这段话出自宋代方岳《移饮治城楼》
亭皋渺渺叶声乾，更与西风一倚栏。
鹦鹉杯深遗恨在，麒麟冢没莫烟寒。
山如有约欲排闼，诗不中书屡免冠。
采菊东篱偶然耳，有人传作画图看。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 04:08:44移饮治城楼
原文展示:
亭皋渺渺叶声乾，更与西风一倚栏。
鹦鹉杯深遗恨在，麒麟冢没莫烟寒。
山如有约欲排闼，诗不中书屡免冠。
采菊东篱偶然耳，有人传作画图看。
白话文翻译：
亭边水面迷离，树叶沙沙作响，
我又倚在栏杆上，任西风吹拂。
酒杯中满是遗憾，像鹦鹉般的心情，
麒麟冢上无烟飘散，冷气逼人。
山若有约，似乎想推开门来，
我为诗而忘却冠帽，屡次不被中书所用。
偶然在东篱采菊，听说有人传说其画作。
注释:
- 亭皋：亭边的水面。
- 渺渺：形容水面迷离的样子。
- 叶声乾：树叶的声音干脆而清晰。
- 鹦鹉杯：比喻酒杯，暗含对往事的怀念。
- 麒麟冢：传说中麒麟的埋葬之地，象征着冷清和遗憾。
- 免冠：不戴帽子，表示放松和自由状态。
- 采菊东篱：指陶渊明式的田园生活，表现一种闲适的心态。
典故解析：
- 鹦鹉：在古诗中常常象征对往事的追忆与感慨。
- 麒麟：在中国文化中，麒麟是吉祥之物，其冢通常用来象征英雄或伟大的人物。
诗词背景:
作者介绍：
方岳，宋代诗人，以其清新自然的风格和对田园生活的热爱而著称。他的作品常表现出对自然的细腻观察与深刻感悟。
创作背景：
此诗创作于方岳对人生和自然的思考之际，可能反映了他对过往的追忆与对未来的期待，表达了他在城楼上移饮时的闲适与感伤。
诗歌鉴赏：
《移饮治城楼》是一首表现诗人内心感受与自然景观交融的诗作。诗中通过描绘亭边的景致和个人的沉思，展现了诗人对生活的独特感悟。首句“亭皋渺渺叶声干”以生动的描写开启全诗，树叶的声音在宁静的环境中显得格外清晰，营造出一种幽静的氛围。
接下来的“更与西风一倚栏”则表现出诗人对自然的亲近与与之融为一体的状态。酒杯中所含的“鹦鹉杯深遗恨在”，揭示了诗人对过往的怀念与无奈，带着对岁月流逝的感慨。而“麒麟冢没莫烟寒”则传达出一种孤独和冷清的感觉，仿佛在追忆中透出一丝悲伤。
诗的后半部分表现了诗人对自然的向往与对人世的思考。“山如有约欲排闼”展现了诗人对远方的渴望，似乎山川也在召唤他。最后一句“采菊东篱偶然耳”则暗示了诗人的闲适生活以及对人间美好的向往，虽然生活中有种种遗憾，但仍有乐趣存在。
整首诗意境优美，情感真挚，充分展现了方岳作为宋代诗人的艺术风格与人文情怀。
诗词解析：
逐句解析：
- 亭皋渺渺叶声乾：描绘水边的景象，营造一种宁静而清新的氛围。
- 更与西风一倚栏：表现诗人与自然的亲密关系，体现出诗人的闲适态度。
- 鹦鹉杯深遗恨在：通过酒杯象征遗憾，表达对过往的思念。
- 麒麟冢没莫烟寒：隐喻孤独的境遇，蕴含对英雄与过往的追忆。
- 山如有约欲排闼：表现对自然的渴望，展现一种对未来的期盼。
- 诗不中书屡免冠：表现出诗人超脱于世俗的心态，强调对诗的追求。
- 采菊东篱偶然耳：暗示闲适的生活方式，体现生活的乐趣与简单之美。
修辞手法：
- 比喻：如“鹦鹉杯”比作酒杯，传达情感深意。
- 拟人：如“山如有约”，赋予山以人的情感，表现出自然的呼唤。
- 对仗：整首诗在用词和句式上有一定的对称美，增强诗的韵律感。
主题思想：
整首诗通过描绘自然景致与内心感受，表达了诗人对生命的感慨与对生活的思索，展现了一种淡泊明志、追求自由的精神。
意象分析：
- 亭皋：象征自然的宁静与诗人的思索。
- 鹦鹉杯：代表对过往的怀念与遗憾。
- 麒麟冢：象征英雄的孤独与历史的沉淀。
- 采菊：体现闲适与对生活的热爱。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“亭皋”指的是：
A. 水边的亭子
B. 亭子的名字
C. 亭边的水面
D. 亭子内的景象 -
“鹦鹉杯”在诗中象征：
A. 喜悦
B. 遗憾
C. 友情
D. 自然 -
“山如有约欲排闼”表达的情感是：
A. 对过去的怀念
B. 对未来的向往
C. 对友人的思念
D. 对自然的怜惜
答案：
- C
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 陶渊明《饮酒》
- 王维《山居秋暝》
- 孟浩然《春晓》
诗词对比：
与陶渊明的《饮酒》相比较，方岳的《移饮治城楼》在情感表达上更为细腻，陶渊明则更强调自然的恬淡与自我修养。两者都展现了对田园生活的热爱，但方岳在对往事的追忆上更为深刻。
参考资料：
- 《宋代诗人方岳研究》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《诗词的意象与情感》