今夕不醉仍无归。是什么意思

翟园看梅不满眼，载酒何曾倾一琖。

空有千株半未花，欲剪一枝无可栋。

归来欲登多稼亭，王妃骤降千娉婷。

素罗衣裳濯瑶水，珠宫楼阁开银屏。

国香万解量不尽，云岭诸峰互相映。

身骑白凤绕琼林，肝胆透寒骨毛冷。

看来只是两株梅，如何遗侬心眼开。

花头密密纷无数，萼萼枝枝砌成树。

夕阳斜照光烛天，微风欲度遮无路。

君不见侯门女儿真茵痴，獭髓熬酥滴北枝。

又不见画工兔颖矜好手，水水和鈆描玉肌。

先生不能奄有二子者，报答风光只有诗。

今夕不醉仍无归。

原文展示

多稼亭前两株梅盛开
作者: 杨万里 〔宋代〕

翟园看梅不满眼，
载酒何曾倾一琖。
空有千株半未花，
欲剪一枝无可栋。

归来欲登多稼亭，
王妃骤降千娉婷。
素罗衣裳濯瑶水，
珠宫楼阁开银屏。

国香万解量不尽，
云岭诸峰互相映。
身骑白凤绕琼林，
肝胆透寒骨毛冷。

看来只是两株梅，
如何遗侬心眼开。
花头密密纷无数，
萼萼枝枝砌成树。

夕阳斜照光烛天，
微风欲度遮无路。
君不见侯门女儿真茵痴，
獭髓熬酥滴北枝。

又不见画工兔颖矜好手，
水水和鈆描玉肌。
先生不能奄有二子者，
报答风光只有诗。

今夕不醉仍无归。

白话文翻译

在翟园中观梅花，眼前却感觉不够。
我提着酒壶，怎么能倾洒一琖呢？
尽管有千株梅花，仍有一半没开放，
想要剪下一枝，却无处可剪。

回来的路上，想要登上多稼亭，
如王妃般的美丽女子骤然降临。
她身穿素罗衣裳，洗濯在瑶水之中，
珠宫楼阁如银屏般开启。

国香的芬芳数不胜数，
云岭的诸峰互相辉映。
我骑着白凤在琼林间游弋，
心肝胆脏透寒冷的骨髓。

近前看来不过是两株梅，
怎能让我的心眼睁开？
花头繁密，纷纷无数，
萼萼枝枝如树般堆砌。

夕阳斜照，光影照亮天空，
微风拂过，却又遮挡无路。
你难道不知道侯门女儿真茵的痴迷，
獭髓熬成的酥滴落在北枝？

还有那画工兔颖，手艺极为出众，
水水和鈆描绘出肌肤的美。
先生不能隐秘拥有两子，
报答风光只有诗篇作伴。

今夜不醉，依然无归。

注释

• 翟园：指一个有名的梅花园，象征着梅花的美丽。
• 琖：古代酒器，常用于盛酒。
• 多稼亭：亭子的名字，通常是观赏风景的地方。
• 王妃：比喻美丽的女子。
• 素罗衣裳：指用简单的丝绸制作的衣服，象征清新脱俗。
• 珠宫楼阁：指华丽的建筑。
• 国香：梅花的香味，象征高洁的品德。
• 侯门女儿：形容出身高贵的女子。
• 真茵：指真实的女子，象征真实与纯真。
• 獭髓：用獭的脂肪熬制成的酥，象征奢华与美味。
• 水水和鈆：形容画工的细致与美丽。

诗词背景

作者介绍

杨万里（1127-1206），字廷秀，号诚斋，南宋时期著名的诗人、词人和散文家。他以山水诗著称，作品风格清新自然，富有生活气息。杨万里的诗常表现出对自然的热爱和对人情的细腻观察。

创作背景

这首诗写于杨万里游历翟园的过程中，以梅花为主题，表达了他对梅花的欣赏与对美好事物的向往。诗中融入了他对生活的感慨，以及对美丽女子的描绘，显示了他深厚的文化底蕴和对生活的热爱。

诗歌鉴赏

《多稼亭前两株梅盛开》是杨万里的一首佳作，通过对梅花的描绘，展现了诗人对自然美的深刻理解和独特感受。诗的开头，作者在翟园看梅，尽管眼前梅花盛开，却感到不够，表现出一种对美的追求和渴望。接着，诗人通过回忆和想象，描绘了王妃般的女子，她的素罗衣裳和珠宫楼阁，营造出一种梦幻的氛围。诗中通过梅花的细致描写，展现了丰盈的自然景象和诗人内心的情感波动。

接下来的描写更显细腻，诗人用“夕阳斜照”和“微风欲度”来刻画环境，营造出一种静谧而又温暖的氛围，增强了诗的意境。接下来，诗人以侯门女儿和画工兔颖为例，表达了对美的追寻与渴望，同时也反映了社会中对女性美的不同期待。最后，诗人感叹“今夕不醉仍无归”，表达了对美好事物的追求与无奈，充满了哲理的思考。

