今已换，苇花枫叶，一片苍茫。是什么意思

宅列光延，门齐通德，君恩曾赐山庄。

胜衣膝下，粉署半含香。

白晰华貂插鬓，东头屋、绿野名堂。

依稀记，画檐鸱吻，烧作紫鸳鸯。

沧桑。

今已换，苇花枫叶，一片苍茫。

剩戟门未坼，酒旆新飏。

土锉谁人竞唱，边州调、白草黄獐。

缭垣外，西风吹到，憔悴旧家郎。

原文展示

满庭芳
陈维崧 〔清代〕

宅列光延，门齐通德，君恩曾赐山庄。
胜衣膝下，粉署半含香。
白晰华貂插鬓，东头屋绿野名堂。
依稀记，画檐鸱吻，烧作紫鸳鸯。
沧桑。今已换，苇花枫叶，一片苍茫。
剩戟门未坼，酒旆新飏。
土锉谁人竞唱，边州调白草黄獐。
缭垣外，西风吹到，憔悴旧家郎。

白话文翻译

这首词描绘了作者曾经的美好记忆与如今的荒凉对比。诗中提到曾经的宅院辉煌、门庭宽敞，君主的恩赐让人心怀感激。年轻时的美好时光如同身上的华服与香气。插着白色华貂的头饰，回忆起东边的绿野与有名的庭院，依稀记得那画檐上雕刻的鸱吻，仿佛燃烧成了紫鸳鸯。时光荏苒，如今一切都已改变，芦花与枫叶交织，显得苍茫无际。只有那未曾开启的戟门，酒旗依旧飘扬。如今谁在唱着那边疆的调子，白草黄獐的景象映入眼帘。围墙之外，西风吹来，带走了旧时光的憔悴。

注释

• 光延：光明延展，形容宅院的辉煌。
• 通德：通往德行的地方，表示门庭宽敞。
• 胜衣膝下：华贵的衣服穿在膝下，表现出身处繁华的状态。
• 粉署：粉色的建筑，暗示着美丽的环境。
• 白晰华貂：白色的华贵貂皮，象征着奢华。
• 鸱吻：古建筑屋檐上的装饰，形状像鸱的吻。
• 沧桑：形容人生的变化与时光的无情。
• 戟门：门上装饰有戟的标志，象征着军事与权威。
• 酒旆：酒旗，表示宴会或庆典的气氛。

诗词背景

作者介绍

陈维崧（约1620-约1700），字仲翔，号白石，清代诗人、词人。他生活在明清交替的时代，身世多舛，曾任官职，后因故弃官。其作品风格豪放，兼具清丽与雄浑，擅长描绘自然景色和抒发个人情感。

创作背景

这首《满庭芳》创作于陈维崧晚年，反映了他对往昔美好时光的怀念，以及对时光流逝的感慨。诗中展现了他曾经的荣华富贵与如今的苍凉对比，表达了对故乡和往事的深情怀念。

诗歌鉴赏

《满庭芳》通过对比手法，展现了时间带来的变化与无情。诗的开头描绘了曾经的荣光，宅院宽阔，门庭显赫，体现出作者曾经的辉煌生活。这种奢华的生活通过“胜衣膝下”和“粉署半含香”展现出来，给人一种美好的想象。然而，随着诗歌的推进，作者的情感逐渐转向对逝去时光的惋惜和对现状的无奈，“沧桑”二字深刻地表达了这种感慨。芦花与枫叶的苍茫意象更是让人感受到一种岁月的沉重。

诗中“剩戟门未坼，酒旆新飏”一句，暗示着尽管时光流逝，依然有些旧日的气息残存。最后两句“土锉谁人竞唱，边州调白草黄獐”则带有一种孤独感，表达了对逝去生活的追忆和对新生活的茫然。整首词情感真挚，意象丰富，既有个人情感的流露，又蕴含对历史的深刻思考。

诗词解析

逐句解析

• 宅列光延，门齐通德：描绘宅院的辉煌，表现出门庭的气派，象征着富贵与恩泽。
• 君恩曾赐山庄：提到受到君主恩惠的山庄，暗示个人经历与历史的联系。
• 胜衣膝下，粉署半含香：华美的衣服与美丽的环境，盛世的象征，显得格外迷人。
• 白晰华貂插鬓：华丽的装饰，体现了个人的身份与地位。
• 东头屋绿野名堂：回忆中的美丽庭院，展现着自然的和谐美。
• 依稀记，画檐鸱吻，烧作紫鸳鸯：对往昔的美好记忆，感叹时光的流逝。
• 沧桑。今已换，苇花枫叶，一片苍茫：时光的变化带来的无奈与愁苦，表现出对现状的惋惜。
• 剩戟门未坼，酒旆新飏：昔日的辉煌虽已不再，仍有些许残存的气息。
• 土锉谁人竞唱，边州调白草黄獐：对边疆生活的描绘，传达出孤独与无奈。
• 缭垣外，西风吹到，憔悴旧家郎：西风的吹拂带来的是对往事的怅惘，旧人已憔悴。

修辞手法

• 比喻：通过“鸱吻”、“紫鸳鸯”等意象，生动形象地表现回忆中的美好与现实的凄凉。
• 对仗：如“苇花枫叶”、“酒旆新飏”等，增强了诗词的韵律感和美感。
• 排比：通过对往昔与现实的对比，增强情感的表达力度。

主题思想

整首诗歌通过对比手法，表达了作者对逝去美好生活的怀念与对现实的无奈。时间的流逝带走了辉煌，留下的是苍凉的孤独感。这种对历史的思考与个人情感的交织，使得诗歌具有深刻的内涵。

意象分析

意象词汇

• 宅院：象征着个人的荣耀与成就。
• 华貂：奢华与地位的象征。
• 鸱吻：古典建筑的装饰，代表文化传承。
• 苇花、枫叶：自然景色的变化，象征着时间的推移。
• 酒旆：宴席的象征，暗示昔日繁华。

互动学习

诗词测试

1. 这首词的作者是哪个朝代的？

   • A. 唐代
   • B. 宋代
   • C. 清代
   • D. 明代

2. 诗中提到的“白晰华貂”象征着什么？

   • A. 贫穷
   • B. 奢华
   • C. 自然
   • D. 战争

3. 诗中“沧桑”一词表达了怎样的情感？

   • A. 喜悦
   • B. 惆怅
   • C. 愤怒
   • D. 疲惫

答案

1. C
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《念奴娇·赤壁怀古》 - 苏轼
• 《青玉案·东风夜放花千树》 - 辛弃疾

诗词对比

• 《念奴娇·赤壁怀古》：同样是对往事的回忆，不过更强调历史的英雄气概与个人情感的碰撞。
• 《青玉案·东风夜放花千树》：更侧重于自然景色的描绘与个人情感的抒发，表现出对美好事物的向往与珍惜。

参考资料

• 《清代词人研究》
• 《古典诗词鉴赏》
• 《陈维崧全集》