这段话出自宋代李石《渔家傲（赠鼎湖官妓）》
西去征鸿东去水。
几重别恨千山里。
梦绕绿窗书半纸。
何处是。
桃花溪畔人千里。
瘦玉倚香愁黛翠。
劝人须要人先醉。
问道明朝行也未。
犹自记。
灯前背立偷弹泪。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 16:00:07原文展示
渔家傲（赠鼎湖官妓）
李石 〔宋代〕
西去征鸿东去水。几重别恨千山里。
梦绕绿窗书半纸。何处是。
桃花溪畔人千里。瘦玉倚香愁黛翠。
劝人须要人先醉。问道明朝行也未。
犹自记。灯前背立偷弹泪。
白话文翻译
这首词描绘了离别的愁苦与思念。诗人用“西去征鸿”和“东去水”表达了东西方的分离，暗示着远行与别离带来的无尽愁苦。“几重别恨千山里”展现了思念之情在千山万水间的重重叠叠。“梦绕绿窗书半纸”则描绘了梦中思念的情景，绿窗前的书信只写了一半，表达了心中未尽的情感。接着，诗人询问：“何处是桃花溪畔的人千里？”表现了对远方人的无尽思念。
“瘦玉倚香愁黛翠”中的“瘦玉”指代女子，暗含着她的忧愁与纤细的美。“劝人须要人先醉”则是劝酒，试图借酒消愁。而“问道明朝行也未”带着一丝无奈，暗示着明天的路途依然未卜。“犹自记，灯前背立偷弹泪”则形象地描绘了在灯下偷偷流泪的情景，表达了无尽的思念和伤感。
注释
- 征鸿：指大雁，常用作离别的象征。
- 别恨：离别所产生的怨恨与愁苦。
- 梦绕：梦中萦绕，体现思念的强烈。
- 瘦玉：形容女子的纤细美丽，也暗含忧愁。
- 黛翠：指黛色的眉毛与翠绿色的衣服，形容女子的妆扮。
诗词背景
作者介绍：李石，字云龙，号少室，宋代诗人，以词作闻名，作品多描写离情别绪，风格清新婉约。
创作背景：此词创作于作者在鼎湖游历时，因与官妓的相识而产生的情感。诗中流露出对离别的惆怅与对美好时光的怀念。
诗歌鉴赏
这首《渔家傲》在形式上采用了词的特有韵律，内容上则以细腻的情感描绘出离别的惆怅。诗人通过生动的意象和细腻的情感，表达了对远方亲人的思念。词中提到的“西去征鸿”和“东去水”，不仅描绘了自然的广阔，也象征了人们因生活与理想而产生的离散与孤独。
“梦绕绿窗书半纸”一句，巧妙地运用了梦境与现实的对比，表现了思念在心中不断回旋，无法释怀的情感。紧接着的“何处是桃花溪畔人千里”则更进一步，呈现出一种无奈的思索，似乎在探寻着那一份难以跨越的距离。
整首词在情感上层层递进，由对离别的感伤到借酒消愁，再到最后的泪水，展现了诗人对美好爱情的渴望与失落。诗中的“灯前背立偷弹泪”，更是画龙点睛，让人感受到那份孤独与无奈。
诗词解析
逐句解析：
- 西去征鸿东去水：描绘了天边飞去的大雁与东边流淌的水，象征着离别与思念。
- 几重别恨千山里：表达了离别所带来的无尽怨恨，像千山般重重叠叠。
- 梦绕绿窗书半纸：在梦中思念，绿窗前只能写下半张纸，体现了未尽的情感。
- 何处是桃花溪畔人千里：在询问远方的亲人究竟身在何处，表现了深切的思念。
- 瘦玉倚香愁黛翠：形容一个瘦弱的女子，因愁苦而倚靠在香气四溢的地方。
- 劝人须要人先醉：劝人先喝酒，以借酒消愁。
- 问道明朝行也未：询问明天的行程是否已定，带着对未来的无奈。
- 犹自记灯前背立偷弹泪：描绘在灯下背立偷偷流泪的情景，表现了思念的深重。
修辞手法：
- 比喻：用“征鸿”比喻离别，增加了情感的层次。
- 拟人：梦中思念如人相伴，增强了情感的直观性。
- 对仗：如“水”与“恨”，“纸”与“里”等，增强了词的韵律感。
主题思想： 诗歌主要表达了离别的愁苦和对远方人的思念，展现了人们在面对分离时的无奈与悲伤。通过细腻的描绘与深刻的情感，诗人寄托了对爱情与生活的思考。
意象分析
意象词汇：
- 征鸿：象征离别与思念。
- 绿窗：象征着思念之地，承载着情感。
- 桃花溪：象征美好而遥远的记忆。
- 瘦玉：象征着美丽却愁苦的女子形象。
- 灯前：象征孤独与思念的情境。
互动学习
诗词测试：
-
选择题：诗中“西去征鸿”表达了什么情感？
- A. 喜悦
- B. 离别
- C. 友情
- D. 归乡
-
填空题：诗中提到的“梦绕绿窗书半纸”中的“绿窗”代表了__。
-
判断题：诗中“灯前背立偷弹泪”表达了诗人的快乐情绪。 (对/错)
答案：
- B
- 思念
- 错
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《江城子·密州出猎》——苏轼
- 《浪淘沙·九曲黄河万里沙》——王之涣
诗词对比：
- 《江城子·密州出猎》与《渔家傲》都表达了离别与思念的主题，但前者侧重于英雄气概与壮志，后者则更加细腻地描绘了柔情与愁苦。
- 《浪淘沙·九曲黄河万里沙》则通过壮阔的自然景象与历史感，表现出对时间流逝的思考，虽然主题不同，但同样在情感上引人深思。
参考资料
推荐书目：
- 《宋词三百首》
- 《唐宋词鉴赏辞典》
- 《词学通论》