既因钟石变，将随河海沈。是什么意思

维阳成礼乐，治定昔君临。

充庭观树羽，之帝仰摐金。

既因钟石变，将随河海沈。

湛露废还序，承风绝复寻。

衮章无旧迹，韶夏有馀音。

泽竭英茎散，人遗忧思深。

悲来未减瑟，泪下正闻琴。

讵似文侯睡，聊同微子吟。

钟奏殊南北，商声异古今。

独有延州听，应知亡国音。

原文展示

于太常寺听陈国蔡子元所校正声乐诗
作者: 许善心 〔隋代〕

维阳成礼乐，治定昔君临。
充庭观树羽，之帝仰摐金。
既因钟石变，将随河海沈。
湛露废还序，承风绝复寻。
衮章无旧迹，韶夏有馀音。
泽竭英茎散，人遗忧思深。
悲来未减瑟，泪下正闻琴。
讵似文侯睡，聊同微子吟。
钟奏殊南北，商声异古今。
独有延州听，应知亡国音。

白话文翻译

在礼乐盛行的时代，昔日的君王治理安定。
庭院中观赏着羽毛装饰，帝王仰望着金色的乐器。
钟声和石音已然改变，必将随河海沉没。
露水湛然，序曲已废，承接着风声，绝无再寻的可能。
华丽的衣章没有了旧日的痕迹，韶乐和夏音仍然余音绕梁。
池泽干涸，英俊之茎散落，留下人们深深的忧思。
悲伤来临，瑟琴的声音未曾减弱，泪水正滴落在琴弦上。
这难道像文侯的梦吗？我只得与微子一起吟唱。
钟声在南北之间奏响，商音在古今之间变异。
唯有延州的听众，方能知晓亡国的音韵。

注释

• 维阳: 指阳光明媚的日子，象征着礼乐的兴盛。
• 充庭: 庭院被装饰得满满的，形容热闹的场面。
• 之帝: 指代天子或帝王。
• 湛露: 清澈的露水。
• 衮章: 指华丽的衣服。
• 韶夏: 指美好的音乐，韶乐是古代的一种乐曲，夏音则是指夏天的乐音。
• 泽竭: 泽水干涸，象征了衰败和失落。

诗词背景

作者介绍: 许善心，隋代诗人，以其细腻的诗风和对古典文化的深刻理解而著称。他的诗作多以抒情和咏史为主，常常表现出对历史的思考与感慨。

创作背景: 该诗作于隋代，正值国家动荡、历史变迁之时，许善心在太常寺听到蔡子元所校正的声乐诗，因而引发对历史盛衰、国破家亡的深思。诗中通过音乐的描写，反映出对过往辉煌的怀念与对当前现实的忧虑。

诗歌鉴赏

这首诗通过描绘声乐的场景，展现了诗人对历史的感慨和对国家命运的思考。开头“维阳成礼乐”，描绘了一个礼乐盛行的美好时代，反映出对过去繁荣的向往。而随着诗句的深入，诗人逐渐引入对时代变迁的思索，尤其是“钟石变，将随河海沈”，这一句揭示了音乐的消逝与历史的沉沦，令人感受到一种无奈与悲凉。

诗中的意象丰富，如“仰摐金”、“衮章无旧迹”，让人联想到当年的辉煌以及如今的衰败。同时，诗人在怀旧的情感中又不乏对人世间忧虑的深思，“人遗忧思深”恰如其分地表达了人们内心深处的惆怅。最后，诗人提到“独有延州听，应知亡国音”，则是对历史遗音的追忆，强调了即使在音乐中，也能感受到国破家亡的苦涩。

整首诗在形式上注重对仗与音律的和谐，给人一种美的享受；在情感上则深邃而感人，留给读者深刻的思考与回味。

诗词解析

逐句解析:

• 维阳成礼乐：阳光照耀下的礼乐盛行，暗示繁荣的社会。
• 治定昔君临：昔日的君主治理安定，回忆起曾经的盛世。
• 充庭观树羽：庭院中装饰华丽，象征着权力与荣耀。
• 之帝仰摐金：帝王仰望着金色乐器，表现对音乐的崇拜。
• 既因钟石变：钟声和石音的变化，暗示着历史的变迁。
• 将随河海沈：音乐和文化如同潮水一般消逝。
• 湛露废还序：清晨的露水已然消失，音乐的序曲也已废止。
• 承风绝复寻：风声传来，却再也无法寻觅旧日的旋律。
• 衮章无旧迹：华丽的衣服再无昔日的痕迹，象征着失落的辉煌。
• 韶夏有馀音：韶乐和夏音虽美，却终究是余音绕梁。
• 泽竭英茎散：池泽干涸，英俊的茎叶已散落，象征着美好的事物已过。
• 人遗忧思深：人们留下了深深的忧思，表达心中的惆怅。
• 悲来未减瑟：悲伤来临，瑟琴的声音却未曾减弱。
• 泪下正闻琴：泪水滴落，琴声依旧，表现出诗人的感伤。
• 讵似文侯睡：难道像文侯那样沉睡吗？表达对历史的沉思。
• 聊同微子吟：与微子一同吟唱，感受到历史和文化的共鸣。
• 钟奏殊南北：钟声在南北之间奏响，暗示文化的差异。
• 商声异古今：商音在古今之间的异变，强调文化的传承与演变。
• 独有延州听：只有延州的听众能够理解这些亡国的音韵。

修辞手法:

• 对仗: 如“钟奏殊南北，商声异古今”，增强诗歌的韵律感。
• 比喻: “音乐如潮水般消逝”，形象地表达了文化的流失。
• 拟人: “泪下正闻琴”，使情感更为生动。

主题思想: 诗歌通过对声乐的描绘与历史的反思，表现了对国家衰败的惋惜和对昔日繁华的怀念，传达出一种伤感而又深刻的情感基调。

意象分析

意象词汇:

• 阳光: 象征着希望和繁荣的时代。
• 金乐器: 象征着权力和文化的辉煌。
• 钟声: 代表着历史的变迁与文化的传承。
• 泪水: 表现内心的悲伤与惆怅。

互动学习

诗词测试:

1. 诗中提到“昔君临”指的是哪个时期的统治？ A. 隋代
   B. 唐代
   C. 春秋战国

2. 诗中“衮章无旧迹”表达了什么情感？ A. 对过去的怀念
   B. 对未来的期待
   C. 对当下的满意

3. 诗中提到的“延州”象征着什么？ A. 文化的传承
   B. 亡国的音韵
   C. 权力的中心

答案:

1. A
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐:

• 《春江花月夜》 by 张若虚
• 《静夜思》 by 李白
  这两首诗均表达了对过往的思念与对现实的感慨。

诗词对比: 与王维的《送元二使安西》相比，许善心的这首诗同样在表达对历史的反思，但王维更偏向于自然景色的描写，而许善心则注重文化与音乐的结合，展现出对亡国之音的深切忧虑。两首诗在情感表达上各具特色，体现了不同的历史背景与个人风格。

参考资料

• 《隋唐诗人研究》
• 《古诗词鉴赏指南》
• 《中国古代音乐文化》