北地花开南地风，寄根还与客心同。是什么意思

北地花开南地风，寄根还与客心同。

群芳尽怯千般态，

几醉能消一番红。

举世只将华胜实，真禅元喻色为空。

近年明主思王道，不许新栽满六宫。

原文展示

观江南牡丹
作者: 张蠙〔唐代〕

北地花开南地风，
寄根还与客心同。
群芳尽怯千般态，
几醉能消一番红。
举世只将华胜实，
真禅元喻色为空。
近年明主思王道，
不许新栽满六宫。

白话文翻译

北方的花在南方的风中盛开，
它的根系与客人的心情相同。
百花争艳却都因千种风情而羞怯，
几多醉酒能消去那一轮红色的花影。
世间只看重华丽的外表，
真正的禅意在于色彩的虚无。
近来明主思考治国之道，
不允许在宫中新栽满是牡丹。

注释

字词注释

• 北地：指北方地区。
• 南地风：南方的风。
• 寄根：寄托根基。
• 群芳：众花。
• 怯：害羞、畏惧。
• 几醉：几多的醉酒。
• 华胜：华丽的外表胜过实质。
• 真禅：真正的禅意。
• 元喻：原本的比喻。
• 满六宫：指皇宫中。

典故解析

• 牡丹：在中国文化中，牡丹被视为富贵、繁荣的象征。
• 明主：指有智慧的君主，历史上有许多明主如唐太宗等，重视治国理政。
• 王道：理想的治国之道，强调道德与仁政。

诗词背景

作者介绍
张蠙，字子图，唐代诗人，生平事迹不详，作品多描写自然景观，情感细腻，常表现对人生的思考。

创作背景
《观江南牡丹》写于唐代，正值盛唐时期，社会繁荣，诗人借牡丹花的美丽，表达对人生和政治的思考，反映出对美好事物的向往和对现实的批判。

诗歌鉴赏

这首诗以江南的牡丹为中心，描绘了北方与南方的对比，反映出诗人对美的追求与现实矛盾的思考。首句“北地花开南地风”通过地理的对比，展现了生机与活力，而“寄根还与客心同”则隐含了人与自然的深刻联系。接下来的“群芳尽怯千般态”，表现出花卉的娇羞，既指花的美丽，也暗示人们对美的追求和内心的矛盾。

“几醉能消一番红”展现了人生的短暂与醉态的迷离，暗示着即使是醉酒，也无法掩盖内心的渴望与追求。后面的“举世只将华胜实，真禅元喻色为空”，则是对世俗价值观的批判，指出人们往往只重视表面的华丽，而忽视了内在的真实与空灵。

最后两句揭示了明主的治国理政思考，不再允许牡丹的种植，象征着对美好事物的压制与限制，寓意深远，反映了历史的变迁与对美的珍惜。

诗词解析

逐句解析

• 北地花开南地风：北方的花在南方的风中盛开，暗示着美的传播与生命的活力。
• 寄根还与客心同：花的根与人心相连，体现了人与自然的和谐。
• 群芳尽怯千般态：众花因风情而羞怯，形象地表现出美的朦胧与神秘。
• 几醉能消一番红：醉酒无法消去花的美丽，强调对美的留恋。
• 举世只将华胜实：世人只看重外表的华丽，反映了对表面价值的批判。
• 真禅元喻色为空：真正的禅宗思想在于内心的空灵与宁静。
• 近年明主思王道：明主关注治国之道，表现出对政治的思考。
• 不许新栽满六宫：不允许新花在宫中盛开，暗示对美好事物的限制。

修辞手法

• 比喻：将牡丹与人心相联系，隐喻人与自然的关系。
• 对仗：如“华胜实”与“禅元喻”，增强了诗的韵律感。
• 拟人：花的“怯”，使自然赋予情感。

主题思想
本诗主题在于对美的追求与现实的思考，反映出对表面华丽与内在真实的对立，同时借牡丹的美丽探讨人生的短暂与价值。

意象分析

意象词汇

• 牡丹：象征富贵与繁荣，代表美好与追求。
• 北地与南地：地理的对比，象征不同的文化与价值观。
• 醉：象征人生的迷离与短暂，反映对美好事物的留恋。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的主要花卉是什么？
   A. 玫瑰
   B. 牡丹
   C. 菊花
   D. 兰花

2. 诗人对世人的看法是？
   A. 只重视内在
   B. 只重视外表
   C. 既重视内在又重视外表
   D. 无所谓

3. 诗的最后两句主要表达了什么？
   A. 对美好事物的渴望
   B. 对现实的无奈
   C. 对政治的关注
   D. 对自然的热爱

答案

1. B
2. B
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《红楼梦》中的诗词
• 王维的《鹿柴》

诗词对比
张蠙的《观江南牡丹》和李白的《庐山谣》都展现了对自然美的关注，但张蠙更注重内心的反思与现实的批判，而李白则强调对自然的豪放与无羁。两者在风格上形成鲜明对比，体现了不同的艺术追求。

参考资料

推荐书目

• 《唐诗三百首》
• 《古诗词鉴赏辞典》
• 《中国古代诗歌史》