这段话出自宋代陆游《龟堂独酌二首 其一》
幅巾萧散饯馀龄，江左诸贤可乞灵。
护枕小屏图紫阁，映窗矮卷写黄庭。
旷怀与世元难合，幽句何人可遣听。
一酌兰溪遗万事，时看墙底卧长瓶。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 21:15:41原文展示:
幅巾萧散饯馀龄，江左诸贤可乞灵。
护枕小屏图紫阁，映窗矮卷写黄庭。
旷怀与世元难合，幽句何人可遣听。
一酌兰溪遗万事，时看墙底卧长瓶。
白话文翻译：
这首诗的意思是：我披着宽松的头巾，随意地送别朋友的余龄；在江左（指江南地区）有许多贤士，可以向他们求得一些灵感。床头的小屏风上绘有紫色阁楼的图案，窗前的矮卷轴上写着《黄庭经》的文字。我的旷达心怀与世俗难以合拍，谁来聆听我那幽深的诗句呢？我独自一人饮酒，遗忘了万事烦恼，偶尔看看墙角卧着的长瓶。
注释:
- 幅巾：一种宽松的头巾，古人常用作随意打扮。
- 江左诸贤：指江南地区的许多贤士。
- 护枕小屏：指床头的小屏风，通常用来装饰或遮挡。
- 紫阁：紫色的阁楼，象征着高雅。
- 黄庭：指《黄庭经》，是道教经典，内容讲述修身养性。
- 旷怀：开阔的心怀。
- 幽句：深邃而优美的诗句。
- 兰溪：兰溪为地名，寓意清雅的环境。
- 长瓶：长颈瓶，常用于盛花，象征清雅生活。
诗词背景:
作者介绍：陆游（1125-1210），字务观，号放翁，南宋著名诗人，文学家，军事家。他一生致力于恢复国家的失地，身世坎坷，诗风豪放，作品数量庞大，广泛涉及政治、历史、军事等领域。
创作背景：该诗创作于陆游晚年，正值南宋国势衰弱、内忧外患之时。诗中表达了陆游对友人离别的惜别之情，以及对人生的感慨，折射出他对世俗的淡泊与对理想的追求。
诗歌鉴赏：
《龟堂独酌二首 其一》是一首表现个人情感与哲理的诗作。诗中开篇以“幅巾萧散饯馀龄”引入，营造出一种轻松的送别氛围，表达了作者对友人的不舍与眷恋。接着提到“江左诸贤”，显示了作者对交友的珍视与对贤士的向往，想要借助他们的智慧来启迪自己。
“护枕小屏图紫阁，映窗矮卷写黄庭”一联，通过对小屏风和卷轴的描绘，展现了作者内心的宁静与雅趣，仿佛在一个静谧的环境中，思考人生的真谛。接下来的“旷怀与世元难合”则流露出作者对世事的无奈与淡泊，表达了他对现实的无能为力以及心灵的孤独。
最后以“一酌兰溪遗万事”收尾，表现了作者在独酌中寻求内心平静的状态，长瓶的意象象征着他对生活的淡然与悠然自得。整首诗充满了哲思与情感，展示了陆游在困境中的坚韧与对理想的执着追求。
诗词解析：
-
逐句解析：
- 幅巾萧散饯馀龄：作者以宽松的头巾来送别朋友，表现了随意与洒脱的态度。
- 江左诸贤可乞灵：提到江南的贤士，表达了向他们求教的渴望。
- 护枕小屏图紫阁：描写床头的小屏风，营造出悠雅的生活环境。
- 映窗矮卷写黄庭：窗前卷轴上写的经典，象征内心的修养与追求。
- 旷怀与世元难合：表达了心境开阔却与世俗格格不入的孤独感。
- 幽句何人可遣听：感叹无人能听懂自己的诗句，体现出内心的孤独。
- 一酌兰溪遗万事：通过饮酒来遗忘烦恼，表现出对生活的淡泊。
- 时看墙底卧长瓶：墙角的长瓶成为作者闲适生活的象征。
-
修辞手法：
- 比喻：将生活的清雅与长瓶相联系，象征内心的宁静。
- 对仗：如“护枕小屏图紫阁，映窗矮卷写黄庭”，形成优美的对仗，增添了诗的韵律感。
-
主题思想：全诗通过对友人离别的感慨，表现了作者的淡泊名利和对理想生活的追求，传达出孤独却又不乏理想的生活态度。
意象分析：
- 幅巾：象征作者的洒脱与自在。
- 紫阁：象征高雅与理想的生活境界。
- 黄庭：象征道教的修身养性，代表内心的追求与修养。
- 长瓶：象征清雅、静谧的生活状态，寄托了作者对生活的淡然态度。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“江左诸贤”指的是哪里的人？
- A. 江南的贤士
- B. 北方的文人
- C. 西方的哲学家
- D. 南方的农民
-
“一酌兰溪遗万事”中的“兰溪”象征什么？
- A. 繁忙的生活
- B. 悠然自得的环境
- C. 斗志昂扬的精神
- D. 忧愁的心情
-
诗中“旷怀与世元难合”的含义是？
- A. 心境开阔却与世俗格格不入
- B. 与世俗融入，快乐无比
- C. 生活充实，心情愉快
- D. 对世俗一切无所谓
答案：
- A
- B
- A
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 杜甫的《月夜忆舍弟》
- 苏轼的《江城子·密州出猎》
诗词对比：
- 陆游与李白的作品在情感表达上有相似之处，李白的《将进酒》同样表达了对理想生活的追求与对世俗的超脱。两者都展示了对生活的热爱与对理想的执着追求。
参考资料：
- 《陆游诗集》
- 《宋代诗人研究》
- 《中国古代诗词鉴赏》