花里暗相招，忆君肠欲断，是什么意思

手里金鹦鹉，胸前绣凤凰。

偷眼暗形相，不如从嫁与，

作鸳鸯。

似带如丝柳，团酥握雪花。

帘卷玉钩斜，九衢尘欲暮，

逐香车。

倭堕低梳髻，连娟细扫眉。

终日两相思，为君憔悴尽，

百花时。

脸上金霞细，眉间翠钿深。

欹枕覆鸳衾，隔帘莺百转，

感君心。

扑蕊添黄子，呵花满翠鬟。

鸳枕映屏山，月明三五夜，

对芳颜。

转盼如波眼，娉婷似柳腰。

花里暗相招，忆君肠欲断，

恨春宵。

懒拂鸳鸯枕，休缝翡翠裙。

罗帐罢炉熏，近来心更切，

为思君。

原文展示

南歌子（歌或作柯，一名春宵曲）
作者：温庭筠

手里金鹦鹉，胸前绣凤凰。
偷眼暗形相，不如从嫁与，作鸳鸯。
似带如丝柳，团酥握雪花。
帘卷玉钩斜，九衢尘欲暮，逐香车。
倭堕低梳髻，连娟细扫眉。
终日两相思，为君憔悴尽，百花时。
脸上金霞细，眉间翠钿深。
欹枕覆鸳衾，隔帘莺百转，感君心。
扑蕊添黄子，呵花满翠鬟。
鸳枕映屏山，月明三五夜，对芳颜。
转盼如波眼，娉婷似柳腰。
花里暗相招，忆君肠欲断，恨春宵。
懒拂鸳鸯枕，休缝翡翠裙。
罗帐罢炉熏，近来心更切，为思君。

白话文翻译

这首词描绘了一位女子在夜晚思念心上人的情景。她手中拿着金色的鹦鹉，胸前绣着凤凰，暗自偷看着爱人，心中渴望嫁给他，成为鸳鸯。她的妆容如丝柳般柔美，手握着团酥的雪花。窗帘斜卷，夜色渐浓，香车在尘埃中行驶。她的头发低垂，眉妆细致。整日思念爱人，心中愁苦，仿佛花儿都在为她憔悴。她脸上绽放着细腻的红霞，眉间点缀着翠色的钿饰。倚靠在鸳鸯被上，隔着帘子听到莺儿的歌声，感受到对方的心意。她轻轻地扑打花蕊，呵护着满头的翠鬟。鸳枕映照着山影，明月照耀着美丽的脸庞。眼神如波浪般柔情，身姿如柳腰般婀娜。花丛中暗自招手，思念之情如绞肠般难忍，恨这漫长的春宵。懒得拂去鸳鸯枕，暂时不缝那翡翠裙。罗帐下已不再熏香，这段时间心中更加思念你。

注释

• 金鹦鹉：金色的鹦鹉，象征美丽和珍贵。
• 绣凤凰：胸前刺绣的凤凰，象征高贵与吉祥。
• 鸳鸯：象征情侶和谐的美好愿望。
• 倭堕：低垂，形容发型。
• 翠钿：用翠色装饰的钿饰，象征美丽的装饰。
• 鸳衾：鸳鸯被，象征爱情与温暖。

典故解析

“鸳鸯”在古代文学中常用来比喻爱情相依的情侣，诗中多次提到鸳鸯，强调了女主对爱情的渴望与追求。

诗词背景

作者介绍

温庭筠（812年－870年），唐代诗人，以词作著称，尤其擅长描绘爱情和思乡之情。他的作品风格清新，情感细腻，常采用对仗工整的手法，给人以耳目一新的感觉。

创作背景

这首词大约创作于温庭筠的晚年，反映了他对爱情的思考与内心的孤独。诗中描绘的春宵情景，恰好契合了唐代对爱情的细腻描写风格。

诗歌鉴赏

《南歌子》通过细腻的描写展现了女子的深情与柔美。手中金鹦鹉和胸前绣凤凰的意象，不仅描绘了她的美丽外貌，也暗示了她内心的高贵与渴望。整首词的节奏轻盈，通过对细节的生动描绘，让读者仿佛能感受到女子那份怅惘与柔情。

