这段话出自唐代李端《冬夜与故友聚送吉校书》
途穷别则怨，何必天涯去。
共作出门人，不见归乡路。
殷勤执杯酒，怅望送亲故。
月色入闲轩，风声落高树。
云霄望且远，齿发行应暮。
九日泣黄花，三秋悲白露。
君行过洛阳，莫向青山度。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 20:49:38原文展示:
冬夜与故友聚送吉校书
作者: 李端 〔唐代〕
途穷别则怨，何必天涯去。
共作出门人，不见归乡路。
殷勤执杯酒，怅望送亲故。
月色入闲轩，风声落高树。
云霄望且远，齿发行应暮。
九日泣黄花，三秋悲白露。
君行过洛阳，莫向青山度。
白话文翻译：
这首诗表达了作者与故友相聚时的惆怅与不舍。诗人感叹，既然已经走到尽头，何必再去天涯相别。两人都是出门人，却无法再见归乡的路。诗人殷勤地举杯相送，目送着亲友离去的背影，心中充满了惆怅。月光洒入闲静的轩窗，树上的风声轻轻响起。遥望云天，心情愈加沉重，似乎已经进入了黄昏。九月九日的重阳节，泪洒黄花，三秋的白露时节，带来更多的悲伤。朋友，你若经过洛阳，千万不要再去青山那边了。
注释:
- 途穷：路途到尽头，形容别离的无奈。
- 怨：怨恨，感到失落。
- 殷勤：热情周到。
- 闲轩：安静的房间或小屋。
- 云霄：天空，形容遥远。
- 齿发：齿指牙齿，发指头发，形容年纪增长。
- 九日泣黄花：指重阳节（农历九月九日），古时有插茱萸的习俗，象征思念与哀伤。
诗词背景:
作者介绍:
李端，字子华，唐代诗人，仕途坎坷，曾任职于朝廷。他的诗作多表现对友人的思念和人生的感慨，风格清新而含蓄。
创作背景:
这首诗创作于一个寒冷的冬夜，李端与好友吉校书相聚。在送别之际，诗人感慨万千，表达了对友人的依依不舍和对生活无常的感慨。
诗歌鉴赏：
《冬夜与故友聚送吉校书》是一首深情而富有哲理的送别诗。诗人通过与友人聚会、送别的场景，展现了深厚的友情与人生的无奈。开头两句“途穷别则怨，何必天涯去”，表达了对离别的不满与无奈，显示了诗人对友谊的珍视。接下来的“共作出门人，不见归乡路”，更是将两位朋友的境遇紧密联系在一起，体现了人生旅途中相伴相惜的情感。
在送别的情景下，诗人提到“殷勤执杯酒”，表现出他对友人的热情款待和依依惜别之情。“月色入闲轩，风声落高树”，营造出了一种静谧而清冷的氛围，正与冬夜的背景相呼应，透出一种淡淡的忧伤。接下来的“云霄望且远，齿发行应暮”，则暗示着时间的流逝与人生的无常，令人感到惆怅。
最后几句提到“九日泣黄花，三秋悲白露”，引入了重阳节的传统，表达了对过往的怀念和对人生变化的感慨。“君行过洛阳，莫向青山度”则是对友人未来旅途的祝福与劝诫，提醒其珍惜当下，不要再追求遥不可及的理想。
整首诗情感真挚，意象丰富，意境深远，充分展现了李端对人生的思考与对友情的珍视。
诗词解析:
逐句解析:
- 途穷别则怨：路途走到尽头，离别时充满怨恨。
- 何必天涯去：何必非要走到遥远的天涯去分别。
- 共作出门人：我们都是出门在外的人。
- 不见归乡路：却再也看不见回家的路。
- 殷勤执杯酒：热情地举起酒杯。
- 怅望送亲故：满怀惆怅地目送亲友离去。
- 月色入闲轩：月光洒入静谧的房间。
- 风声落高树：风声在高大的树上轻轻响起。
- 云霄望且远：仰望远方的云天。
- 齿发行应暮：年岁渐长，正值黄昏。
- 九日泣黄花：重阳节时泪洒黄花。
- 三秋悲白露：三秋时节，悲伤因白露而起。
- 君行过洛阳：朋友若途经洛阳。
- 莫向青山度：不要再向青山远游。
修辞手法:
- 比喻：如“云霄”比喻遥远的理想或人生的方向。
- 对仗：如“途穷别则怨，何必天涯去”，对称工整，增强了诗的节奏感。
- 抒情：全诗通过细腻的情景描写，传达了深厚的情感。
主题思想:
整首诗通过送别的场景，表达了对友谊的珍视与时光流逝的感慨，体现了人与人之间的深情厚谊及人生旅途的无常。
意象分析:
意象词汇:
- 月色：象征宁静与清冷，映衬哀愁。
- 高树：象征时间的流逝与生命的坚韧。
- 黄花：重阳节的象征，寓意思念与哀伤。
- 白露：秋季的象征，带来凋零与惆怅。
互动学习:
诗词测试:
-
李端是哪一个朝代的诗人？ A. 唐代
B. 宋代
C. 明代
D. 清代 -
诗中提到的“九日泣黄花”是指哪个节日？ A. 春节
B. 中秋节
C. 重阳节
D. 冬至 -
诗中“共作出门人”意指什么？ A. 两人都是在外工作的人
B. 只有一个人出门
C. 两人一起回家
D. 一起旅行
答案：
- A
- C
- A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 王维的《送元二使安西》
- 杜甫的《赠花卿》
诗词对比:
- 李端与王维的送别诗都表现了对友人的深情，但李端更多地表达了对人生无常的感慨，而王维则侧重于自然的意境和情感的寄托。
参考资料:
- 《唐诗三百首》
- 《李端诗集》
- 《中国古代诗歌鉴赏》