千秋华表，有坠露、带恨滴。是什么意思

垄楸直，西向鱼山更碧。

残阳外衰草乱鸦，犹作苍茫阵云色。

归魂念报国。

空识青蝇吊客。

英雄泪，长使满襟，花落荒丘委三尺。

丰碑感陈迹。

剩藓墨留铭，樵采分席。

城南空见乌争食。

嗟百战身世，一抷榛莽，邯郸今古梦里驿。

眺风雨原北。

哀恻。

古怀积。

但乐府声流，旋凯歌寂，啼鸰夜月悲何极。

更玉树同壤，紫庭孤笛。

千秋华表，有坠露、带恨滴。

原文展示

兰陵王
作者: 郑文焯 〔清代〕

垄楸直，西向鱼山更碧。
残阳外衰草乱鸦，犹作苍茫阵云色。
归魂念报国。空识青蝇吊客。
英雄泪，长使满襟，花落荒丘委三尺。
丰碑感陈迹。剩藓墨留铭，樵采分席。
城南空见乌争食。嗟百战身世，
一抷榛莽，邯郸今古梦里驿。
眺风雨原北。哀恻。古怀积。
但乐府声流，旋凯歌寂，
啼鸰夜月悲何极。更玉树同壤，
紫庭孤笛。千秋华表，有坠露带恨滴。

白话文翻译

这首诗描绘了北方山水的壮丽与苍凉，诗人在夕阳下的荒草中，看到杂乱的乌鸦，感叹这片苍茫的景象。诗人思念报国的心情，虽然识别到青蝇在吊唁亡者，但内心的英雄泪水还是湿透了衣襟，仿佛花瓣落在荒丘上。丰碑虽感动了历史的遗迹，但只留下了青苔和墨迹，樵夫们在此聚餐。城南空荡荡的，只有乌鸦在争食，诗人感叹自己经历过百战，身世如同一把杂草，邯郸的古今梦境如驿站般萦绕。眺望北方的风雨，心中感到哀伤，古老的情怀不断积累。乐府的歌声流淌，却又迅速沉寂，夜月下啼鸱的悲愁无尽。更有那玉树与同土，紫庭的孤笛，千秋华表上，露珠带着遗恨滴落。

注释

• 楸：一种植物，指的是梧桐树。
• 鱼山：可能是指某个地名，象征着美丽的自然景观。
• 苍茫：形容景色模糊而空旷。
• 归魂：思念故国的心情。
• 青蝇：象征着对死亡的哀悼。
• 长使满襟：形容眼泪流淌，湿透了衣襟。
• 丰碑：象征着历史的记忆。
• 樵采：指的是砍柴的人，暗示生活的艰辛。
• 邯郸：典故来源于《史记》，象征着失落的梦想。

诗词背景

作者介绍

郑文焯，清代诗人，以其独特的诗风和对历史的深刻思考而著称。他的作品常常融入个人情感与历史背景，表现出强烈的爱国情怀和对社会现象的关注。

创作背景

《兰陵王》创作于清代，正是这一时期国家动荡不安，诗人通过这首诗表达了对故国的思念和对历史的感慨。诗中通过对自然景象的描绘，反映了内心的情感波动。

诗歌鉴赏

《兰陵王》是一首充满历史厚重感与个人情感交织的诗作。诗中通过对自然景色的细腻描写，展现出一种苍凉而又壮丽的氛围，诗人置身于西向的鱼山，面对残阳与衰草，感受到了一种无尽的惆怅。残阳之下，杂乱的乌鸦飞舞，仿佛在为逝去的历史鸣泣，与大自然的苍茫背景形成了鲜明的对比。

诗人在思念故国的同时，表现出对英雄的渴望与无奈，青蝇的出现象征着死亡与哀悼，唤起人们对历史的反思。尤其是“英雄泪，长使满襟”的细腻描写，传达了诗人对过往英雄事迹的感怀与追忆。

