这段话出自唐代杜牧《赠别二首》
娉娉袅袅十三余，豆蔻梢头二月初。
春风十里扬州路，卷上珠帘总不如。
多情却似总无情，唯觉樽前笑不成。
蜡烛有心还惜别，替人垂泪到天明。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 09:20:23赠别二首
原文展示:
娉娉袅袅十三余，豆蔻梢头二月初。
春风十里扬州路，卷上珠帘总不如。
多情却似总无情，唯觉樽前笑不成。
蜡烛有心还惜别，替人垂泪到天明。
白话文翻译：
这首诗描绘了一位十三岁的少女，正值豆蔻年华的她在春天的初始，正如那嫩芽般清新。春风拂过扬州的十里道路，然而即使卷起了珠帘，也不如面对她的美丽。诗人感慨多情的人似乎总是无情，只有在酒樽前，笑容也显得无比勉强。蜡烛似乎也懂得离别的伤感，默默为人泪流到天明。
注释:
- 娉娉袅袅：形容女子婀娜多姿的样子。
- 豆蔻：指豆蔻树的嫩芽，象征少女的青春。
- 春风十里：形容春天的美好景象。
- 卷上珠帘：指拉起珠帘，象征遮挡和无奈的告别。
- 樽前：酒杯前，表示饮酒时的情景。
- 蜡烛有心：拟人化，表示蜡烛似乎也有情感。
典故解析:
“豆蔻年华”常用来形容女子的青春年纪，源于古代对豆蔻的喜爱和它的象征意义。这里也映射出诗人对少女青春的珍惜与感叹。
诗词背景:
作者介绍：杜牧（803年－852年），字牧之，晚唐著名诗人，以其清新俊逸、情感细腻的诗风著称。他的诗多描写人生感慨，情感细腻，常常流露出对人生的思考。
创作背景：此诗作于杜牧游历期间，常常与友人相聚，离别时的情感交融，激发了他的创作灵感。诗中流露出对青春、美好时光的珍惜与离别的惆怅。
诗歌鉴赏：
《赠别二首》以其精致的语言和深刻的情感表达了离别的痛苦和对青春的珍惜。开头两句以少女的婀娜身姿和青春的豆蔻年华为切入点，营造出一种轻快而又美好的气氛，仿佛让读者看到了那位正在盛春中舞动的少女。接下来的句子则转向离别的无奈，春风与珠帘的对比，表现出纵使外在环境美好，内心的惆怅却让这一切显得微不足道。诗中“多情却似总无情”的矛盾感，深刻揭示了情感与现实的冲突，流露出诗人内心的无奈与失落。最后一句提到蜡烛象征着时间的流逝与离别的悲哀，诗人在离别之际，用酒与蜡烛来寄托自己的情感，这种细腻的描写使得整首诗情感深邃，情景交融，令人感同身受。
诗词解析：
-
逐句解析：
- “娉娉袅袅十三余”：描写少女的年轻与美丽。
- “豆蔻梢头二月初”：时间的细节，增强诗的季节感。
- “春风十里扬州路”：美丽的扬州，象征着美好与希望。
- “卷上珠帘总不如”：即使环境再美，也无法抵挡离别的悲伤。
- “多情却似总无情”：情感的复杂，表现对离别的无奈。
- “唯觉樽前笑不成”：酒杯前的强颜欢笑，显得格外无力。
- “蜡烛有心还惜别”：蜡烛的流泪，象征着对离别的惋惜。
-
修辞手法：诗中使用了对比、拟人等手法，如“蜡烛有心”使得静物有了情感，增强了离别的氛围。
-
主题思想：整首诗通过对青春、离别的描写，表达了对美好时光的珍惜和对即将离开的人的深刻思念，充满了对人生无常的感慨。
意象分析：
- 春风：象征着新生与希望，带来温暖和美好。
- 珠帘：象征着遮挡与分别，代表着内心的无奈。
- 蜡烛：象征着时间流逝，与离别的悲伤相联系。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“娉娉袅袅”形容的是谁的样子？
- A. 少女
- B. 老人
- C. 花朵
-
“多情却似总无情”表达了怎样的情感？
- A. 期待
- B. 无奈
- C. 快乐
答案：
- A
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李白的《夜泊牛渚怀古》
- 王维的《送别》
诗词对比：
- 杜甫的《送别》与杜牧的《赠别二首》都表达了对离别的情感，但杜甫更侧重抒发对社会的关怀，而杜牧则更注重个人情感的细腻描绘。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《杜牧传》
- 《中国古典诗词欣赏》
译文
姿态美好举止轻盈正是十三年华，活象二月初含苞待放一朵豆蔻花。
看遍扬州城十里长街的青春佳丽，卷起珠帘卖俏粉黛没有比得上她。
聚首如胶似漆作别却象无情；只觉得酒筵上要笑笑不出声。
案头蜡烛有心它还依依惜别；你看它替我们流泪流到天明。