这段话出自元代谢应芳《贺圣朝 马公振见访，以词留别，喜而和之》
吴淞旧雨相邻住。
喜复来今雨。
那时因遇。
十年艰险，剑头炊黍。
如今相见，衰颜醉酒，似经霜红树。
湖山佳处。
登高望远，遍题诗去。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 20:38:48原文展示
贺圣朝 马公振见访，以词留别，喜而和之
作者：谢应芳 〔元代〕
吴淞旧雨相邻住。
喜复来今雨。
那时因遇。
十年艰险，剑头炊黍。
如今相见，衰颜醉酒，似经霜红树。
湖山佳处。
登高望远，遍题诗去。
白话文翻译
这首诗描绘了作者与友人马公振重聚的情景，表达了作者对友人的思念与相聚的喜悦。诗中提到吴淞的旧雨，暗示两人曾经的交情。时光荏苒，十年间经历了许多艰难险阻，如同刀剑般的生活。如今重逢，虽然面容已显衰老，但酒醉后的欢愉仿佛让他感受到青春的气息，犹如霜打红树般的美丽。最后，诗人以湖山美景为背景，表达了登高望远、吟诗作对的壮志。
注释
- 吴淞：指吴淞江，位于上海，是历史上重要的水道。
- 旧雨：指旧时相识的朋友，寓意深厚的友情。
- 剑头炊黍：比喻生活的艰辛，炊黍为粮食，象征着生存的艰难。
- 衰颜：指面容衰老。
- 霜红树：比喻秋冬时节的红叶，意指经历时间洗礼后的美丽。
诗词背景
作者介绍：谢应芳是元代的词人，作品多描绘友情、自然景色与人生哲理，风格清新且富有情感。其诗词常表现出对生活的深刻思考及对友谊的珍视。
创作背景：此诗作于与朋友重聚之际，反映了作者对往昔的怀念及对现状的感慨，表达了对友谊的深厚情感。
诗歌鉴赏
这首诗通过细腻的情感描绘与自然景色的融合，展现了作者对生命、友情和时间流逝的深刻感悟。开篇以“吴淞旧雨”引入，立即勾起读者对往昔的回忆，接着提及“十年艰险”的生活经历，使人感受到岁月的沧桑。诗中“衰颜醉酒，似经霜红树”的比喻巧妙地将衰老与醉酒的欢愉结合，体现了一种矛盾而又真实的生活状态。结尾部分，诗人通过“登高望远，遍题诗去”表达了对未来的展望与对生活的热爱，展现出一种积极向上的人生态度。
整首诗情感真挚，意象丰富，既有对友情的珍惜，也有对人生的哲理思考，体现了元代诗词的独特魅力。
诗词解析
逐句解析：
- 吴淞旧雨相邻住：回忆与友人曾经相识的地方，情感深厚。
- 喜复来今雨：重聚时的喜悦，雨象征着洗净过往，带来新的开始。
- 那时因遇：提到旧时的相遇，指明友谊的根基。
- 十年艰险，剑头炊黍：经历艰难岁月的隐喻，生活的磨砺。
- 如今相见，衰颜醉酒：重逢时的变化，体现对生活的感怀。
- 似经霜红树：比喻衰老后的美，经历岁月的洗礼。
- 湖山佳处：自然美景的描绘，展现生活的美好。
- 登高望远，遍题诗去：表达对未来的期许与创作的热情。
修辞手法：
- 比喻：将衰老与霜打红树相提并论，生动形象。
- 对仗：整首诗中句式对称，增强了诗的韵律感。
主题思想：诗歌表现了对友谊的珍视与对人生的感悟，体现出一种在岁月磨砺中依然乐观向上的情感基调。
意象分析
意象词汇：
- 旧雨：象征友情的深厚与怀念。
- 剑头：象征生活的艰难与挑战。
- 醉酒：象征欢愉与放松。
- 红树：象征经历和时间的洗礼后的美。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到“吴淞旧雨”是指什么？ A. 旧友
B. 下雨
C. 自然景色
D. 过往 -
“十年艰险，剑头炊黍”的意思是？ A. 生活艰辛
B. 生活美好
C. 友情深厚
D. 诗意优美 -
诗中“衰颜醉酒”表达了怎样的情感？ A. 悲伤
B. 欢乐与感慨
C. 忧愁
D. 平静
答案：1.A 2.A 3.B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《青玉案·东风夜放花千树》（辛弃疾）
- 《水调歌头·明月几时有》（苏轼）
诗词对比：
- 《青玉案·东风夜放花千树》与本诗一样，表达了对美好生活的向往和对友情的珍惜，均通过自然意象传达情感。对比中可见元代诗词在情感表达与意象运用上的独特魅力。
参考资料
- 《元代诗词选》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《中国古典文学史》