而“丰碑感陈迹”的诗句则深刻揭示了历史的无情与人类的渺小，岁月流逝，丰碑虽在，然记忆却如青苔般微弱。诗人在对古战场的回望中，感受到了一种对个人命运的无奈与对历史的挽歌，尤其是“千秋华表，有坠露带恨滴”一语，将那种历史的沉重与个人的情感结合得极为紧密，使得整首诗在悲伤中又透出一种深沉的哲思。

诗词解析

逐句解析

1. 垄楸直，西向鱼山更碧：描绘自然景观，树木直立，山色更显碧绿。
2. 残阳外衰草乱鸦，犹作苍茫阵云色：夕阳下的荒草与飞舞的乌鸦，营造出一种苍茫的景象。
3. 归魂念报国：思念故国，渴望为国效力。
4. 空识青蝇吊客：青蝇的出现象征着死亡，表达对亡者的哀悼。
5. 英雄泪，长使满襟：英雄的泪水湿透了衣襟，表现了深厚的情感。
6. 花落荒丘委三尺：花瓣的凋零象征着生命的流逝与历史的遗忘。
7. 丰碑感陈迹：丰碑虽在，但历史的遗迹已然模糊。
8. 剩藓墨留铭，樵采分席：只剩下青苔和墨迹，生活的艰辛。
9. 城南空见乌争食：城市南边，空荡荡的，只有乌鸦在争食。
10. 嗟百战身世：感叹百战之后的个人命运。
11. 一抷榛莽，邯郸今古梦里驿：身世如同杂草，邯郸的古今梦境萦绕心头。
12. 眺风雨原北：远望北方的风雨，心情沉重。
13. 哀恻，古怀积：感叹古老的情怀不断积累。
14. 但乐府声流，旋凯歌寂：乐府的歌声流淌，却又迅速沉寂。
15. 啼鸰夜月悲何极：夜月下，啼鸱的悲愁无尽。
16. 更玉树同壤，紫庭孤笛：玉树与同土，紫庭的孤笛声。
17. 千秋华表，有坠露带恨滴：千秋华表上，露珠滴落，带着遗恨。

修辞手法

• 比喻：如“青蝇吊客”，将青蝇比作吊唁的客人，表现对死者的哀悼。
• 拟人：如“乌争食”，将乌鸦拟人化，表现其争食的情景。
• 对仗：整首诗在结构上注重对仗，使得语言更加优美和谐。

主题思想

整首诗通过对自然与历史的描绘，表达了诗人对故国的思念、对历史的感叹以及对个人命运的深刻反思，展现了一种苍凉而又深沉的情感。

意象分析

意象词汇

• 残阳：象征时间的流逝与生命的短暂。
• 苍茫：象征无穷无尽的惆怅与孤独。
• 英雄泪：象征对历史人物的敬仰与对过往的追忆。
• 丰碑：象征历史的铭记与人类的渺小。

互动学习

诗词测试

1. 郑文焯是哪个朝代的诗人？ A. 唐代
   B. 宋代
   C. 清代
   D. 明代

2. 诗中提到的“青蝇”象征什么？ A. 无情
   B. 死亡与哀悼
   C. 自由
   D. 战争

3. 诗的主题主要表达了什么？ A. 对爱情的向往
   B. 对历史的感叹与思考
   C. 对自然的赞美
   D. 对生活的热爱

答案：

1. C
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李白《将进酒》
• 杜甫《春望》
• 陶渊明《饮酒》

诗词对比

与李白的《将进酒》相比，郑文焯的《兰陵王》更加沉重与苍凉，李白在欢快中提倡人生的及时行乐，而郑文焯则更多地反映了历史的沉重与对故国的思念，两者在情感基调上形成鲜明对比。

参考资料

• 《清代诗词选》
• 《古诗词鉴赏指南》
• 《中国古代文学史》