内的装饰，营造梦幻的氛围。
• 桂花宫：指桂花树下的宫殿，象征温馨的回忆。
• 秦腰：比喻女子的纤细腰身。
• 吴妆：指吴地的妆容，形容女子的美丽。

诗词背景

作者介绍

吴文英，字道明，号晋斋，南宋词人，生于诗词繁荣的时代。他的词风清丽脱俗，善于描绘细腻的情感和自然景色。

创作背景

《塞翁吟·草色新宫绶》创作于南宋时期，作者多写女性的情感与美丽，常常通过自然景象表达内心的思绪。此诗反映了诗人对美好时光的怀念与对人生变迁的感慨。

诗歌鉴赏

《塞翁吟·草色新宫绶》是一首充满春意与思念的诗。诗中通过描绘自然景象与生活细节，展现了诗人对往昔岁月的怀念。开头的“草色新宫绶”，以生动的自然景象引入，象征着新生和希望。接着，诗人描绘了骏马与花朵的美丽，体现出一种生机勃勃的景象。然而，随着“冷菊最香浓”的出现，诗人似乎在提醒读者，即便春花烂漫，亦有孤冷的美。

“黄帘绿幕萧萧梦，灯外换几秋风”，这句诗巧妙地展现了梦境与现实的交替，随着秋风的到来，诗人的心境也似乎变得愈加忧伤。接下来，诗人提到“桂花宫”，让人联想到温暖的回忆与别离的伤感，表达了对过往朋友的思念。

整首诗以细腻的情感描绘与优美的意象相结合，展现了诗人对美好时光的珍惜与对人生无常的感慨。吴文英通过对自然的描绘，构建了一个既真实又梦幻的诗意世界，令人沉醉。

诗词解析

逐句解析

1. 草色新宫绶：草色鲜艳，象征着新生。
2. 还跨紫陌骄骢：骑马在美丽的道路上，表现出一种豪迈与奔放。
3. 好花是，晚开红：美丽的花朵晚开，暗示时光的流逝与珍惜。
4. 冷菊最香浓：冷菊独特的香气，象征孤高与清冷的美。
5. 黄帘绿幕萧萧梦：梦境与现实交错，营造出一种幽静的氛围。
6. 灯外换几秋风：秋风的到来带来变迁，暗示时光流逝。
7. 叙往约，桂花宫：回忆往事的地方，充满温馨与情感。
8. 为别翦珍丛：为了分别而剪下珍贵的花，表达思念与珍惜。
9. 行人去秦腰褪玉：离去的人仿佛失去了美丽，表达伤感。
10. 心事称吴妆晕浓：心中的思念如浓妆般显露，情感真挚。
11. 向春夜闰情赋就：春夜赋予情感，暗示美好的时光。
12. 想初寄上国书时：回忆起第一次寄书，表现怀旧。
13. 归来共酒，窈窕纹窗：归来时的温馨，生活的美好。
14. 莲卸新蓬：象征新生与变化，暗示未来的希望。

修辞手法

• 比喻：如“心事称吴妆晕浓”，将心事比作浓妆，形象生动。
• 对仗：如“黄帘绿幕”，形成对称美。
• 拟人：如“灯外换几秋风”，赋予自然以人的情感。

主题思想

整首诗表达了对美好时光的怀念，对人生无常的感慨，以及对友人深切的思念。通过自然景象与生活细节的结合，展示了一个充满情感的诗意世界。

意象分析

意象词汇

• 草色：象征新生与希望。
• 骏马：象征豪情与奔放。
• 冷菊：象征孤高与清冷。
• 桂花：象征温馨的回忆。
• 秋风：象征时光流逝与变迁。

互动学习

诗词测试

1. 选择题：诗中提到的“冷菊”象征什么？

   • A. 温暖
   • B. 孤高
   • C. 甜美
   • D. 热情

2. 填空题：诗中提到的“草色新宫绶”意在表现____。

3. 判断题：诗中“黄帘绿幕”是描绘梦境的场景。 (对/错)

答案

1. B. 孤高
2. 新生与希望
3. 对

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李清照《如梦令》
• 秦观《踏莎行》

诗词对比

• 李清照的《如梦令》：同样表达了对过往时光的思念和对美好生活的向往，但更侧重于个人情感的细腻描绘。
• 秦观的《踏莎行》：同样运用自然景象来表达情感，风格亦清新脱俗，但主题更侧重于人生的哲理思考。

参考资料

• 《宋词选》：宋代词人的作品集。
• 《古诗词鉴赏》：关于古诗词的分析与解读书籍。