这段话出自宋代王安石《示永庆院秀老》
禅房借枕得重欹，陈迹翛然尚有诗。
嗟我与公皆老矣，拂天松柏见栽时。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 01:12:48原文展示
示永庆院秀老
王安石
禅房借枕得重欹，
陈迹翛然尚有诗。
嗟我与公皆老矣，
拂天松柏见栽时。
白话文翻译
在禅房里借着枕头稍微侧卧，
看那古老的诗句依然清晰可见。
唉，我和您都已年老，
那高耸入云的松柏正是当年栽种之时。
注释
- 禅房：指寺庙中的房间，通常用于修行或静坐。
- 重欹：侧卧，歪着头。
- 陈迹：指古老的痕迹或遗迹，这里特指古诗的文字。
- 翛然：清晰、显露的样子。
- 嗟：感叹词，表示叹息。
- 公：指诗中的另一位老者，可能是友人或同道。
- 拂天：形容松柏树木高耸，像是要触碰到天空。
典故解析
此诗虽然没有明确引用历史典故，但借助“松柏见栽时”这一句，隐含了松柏经久不衰的象征意义，表示长寿与坚韧。松柏在中国文化中常被用来象征节操与长寿，表达了诗人对时光流逝的感慨。
诗词背景
作者介绍
王安石（1021-1086），字介甫，号半山，北宋时期著名的政治家、文学家、思想家。作为变法派的领袖，他提倡新法以振兴国家经济，推动政治改革。在文学上，他的诗歌、散文均有建树，尤其以其深邃的哲理和清新的风格著称。
创作背景
《示永庆院秀老》创作于王安石晚年，他在政治上经历了许多波折，心中感慨万千。此诗写于与友人相聚时，表达了对衰老和时间流逝的感慨，反映了他对人生的思考和对友谊的珍重。
诗歌鉴赏
《示永庆院秀老》通过简洁的语言，展现出深刻的哲理和情感。诗的前两句描绘了一个宁静的禅房景象，借助“借枕得重欹”来表达一种放松与沉静的状态，仿佛诗人正在体味生活的宁静与安详。而“陈迹翛然尚有诗”则让人感受到岁月的流逝和诗歌的永恒，体现出诗人对古代文学的追求和对文化传承的重视。后两句则由内而外，发出对衰老的感慨，既有对自身年华逝去的无奈，也有对松柏长青的欣赏，象征着坚韧与永久的生命力。整首诗在意象的运用上，层次分明，情感真挚，既有自省，又有对友人和自然的深情眷恋，表现出诗人超然的境界和对生命的思考。
诗词解析
逐句解析
- 禅房借枕得重欹：诗人处在禅房中，借助枕头微微侧卧，表达一种闲适的状态。
- 陈迹翛然尚有诗：古老的痕迹依然清晰可见，表明诗人对历史的追忆和对诗歌的敬仰。
- 嗟我与公皆老矣：对自身与友人的年老感叹，表现出对岁月流逝的无奈。
- 拂天松柏见栽时：松柏高耸入云，象征着长寿和坚韧，表达对自然的赞美与感慨。
修辞手法
- 对仗：如“重欹”与“陈迹”，形成了音韵的和谐。
- 象征：松柏象征着长寿与坚韧，传达出诗人对生命的思考。
- 反衬：通过对比“我与公皆老矣”，突出松柏的长青，反映出诗人对生命的感慨。
主题思想
整首诗表达了对衰老的无奈和对友谊的珍重，同时也借助松柏的象征，传达了对生命的思考和对文化传承的重视，展示了诗人超然的心境。
意象分析
意象词汇
- 禅房：象征宁静与内心的平和，展现出诗人对修行的向往。
- 松柏：象征长寿与坚韧，体现了诗人对自然的敬仰和生命的思考。
- 诗：代表文化与历史的痕迹，表现出诗人对文学的热爱与传承。
互动学习
诗词测试
-
诗中“禅房”指的是什么？
- A. 一种饮品
- B. 寺庙中的房间
- C. 一种乐器
-
“拂天松柏”中的“松柏”象征什么？
- A. 年轻
- B. 长寿与坚韧
- C. 美丽与芳香
-
诗中表达了诗人对什么的感慨？
- A. 财富
- B. 时光流逝
- C. 旅行
答案
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《登鹳雀楼》 王之涣
- 《静夜思》 李白
诗词对比
- 王安石《示永庆院秀老》 vs. 杜甫《月夜忆舍弟》
两首诗都表达了对时间流逝和人生无常的思考，但王安石更侧重于宁静与自然的结合，而杜甫则表达了对亲情的思念与忧虑。
参考资料
- 《宋代诗词鉴赏》
- 《王安石诗文选》
- 《中国古典诗词解析》