整首诗通过细腻的描写和丰富的意象，展现了诗人对生活的热爱与对美的追求，体现了宋代诗歌的独特风格。

诗词解析

逐句解析

1. 翟园看梅不满眼：在翟园看梅花，感觉眼前的景象不够美。
2. 载酒何曾倾一琖：提着酒壶，却没有倾洒任何酒水，表现出诗人心中对美的渴望。
3. 空有千株半未花：尽管有千株梅花，却只有一半未开放，暗示诗人心中的遗憾。
4. 欲剪一枝无可栋：想要剪下一枝梅花，却无处可剪，体现出美好事物的难以拥有。
5. 归来欲登多稼亭：回家的路上，想要去多稼亭观景。
6. 王妃骤降千娉婷：如王妃般美丽的女子突然降临，给人以惊艳。
7. 素罗衣裳濯瑶水：她穿着素雅的衣裳，映照在瑶水中，展现出清新之美。
8. 珠宫楼阁开银屏：华丽的楼阁如同银屏般开启，象征着奢华。
9. 国香万解量不尽：梅花的香气数不胜数，体现其独特之美。
10. 云岭诸峰互相映：山峦相互映衬，形成美丽的自然画卷。
11. 身骑白凤绕琼林：骑着白凤在琼林中游玩，表现了诗人的洒脱与自由。
12. 肝胆透寒骨毛冷：内心感到寒冷，表达了对美好事物的思考与感慨。
13. 看来只是两株梅：回过神来，眼前不过是两株梅花，意象的对比。
14. 如何遗侬心眼开：心中怎能不为这美景所动？
15. 花头密密纷无数：花朵繁密无数，充满生机。
16. 萼萼枝枝砌成树：枝头萼片重重叠叠，如同一棵树。
17. 夕阳斜照光烛天：夕阳的光辉照亮了天空，营造出温暖的氛围。
18. 微风欲度遮无路：微风轻拂，却又似乎无路可去，增添了诗的意境。
19. 君不见侯门女儿真茵痴：提到侯门女儿的痴迷，反映出对美的不同期待。
20. 獭髓熬酥滴北枝：用獭髓熬制的酥滴落在北枝，表现奢华与美味。
21. 又不见画工兔颖矜好手：提到画工的精湛技艺，展示了对艺术的赞美。
22. 水水和鈆描玉肌：艺术家用极致的技艺描绘美丽的肌肤。
23. 先生不能奄有二子者：感叹诗人不能独占美好的事物。
24. 报答风光只有诗：唯有诗篇可以表达对美的回馈。
25. 今夕不醉仍无归：今夜即使未醉，依然无法归去，表达了对生活的感慨。

修辞手法

• 比喻：将美丽的女子比作王妃，增强了诗的意象。
• 拟人：将梅花赋予情感，表现出诗人对梅花的深情。
• 对仗：如“夕阳斜照”和“微风欲度”，增强了诗的韵律感。
• 排比：使用“花头密密纷无数，萼萼枝枝砌成树”，增强了诗的力量感。

主题思想

整首诗通过对梅花的细致描写，表达了诗人对自然美的热爱和对人生的感悟，展现出一种超然物外的心态。诗中蕴含着对美好事物的追求与无奈，体现了诗人深刻的哲理思考。最终，诗人通过诗篇来报答风光，展现了对文学的热爱与执着。

意象分析

意象词汇

• 梅花：象征高洁与坚贞，表现了诗人对美的追求。
• 王妃：象征美丽与优雅，反映出诗人对女性美的赞美。
• 夕阳：象征温暖与宁静，营造出诗的意境。
• 白凤：象征高贵与自由，表现了诗人的洒脱。
• 酒：象征生活的乐趣与追求。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“翟园”是什么地方？ A. 一座山
   B. 一个梅花园
   C. 一条河流
   D. 一个城市

2. 诗人对王妃的描绘主要用来表达什么？ A. 对女性的羡慕
   B. 对梅花的赞美
   C. 对奢华生活的追求
   D. 对自然的热爱

3. 最后一句“今夕不醉仍无归”表达了诗人的什么心情？ A. 快乐
   B. 无奈
   C. 忧伤
   D. 兴奋

答案

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《红梅》：王冕
• 《梅花》：陆游
• 《梅花》：岑参

诗词对比

• 《红梅》与《多稼亭前两株梅盛开》：两首诗均以梅花为主题，但王冕的《红梅》更注重梅花的坚韧与高洁，而杨万里的诗则融合了对自然美的细腻描写与人情感的感悟。

参考资料

• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《宋代诗人研究》
• 《杨万里诗文集》