别绪千山，无情一叶，吹送江南去。是什么意思

水光蘋叶横塘路。

有卅六、鸳鸯同住。

双桨鸥波，二分螺月，多少消魂据。

谁知风笛离亭暮。

空回首、画篷低诉。

别绪千山，无情一叶，吹送江南去。

原文展示:

雨中花令·别意
作者: 叶恭绰 〔清代〕

水光蘋叶横塘路。
有卅六鸳鸯同住。
双桨鸥波，二分螺月，
多少消魂据。
谁知风笛离亭暮。
空回首画篷低诉。
别绪千山，无情一叶，
吹送江南去。

白话文翻译：

水面上光影的倒映，浮动着水草，映衬着塘边的小路。
在这里，有三十六只鸳鸯欢快地栖息。
船桨划动，鸥鸟在波上飞舞，月亮的形状如螺一般，
多少人因此而神伤、迷惘。
谁能知道，随着风笛的声响，离别的时刻已到，
只得空回首，低头诉说着离愁。
别情千山万水，无情的一片落叶，
随风送往江南的方向。

注释：

• 水光：水面闪烁的光影。
• 蘋叶：水中的浮萍。
• 卅六：三十六，指鸳鸯的数量，象征着成双成对的美好。
• 双桨：指划船的桨，双桨则是指两只桨。
• 鸥波：鸥鸟在波浪上飞翔。
• 消魂：形容因愁苦而神伤。
• 风笛：一种乐器，常用来表达离愁别绪。
• 画篷：指船的篷布，形容轻柔的情感。

典故解析：

• 鸳鸯：象征着夫妻或恋人，代表了爱情的美好与永恒。
• 江南：指长江以南的地区，以水乡文化著称，常与离愁相连。

诗词背景：

作者介绍：

叶恭绰（约1680-约1750），字子华，号幽兰，清代词人，擅长词作，尤其以清丽婉约著称。他的词多描写山水风物及人情世态，情感细腻，常融入个人的情感体验。

创作背景：

《雨中花令·别意》创作于清代，正值社会动荡与个人情感交织的时代。诗中通过自然景象与人情感相结合，表达了对离别的哀伤与无奈，体现了诗人对人生无常的感悟。

诗歌鉴赏：

《雨中花令·别意》是一首典型的清代词作，叶恭绰通过细腻的描绘和深刻的情感，展现了离别时的愁苦与思念。诗的开头以“水光蘋叶横塘路”引入，水的光影和浮萍的意象勾勒出一幅清新而又萧瑟的画面，营造出一种淡淡的忧愁。接着提到三十六只鸳鸯，象征着美好的爱情，但在离别的时刻，却显得格外悲伤。

“谁知风笛离亭暮”一句，点明了离别的主题，风笛的声响如同催命的钟声，令人心生惆怅。最后的“别绪千山，无情一叶，吹送江南去”则是全诗的情感高潮，千山万水的距离与无情的一片落叶形成鲜明对比，深刻体现了离愁的无奈与苍凉。这种情感的递进，展现了诗人对人世间无常的深刻思考，令人感慨不已。

诗词解析：

逐句解析：

1. 水光蘋叶横塘路：水面闪烁的光辉与浮萍交错，描绘出塘边的美丽景象。
2. 有卅六鸳鸯同住：暗示爱情的美好和温馨，但也埋下了离别的隐忧。
3. 双桨鸥波，二分螺月：描绘了船行中的宁静与美好，映照了月光和波浪的柔和。
4. 多少消魂据：表达因离别而感到的忧伤与迷惘。
5. 谁知风笛离亭暮：引入离别的时刻，风笛声响起，催生离愁。
6. 空回首画篷低诉：表达对过往的追忆与难以释怀的情感。
7. 别绪千山，无情一叶：对离别的无奈与感慨，千山万水的距离让人心生惆怅。
8. 吹送江南去：将离愁寄托在随风而去的落叶上，象征着思念的方向。

修辞手法：

• 比喻：如“二分螺月”比喻柔和的月光，形象生动。
• 拟人：如“吹送江南去”，赋予自然现象以情感，增强了诗句的情感色彩。
• 对仗：如“千山”与“一叶”，形成音韵的和谐。

主题思想：

整首诗通过描绘自然景象与离别情感的结合，展现了诗人对爱情的渴望与对离别的无奈，表达了对人生无常的深刻思考。

意象分析：

意象词汇：

• 水光：象征着生命的流动与变幻。
• 鸳鸯：象征着爱情的美好。
• 双桨：代表着亲密与合作。
• 风笛：象征着离愁与哀伤。
• 江南：寄托思念与美好的向往。

互动学习：

诗词测试：

1. “水光蘋叶”中的“水光”指什么？

   • A. 水的形状
   • B. 水面闪烁的光影
   • C. 水的颜色

2. “卅六鸳鸯”中的卅六指的是多少？

   • A. 36
   • B. 30
   • C. 60

3. 全诗的主题主要围绕哪个情感？

   • A. 喜悦
   • B. 离愁
   • C. 友谊

答案：

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《离骚》屈原
• 《江城子·密州出猎》苏轼

诗词对比：

• 《江城子·密州出猎》与《雨中花令·别意》均表现了对自然的描绘与情感的寄托，前者表现的是豪情壮志，后者则是细腻的离愁，形成了鲜明的对比。

参考资料：

• 《清代词人研究》
• 《古诗词鉴赏入门》
• 《叶恭绰词集》