这段话出自元代刘祁《留春曲》
絮飞冷屑龙蟠玉，花殒香摧凤衔烛。
批颊深林叫新绿，倚阑人唱留春曲。
春光欲去如死灰，明年暖风吹又来。
何如日日长相守，典衣共醉花前杯。
殷勤留春春不住，白日西驰水东注。
镜中丝发奈老何，君当持杯我欲歌。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 23:47:47原文展示
留春曲
作者: 刘祁 〔元代〕
絮飞冷屑龙蟠玉，
花殒香摧凤衔烛。
批颊深林叫新绿，
倚阑人唱留春曲。
春光欲去如死灰，
明年暖风吹又来。
何如日日长相守，
典衣共醉花前杯。
殷勤留春春不住，
白日西驰水东注。
镜中丝发奈老何，
君当持杯我欲歌。
白话文翻译
春天的景象如同飞舞的絮状物，冷冷的细屑在龙的蜷曲中；花瓣凋零，香气消散，仿佛凤凰衔着蜡烛的光辉。柔和的风吹拂，深林里新绿的叶子在呼唤；我倚着栏杆，独自唱着留春的曲调。春光即将逝去，犹如死灰一般；明年春风再来，唤醒万物。比起这短暂的春光，何不日日长相守，把衣服共典，醉倒在花前的酒杯里？春天总是留不住，白日向西驰去，江水向东流注。镜中我的白发无奈何，君子应当举杯，我想歌唱。
注释
- 絮飞：指柳絮飞舞，象征春天的来临。
- 龙蟠玉：形容龙的姿态，暗喻春天的美妙。
- 殒香：花朵凋落，香气散去。
- 批颊：轻抚面颊。
- 留春曲：留住春天的歌曲。
- 典衣：共同穿着美丽衣服。
- 西驰水东注：白天流逝，时间的流逝自然。
诗词背景
作者介绍
刘祁，元代诗人，生平不详，主要以词作著称，作品多表现对人生的感悟和对自然的热爱。
创作背景
《留春曲》创作于春末夏初之际，诗人感怀时光流逝，春天即将离去，表达自己对美好时光的珍惜与留恋。
诗歌鉴赏
《留春曲》通过细腻的描写展现了春天的美丽与短暂，诗人用生动的意象表达了对春天的留恋与对时间流逝的无奈。开篇以“絮飞冷屑龙蟠玉”描绘春天的景象，轻柔而富有动感，接着花的凋零与香气的消散，暗示春天的短暂和易逝。诗中“春光欲去如死灰”展现了诗人对春天即将离去的惋惜和无奈。
而后，诗人提出“何如日日长相守”，希望与爱人共同享受春天的美好，对比春天的短暂与愿意长相守的深情，体现了对生活的热爱和对情感的珍视。最后两句“镜中丝发奈老何，君当持杯我欲歌”则是对青春无常的感慨，既有对岁月流逝的无奈，也有对当下生活的积极态度。整首诗情感真挚，意象丰富，展现了诗人对春天的沉醉与人生的思考。
诗词解析
逐句解析
- 絮飞冷屑龙蟠玉：春日的柳絮飞舞，像龙蜷曲的美玉，形象生动。
- 花殒香摧凤衔烛：花朵凋零，香气不再，仿佛凤凰的光辉被熄灭。
- 批颊深林叫新绿：温柔地抚摸脸颊，深林里新绿的生机在呼唤。
- 倚阑人唱留春曲：倚靠栏杆，独自唱着留春的曲调，表达对春天的留恋。
- 春光欲去如死灰：春光即将逝去，变得毫无生气，表达对时光流逝的无奈。
- 明年暖风吹又来：未来的暖风将再次来临，象征希望和新生。
- 何如日日长相守：比起短暂的春天，愿意日日相守，表现对爱情的渴望。
- 典衣共醉花前杯：共同穿着美丽的衣服，醉倒在花前的酒杯中，体现生活的美好。
- 殷勤留春春不住：殷勤地想要留住春天，但春天终究无法停留。
- 白日西驰水东注：白天匆匆流逝，江水也向东流去，象征时间的无情。
- 镜中丝发奈老何：镜中白发令人感慨，表达对老去的无奈。
- 君当持杯我欲歌：希望与爱人对饮，表达对美好时光的珍惜。
修辞手法
- 比喻：如“春光欲去如死灰”，形象地比喻春天的凋零。
- 拟人：如“花殒香摧”，赋予花朵生命，通过“殒”“摧”表现生命的脆弱。
- 对仗：整首诗有较好的对仗结构，增强了语言的韵律感。
主题思想
整首诗表达了诗人对春天短暂的感慨与对爱情与美好时光的珍惜，反映出诗人在面对时间流逝时的无奈与积极态度。
意象分析
意象词汇
- 春天：生命的象征，代表美好与希望。
- 花朵：美丽但易逝，象征青春与繁华的短暂。
- 酒杯：象征生活的欢愉与对美好时光的珍惜。
- 镜中白发：象征岁月的流逝与对衰老的无奈。
互动学习
诗词测试
-
《留春曲》的作者是谁？
- A. 李白
- B. 刘祁
- C. 杜甫
-
诗中提到的“春光欲去如死灰”是什么意思？
- A. 春天的生机盎然
- B. 春天的凋零与无奈
- C. 春天的希望重现
-
诗中“倚阑人唱留春曲”表达了怎样的情感？
- A. 对春天的留恋
- B. 对秋天的向往
- C. 对冬天的怀念
答案
- B. 刘祁
- B. 春天的凋零与无奈
- A. 对春天的留恋
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《春望》杜甫
- 《夜泊牛渚怀古》李白
诗词对比
- 《春望》：同样表现对春天的感慨，但更加侧重于国家的兴亡与个人的悲愤。
- 《夜泊牛渚怀古》：通过对夜色和历史的描绘，表达对美好时光的追忆与感慨。
参考资料
- 《元代诗词选》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《古诗词欣赏与创作》