倩来鸾传语，问陆家、兄弟翩翩，今归何处。是什么意思

倩来鸾传语，问陆家、兄弟翩翩，今归何处。

留下文章藏万壑，时作云烟吞吐。

谩徙倚、朱兰凝伫。

阑外瑁湖谁管领，叹先生、旧宅僧分住。

天下事，尽如许。

英雄总被虚名误。

览遗编浩叹，寂寞一抔寒土。

惟有春风长往，催却几多人去。

但岁岁、垂杨自舞。

今日我来怀古后，算后人又以今为古。

留此曲，伴鸥鹭。

原文展示

《贺新郎 题西湖官驿水阁》

倩来鸾传语，问陆家兄弟翩翩，今归何处。
留下文章藏万壑，时作云烟吞吐。
谩徙倚朱兰凝伫。阑外瑁湖谁管领，
叹先生旧宅僧分住。天下事，尽如许。
英雄总被虚名误。览遗编浩叹，
寂寞一抔寒土。惟有春风长往，
催却几多人去。但岁岁垂杨自舞。
今日我来怀古后，算后人又以今为古。
留此曲，伴鸥鹭。

白话文翻译

有人问陆家兄弟今归何处，他们的身影依旧翩翩。留下的诗文如同埋藏在深山的宝藏，时而如云烟般消散。无聊地倚靠在朱兰前静静观望，阑外的瑁湖又有谁在掌管？叹息先生的故宅如今被僧人占住。世事如同往昔，英雄总被虚名所误。翻阅遗留下来的文稿，不禁感到一阵惆怅，只剩下一抔寒土。我独自感叹，春风却仍然催促着许多人离去，但年年岁岁垂杨却依然在舞动。今天来到这里怀古，发现后人又将今时视为古时。留此曲调，伴随鸥鹭一同飞翔。

注释

• 倩来鸾传语：倩（美好），鸾（传信的鸟），这里指美好的人传话。
• 陆家兄弟：指的是陆游等人，陆家在文学上有名。
• 朱兰：一种植物，意为静美的环境。
• 瑁湖：瑁湖是古代名湖，象征清幽的地方。
• 虚名：指没有实质内容的名声。
• 一抔寒土：象征死亡，代表对逝去的人的怀念。

诗词背景

作者介绍

该诗的作者为元代无名氏，元代是中国历史上一个重要的朝代，其文学作品往往反映了当时的社会风貌和人们的内心感受。

创作背景

此诗创作于元代时期，正值社会动荡之际，文人多感叹时光流逝，英雄未被重视，诗中通过对西湖的描写，表达了对逝去时光和历史的缅怀。

诗歌鉴赏

这首《贺新郎 题西湖官驿水阁》通过细腻的描写和深刻的情感，展现了诗人对过去的怀念和对现实的反思。全诗以西湖为背景，借景抒情，融合了历史感与个人情感。开篇以“倩来鸾传语”引入，展示了人与人之间的微妙关系。接着回顾陆家兄弟的英才，感慨他们如今何处，继续引出对古人的追思。诗中“留下文章藏万壑，时作云烟吞吐”，不仅表现了诗人对文化的珍惜，也让人意识到历史的变迁。

在诗的后半部分，诗人对“天下事”的感叹，显示了对英雄虚名的无奈和对历史的深刻反思。诗的结尾部分通过描绘“岁岁垂杨自舞”的画面，传达出一种无尽的时间轮回感，令人感到岁月的无常和生命的短暂。整首诗情感真挚，意境深远，既有个人的感伤，也有对历史的思索，展现了诗人与自然、历史之间的深厚联系。

诗词解析

逐句解析

1. 倩来鸾传语：通过美好的人来传递消息，暗示诗人与他人的联系。
2. 问陆家兄弟翩翩，今归何处：提问陆家兄弟的去向，表达对他们的怀念。
3. 留下文章藏万壑：留下的文学作品如同埋藏在深山的宝藏，象征文化的价值。
4. 时作云烟吞吐：诗文有时如云烟般消散，表明文化的流逝。
5. 谩徙倚朱兰凝伫：无聊地倚靠在朱兰前，表现了诗人的无奈和孤独。
6. 阑外瑁湖谁管领：瑁湖的美景无人管理，暗示美好的事物常常被忽视。
7. 叹先生旧宅僧分住：对昔日名人的故居被僧人占用的惋惜。
8. 天下事，尽如许：世事总是如此，表现出一种对历史的无奈感。
9. 英雄总被虚名误：对英雄的虚名感到失望，反映了对真实价值的追求。
10. 览遗编浩叹：翻阅遗留下来的文稿，不禁发出感叹。
11. 寂寞一抔寒土：只有一抔寒土，象征着对逝去的感叹。
12. 惟有春风长往：春风是永恒的，象征生命的延续。
13. 催却几多人去：许多人在春风中离去，表现出生命的无常。
14. 但岁岁垂杨自舞：每年垂杨依然在舞动，象征着时间的流逝。
15. 今日我来怀古后：今天来这里怀古，表现出对历史的追思。
16. 算后人又以今为古：后人又将现在当作古代，强调了时间的循环。
17. 留此曲，伴鸥鹭：留下这首曲子，与鸥鹭相伴，表现出一种宁静的状态。

修辞手法

• 比喻：将文章比作藏在万壑的宝藏，强调其价值。
• 拟人：春风“催却几多人去”，赋予了春风以人的情感。
• 对仗：上下句的对称结构，增强了诗的韵律感。

主题思想

整首诗通过对西湖的描写，表达了对往昔的怀念和对现实的感慨。诗人在感叹历史的同时，也在反思自己在历史长河中的位置，揭示了时间的无情和生命的短暂。

意象分析

意象词汇

1. 西湖：象征美丽与文化，承载着历史的记忆。
2. 鸥鹭：象征自由与宁静，表现诗人对自然的向往。
3. 春风：象征生命的延续与流逝，暗示时间的变迁。
4. 朱兰：象征着静谧与美好，反映诗人的内心感受。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“倩来鸾传语”中的“倩”意指： A. 美好
   B. 悲伤
   C. 快乐

2. 诗人提到的“陆家兄弟”主要指的是： A. 陆游等文学家
   B. 陆姓商人
   C. 陆家农夫

3. “天下事，尽如许”表达了什么情感？ A. 感到无奈
   B. 感到快乐
   C. 感到惊讶

答案

1. A
2. A
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《水调歌头》苏东坡
• 《静夜思》李白

诗词对比

对比《贺新郎 题西湖官驿水阁》与苏东坡的《水调歌头》，两者均表达了对历史的感慨与对自然的赞美，但《水调歌头》更偏重于对人生哲理的思考，而《贺新郎》则更侧重于个人的怀古情怀。

参考资料

• 《元代诗词选》
• 《中国古典诗词鉴赏》