这段话出自清代陈匪石《河传》
帘外。
春在。
非雾非花望迷。
翠楼晓妆初罢时。
依稀。
去年双燕归。
梦里辽西音信断。
蕃锦怨。
纤手回文展。
白头吟。
琴有心。
祗今。
泪珠空满襟。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 22:29:54原文展示:
帘外。春在。非雾非花望迷。
翠楼晓妆初罢时。依稀。
去年双燕归。梦里辽西音信断。
蕃锦怨。纤手回文展。
白头吟。琴有心。祗今。
泪珠空满襟。
白话文翻译：
帘子外，春天已经来临，但不是雾也不是花，望去让人迷惑。
晨曦中，青翠的楼阁妆容刚刚卸去，依稀记得，
去年那两只燕子归来。梦中，辽西的消息已经断绝。
蕃锦的怨恨，纤细的手指展开文字。
白头吟唱，琴音有情，直到如今，
泪珠满襟，却是徒然。
注释:
- 帘外：指窗帘外的景色。
- 非雾非花：指春景既不似薄雾，也不似花朵，表现一种朦胧的感觉。
- 翠楼：青翠的楼阁，象征春天的美好。
- 双燕：指两只燕子，象征春天的归来。
- 辽西：指中国东北的辽西地区，可能暗指遥远的故乡。
- 蕃锦怨：蕃锦，华丽的丝织物，怨指对过去的怀念与惆怅。
- 白头吟：古诗中常用的主题，表达对岁月流逝、人生无常的感慨。
- 泪珠空满襟：泪水满襟，表达了强烈的悲伤和无奈。
诗词背景:
作者介绍：陈匪石，清代诗人，生平不详。其诗风清新脱俗，情感细腻，常常表现对自然的赞美以及对人事的感慨。
创作背景：此诗创作于春季，表达了对春天的思念与对往事的怀念。诗人在春天的美丽景色中，感受到了生命的无常与流逝的时间。
诗歌鉴赏：
《河传》是一首以春天为背景的抒情诗，诗中融合了自然景色与个人情感，展现了诗人对过往时光的追忆与对现状的感慨。诗歌开篇即通过“帘外”引入春的主题，带给读者一种朦胧而又清新的感觉，春天在诗人眼中并不只是简单的花开雾散，而是充满了复杂的情感纠葛。
“依稀去年双燕归”，双燕归来的形象寓意着温暖与希望，却也暗示着时间的流逝与记忆的模糊。梦中辽西音信断，更是表现了对故乡的思念与无奈。诗中通过“蕃锦怨”展现了对过往美好时光的追忆，同时也流露出对现在孤独和惆怅的感受。
整首诗在情感上层层递进，最后以“泪珠空满襟”作结，令人感受到一种无奈的惆怅。此诗在语言上简练而富有韵味，情感真挚而深邃，是清代诗歌中颇具代表性的作品之一。
诗词解析：
逐句解析：
-
帘外。春在。非雾非花望迷。
- 透过窗帘，春天已经到来，但却不是雾也不是花，令人感到迷惑。
-
翠楼晓妆初罢时。依稀。
- 清晨的青翠楼阁刚刚卸去妆容，模糊而又美丽的景象依稀可见。
-
去年双燕归。梦里辽西音信断。
- 去年归来的双燕令人怀念，梦中对辽西的消息已经断绝，流露出对往事的惋惜。
-
蕃锦怨。纤手回文展。
- 美丽的丝织物蕴含着怨恨，纤细的手指在文字间展现情感。
-
白头吟。琴有心。祗今。
- 唱着关于白头的诗，琴声中充满情感，直到如今。
-
泪珠空满襟。
- 泪水满襟，却是徒然无益，表达了深深的悲伤。
修辞手法：
- 比喻：将春天的景色比作迷雾与花朵，增强了春天的神秘感。
- 对仗：如“蕃锦怨”和“纤手回文展”，对仗工整，增强了诗的韵律美。
- 拟人：琴有心，赋予了琴灵性，让人感受到情感的深度。
主题思想： 整首诗通过描写春天的景色与个人情感的交织，展现了诗人对过去美好时光的怀念和对现实孤独的感受。诗中流露出一种淡淡的忧伤与无奈，深刻而有情感。
意象分析：
意象词汇：
- 春：象征希望与生命的复苏。
- 燕：象征归来与团圆，同时也暗示时间的流逝。
- 琴：象征情感与内心的表达。
- 泪珠：象征悲伤与无奈，表现情感的深刻。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“翠楼”指的是什么？
a) 一座高楼
b) 一种植物
c) 一种春天的景象
d) 一种乐器 -
“泪珠空满襟”表达了什么情感？
a) 快乐
b) 惆怅
c) 愤怒
d) 疲惫
答案：
- c) 一种春天的景象
- b) 惆怅
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《春江花月夜》 by 张若虚
- 《静夜思》 by 李白
诗词对比：
- 《春江花月夜》同样描绘春天的美景，表达对离别的思念；而《河传》则更侧重于对时间流逝的感慨。
参考资料：
推荐书目：
- 《清代诗词选》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《古诗词解读与分析》