词中充满了对爱人的思念，细腻的情感贯穿始终。从“终日两相思，为君憔悴尽，百花时”中，可以感受到她对爱情的执着与渴望，甚至让她为之憔悴。月明三五夜的意象，渲染了夜晚的宁静，却也让思念愈发浓烈，令人心痛。

整首词在修辞上运用了大量的比喻和对仗，增强了诗歌的音乐感和画面感。尤其是“转盼如波眼，娉婷似柳腰”一句，生动地描绘了女子的眼神和身姿，传递出一种轻盈而又动人的美感。

诗词解析

逐句解析

1. 手里金鹦鹉，胸前绣凤凰：描绘女子美丽的装扮，金鹦鹉象征珍贵，凤凰象征高贵。
2. 偷眼暗形相，不如从嫁与，作鸳鸯：表达对爱情的渴望，愿意嫁给爱人，成为一对鸳鸯。
3. 似带如丝柳，团酥握雪花：形容女子的妆容和手指如柳丝般柔软，雪花般娇嫩。
4. 帘卷玉钩斜，九衢尘欲暮，逐香车：描绘夜色渐浓，香车在尘土中驶过的场景，增加了时空的变化。
5. 倭堕低梳髻，连娟细扫眉：女子的发型和眉妆，细致而妩媚。
6. 终日两相思，为君憔悴尽，百花时：表达整日思念爱人，愁苦至极。
7. 脸上金霞细，眉间翠钿深：描绘女子的容貌，金霞和翠钿增添了妩媚。
8. 欹枕覆鸳衾，隔帘莺百转，感君心：女子倚靠在鸳鸯被上，隔着帘子听莺鸣，感受到爱人的心意。
9. 扑蕊添黄子，呵花满翠鬟：形象描绘女子在花丛中嬉戏，呵护自己的妆容。
10. 鸳枕映屏山，月明三五夜，对芳颜：月光照耀下，映出美丽的脸庞，增添了浪漫气氛。
11. 转盼如波眼，娉婷似柳腰：女子的眼神如波浪般柔情，身姿如柳腰般轻盈。
12. 花里暗相招，忆君肠欲断，恨春宵：思念之情愈发深重，恨不得春宵长久。
13. 懒拂鸳鸯枕，休缝翡翠裙：懒得去拂去鸳鸯枕，暂时不缝翡翠裙，表现出一种倦怠的情绪。
14. 罗帐罢炉熏，近来心更切，为思君：罗帐下已停止熏香，思念之情愈发浓烈。

修辞手法

• 比喻：如“转盼如波眼”，将眼神比作波浪，形象生动。
• 对仗：如“倭堕低梳髻，连娟细扫眉”，对仗工整，增强了韵律感。
• 拟人：如“莺百转”，赋予鸟儿以人性化的情感。

主题思想

整首词的中心思想是对爱情的渴望与思念。通过细腻的描写，展现了女子对爱人的深情和对美好生活的向往，情感真挚而深刻。

意象分析

意象词汇

• 金鹦鹉：象征美丽与珍贵。
• 鸳鸯：象征和谐的爱情。
• 月光：象征浪漫与思念。
• 花丛：象征爱情的美好与脆弱。

互动学习

诗词测试

1. 词中提到的鸟类是什么？

   • A. 金鹦鹉
   • B. 白鹭
   • C. 画眉
   • D. 夜莺

2. 词中“倭堕低梳髻”描写的是哪个方面？

   • A. 女子的心情
   • B. 女子的发型
   • C. 女子的衣着
   • D. 女子的言语

3. “为君憔悴尽”表达了什么情感？

   • A. 喜悦
   • B. 愤怒
   • C. 思念
   • D. 无奈

答案

1. A. 金鹦鹉
2. B. 女子的发型
3. C. 思念

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李清照《如梦令》
• 柳永《雨霖铃》
• 纳兰性德《木兰花令》

诗词对比

1. 温庭筠《南歌子》 vs 李清照《如梦令》：两者都描写了对爱情的思念，但温庭筠更侧重于细腻的描绘，李清照则更多表现出女性的独立与坚韧。
2. 温庭筠《南歌子》 vs 柳永《雨霖铃》：柳永的词更注重场景的营造和情感的抒发，而温庭筠则在细节处下功夫，展现女子的柔情。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代词选》
• 《温庭筠诗词研究》