待把此花都折取。是什么意思

绰约人如玉。

试新妆、娇黄半绿，汉宫匀注。

倚傍小阑闲伫立，翠带风前似舞。

记洛浦、当年俦侣。

罗袜尘生香冉冉，料征鸿、微步凌波女。

惊梦断，楚江曲。

春工若见应为主。

忍教都、闲亭邃馆，冷风凄雨。

待把此花都折取。

和泪连香寄与。

须信道、离情如许。

烟水茫茫斜照里，是骚人、九辨招魂处。

千古恨，与谁语。

原文展示:

贺新郎·绰约人如玉
作者: 韩玉 〔宋代〕

绰约人如玉。试新妆娇黄半绿，汉宫匀注。
倚傍小阑闲伫立，翠带风前似舞。
记洛浦当年俦侣。罗袜尘生香冉冉，
料征鸿微步凌波女。惊梦断，楚江曲。
春工若见应为主。忍教都闲亭邃馆，
冷风凄雨。待把此花都折取。
和泪连香寄与。须信道离情如许。
烟水茫茫斜照里，是骚人九辨招魂处。
千古恨，与谁语。

白话文翻译：

这首词描绘了一位如玉般柔美的女子，尝试着用新妆打扮自己，妆容娇艳而又有些青涩，仿佛是汉宫的妆容。她倚靠在小栏杆上，悠闲地伫立，翠绿的衣带在风中轻轻舞动。
我想起在洛浦时光中，曾与她的伴侣相识，那时她的罗袜在尘土中留下了香气，仿佛是那轻盈的鸿雁踏波而行的女子。梦境被惊醒，楚江的曲调依然在耳边回响。
如果春天的工匠见了她，应该会为她制作最美的服饰。可我却忍不住让她在这冷风凄雨的闲亭深馆里，等待着将这花都折下。
我会和泪水一同寄送香气给她。必须相信离愁别绪如此深重，在这烟水茫茫、斜阳照耀的地方，是文人骚客寻魂的所在。
这千古的遗恨，究竟应该与谁倾诉？

注释:

• 绰约：形容女子姿态优雅。
• 汉宫匀注：指汉代宫廷女子的妆容，意为妆容精致。
• 倚傍小阑：指依靠在小栏杆上。
• 罗袜尘生香冉冉：形容女子走动时，袜子碰到尘土，散发出香气。
• 征鸿：指鸿雁，象征远行。
• 楚江曲：指楚地的音乐，可能暗指愁苦的情感。

典故解析:

• 洛浦：指的是洛水边，古代名胜，常常作为诗歌中怀旧或思恋的背景。
• 汉宫：汉代宫廷，象征女子的美丽和优雅，常用来形容女子的妆容和风韵。

诗词背景:

作者介绍: 韩玉，宋代著名词人，以其细腻的情感和精致的词句著称，擅长描写爱情和自然。

创作背景: 此词创作于宋代，正值文人雅士描绘爱情与生活之美的兴盛时期，反映了诗人对美好爱情的向往和对离别的感伤。

诗歌鉴赏：

这首《贺新郎·绰约人如玉》以其清新脱俗的意象和细腻的情感深深打动人心。整首词以“绰约人如玉”开篇，立刻让人感受到一种优雅而又柔美的氛围，描绘出一位女子的美丽与妆容。词中通过对比与联想，表现了对过往美好时光的怀念，以及对爱情的渴望与无奈。

词人通过细腻的描写，如“倚傍小阑闲伫立，翠带风前似舞”，让人仿佛看到了女子轻盈的身姿，心中的怜惜与向往油然而生。而“罗袜尘生香冉冉”则进一步加深了对她的记忆，寓意着温柔与细腻。随之而来的“惊梦断，楚江曲”则引导着读者进入一种梦境与现实的交织，表现了对往昔情感的追忆与不舍。

整首词在情感上表现出一种复杂而深沉的离愁，尤其是在“须信道离情如许”这一句，强调了离别带来的无奈与痛苦，令人倍感心酸。最后以“千古恨，与谁语”收尾，既是对历史的感慨，也是对自身孤独情感的深刻反思，展现了词人对爱的无尽思考与探寻。

诗词解析：

• 逐句解析:

  • “绰约人如玉”：形容女子优雅美丽。
  • “试新妆娇黄半绿，汉宫匀注”：描绘她妆容的妩媚与精致。
  • “倚傍小阑闲伫立，翠带风前似舞”：女子的姿态优雅，似在舞动。
  • “记洛浦当年俦侣”：追忆往昔在洛浦的情景。
  • “罗袜尘生香冉冉”：形容女子走动时的轻盈与香气。
  • “惊梦断，楚江曲”：梦醒时的无奈与愁苦。
  • “春工若见应为主”：希望春天的工匠为她制作美丽的衣服。
  • “忍教都闲亭邃馆，冷风凄雨”：在冷清的环境中等待。
  • “待把此花都折取”：象征着对美好事物的渴望。
  • “须信道离情如许”：强调离别情感的深重。
  • “烟水茫茫斜照里”：描绘出迷蒙的景象。
  • “千古恨，与谁语”：对遗恨的无奈与孤独感叹。

• 修辞手法:

  • 比喻：如“绰约人如玉”，通过比喻提升了女子的美感。
  • 拟人：如“翠带风前似舞”，使得自然景象更具生动感。
  • 对仗：词中多处对仗工整，增强了韵律感。

• 主题思想: 这首词表达了对美好爱情的向往与追忆，同时也反映了离别带来的痛苦和无奈，展现了词人对情感的深刻思考。

意象分析：

• 绰约：代表优雅与美丽，象征着理想的爱情。
• 罗袜：象征着女子的柔美与轻盈。
• 楚江曲：暗示着愁苦与怀念，连接了过去与现在的情感。
• 烟水茫茫：象征着迷茫与思念，营造出一种离愁的氛围。

互动学习：

诗词测试：

1. 词中“绰约人如玉”主要描绘的是： A. 一位男子
   B. 一位优雅的女子
   C. 自然风光

2. “惊梦断，楚江曲”这句主要表达了： A. 对美好时光的回忆
   B. 对离别的无奈
   C. 对春天的向往

3. 词中使用了哪种修辞手法来描绘女子的妆容？ A. 拟人
   B. 比喻
   C. 对仗

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐:

• 李清照《如梦令》
• 柳永《雨霖铃·寒蝉凄切》

诗词对比:

• 李清照《如梦令》：同样表达了对爱情的思念，风格更为细腻与柔和。
• 柳永《雨霖铃·寒蝉凄切》：表达的情感更加悲凉，侧重于离愁别恨的深重。

参考资料:

• 《宋词三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《韩玉传》