空余苏武节，流涕向长安。是什么意思

莫定三分计，先求五等封。

国中惟指马，阃外尽从龙。

朝事归诸将，军需仰大农。

淮南数州地，幕府但歌钟。

北寺谗成狱，西园贿拜官。

上书休讨贼，进爵在迎銮。

相国争开第，将军罢筑坛。

空余苏武节，流涕向长安。

原文展示:

读史杂感（十首选二） 吴伟业 〔清代〕

莫定三分计，先求五等封。 国中惟指马，阃外尽从龙。 朝事归诸将，军需仰大农。 淮南数州地，幕府但歌钟。 北寺谗成狱，西园贿拜官。 上书休讨贼，进爵在迎銮。 相国争开第，将军罢筑坛。 空余苏武节，流涕向长安。

白话文翻译：

不要先定下三分天下的计策，而应先追求五等爵位的封赏。 国内只听从指鹿为马的权臣，边疆则完全服从于龙（皇帝）的命令。 朝廷事务归于将领们，军需物资依赖于大农（财政官员）。 淮南的几个州，幕府中只顾歌舞升平。 北寺（指宦官）的谗言造成了冤狱，西园（指权贵）通过贿赂获得官职。 上书停止讨伐贼寇，晋升爵位在于迎接皇帝。 相国们争相建造府邸，将军们停止了筑坛（指军事行动）。 只剩下苏武的气节，流泪向着长安（指忠诚与悲哀）。

注释:

字词注释:

• 莫定：不要确定。
• 三分计：指三国时期的分治策略。
• 五等封：古代爵位的五个等级。
• 指马：指鹿为马，比喻颠倒黑白。
• 阃外：边疆。
• 从龙：服从皇帝。
• 朝事：朝廷事务。
• 诸将：各位将领。
• 军需：军事物资。
• 大农：负责财政的官员。
• 淮南数州地：淮南地区的几个州。
• 幕府：将军的府邸。
• 歌钟：歌舞音乐。
• 北寺：指宦官机构。
• 谗成狱：因谗言造成的冤狱。
• 西园：指权贵的府邸。
• 贿拜官：通过贿赂获得官职。
• 上书：向皇帝上奏。
• 休讨贼：停止讨伐贼寇。
• 进爵：晋升爵位。
• 迎銮：迎接皇帝。
• 相国：宰相。
• 开第：建造府邸。
• 将军：高级军事将领。
• 罢筑坛：停止军事行动。
• 苏武节：苏武的气节，指忠诚不屈。
• 流涕：流泪。
• 长安：古代中国的首都，这里指朝廷。

典故解析:

• 指马：出自《史记·秦始皇本纪》，赵高指鹿为马，测试群臣的忠诚。
• 苏武节：苏武是汉代使臣，被匈奴扣留十九年，始终保持汉节，象征忠诚不屈。

诗词背景:

作者介绍: 吴伟业（1609-1672），字骏公，号梅村，清代诗人，与钱谦益、龚鼎孳并称“江左三大家”。他的诗风深受杜甫影响，多写时事，反映社会现实。

创作背景: 这首诗是吴伟业读史有感而作，通过对历史事件的反思，表达了对当时政治腐败、军事无能和社会动荡的不满。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对历史事件的反思，揭示了当时社会的腐败和动荡。诗中“莫定三分计，先求五等封”一句，直接批评了当时统治者的短视和贪婪。“国中惟指马，阃外尽从龙”则进一步讽刺了朝廷内部的混乱和边疆的无序。后文通过对具体历史事件的描述，如“北寺谗成狱，西园贿拜官”，揭示了宦官和权贵的腐败行为。整首诗情感深沉，语言凝练，通过对历史事件的深刻反思，表达了对国家和民族命运的深切忧虑。

诗词解析:

逐句解析:

1. “莫定三分计，先求五等封”：批评统治者的短视和贪婪，不应先考虑分封，而应先稳定国家。
2. “国中惟指马，阃外尽从龙”：讽刺朝廷内部的混乱和边疆的无序，国内听从权臣，边疆服从皇帝。
3. “朝事归诸将，军需仰大农”：朝廷事务归于将领，军需依赖财政官员，反映军事和财政的依赖关系。
4. “淮南数州地，幕府但歌钟”：淮南地区歌舞升平，幕府中只顾享乐，不顾国家大事。
5. “北寺谗成狱，西园贿拜官”：宦官的谗言造成冤狱，权贵通过贿赂获得官职，揭示腐败现象。
6. “上书休讨贼，进爵在迎銮”：上书停止讨伐，晋升爵位在于迎接皇帝，反映政治的虚伪。
7. “相国争开第，将军罢筑坛”：相国们争相建造府邸，将军们停止军事行动，揭示权贵的贪婪和军事的无能。
8. “空余苏武节，流涕向长安”：只剩下苏武的忠诚，流泪向着长安，表达对忠诚和悲哀的感慨。

修辞手法:

• 比喻：“指马”比喻颠倒黑白，“苏武节”比喻忠诚不屈。
• 对仗：诗中多处使用对仗，如“国中惟指马，阃外尽从龙”。
• 排比：“北寺谗成狱，西园贿拜官”等句式，增强了语言的节奏感。

主题思想: 这首诗通过对历史事件的深刻反思，揭示了当时社会的腐败、军事无能和社会动荡，表达了对国家和民族命运的深切忧虑。

意象分析:

• 指马：象征朝廷内部的混乱和权臣的颠倒黑白。
• 苏武节：象征忠诚不屈，与当时的腐败现象形成鲜明对比。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“指马”的典故出自哪部史书？ A. 《史记·秦始皇本纪》 B. 《汉书·苏武传》 C. 《后汉书·宦者传》 答案：A

2. 诗中“苏武节”象征什么？ A. 忠诚不屈 B. 军事无能 C. 政治腐败 答案：A

3. 诗中“北寺谗成狱”指的是什么？ A. 宦官的谗言造成冤狱 B. 将军的军事失败 C. 相国的政治斗争 答案：A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫的《春望》：反映战乱时期的社会现实，与吴伟业的诗有相似的忧国忧民之情。
• 辛弃疾的《永遇乐·京口北固亭怀古》：通过对历史的反思，表达对国家命运的关切。

诗词对比:

• 杜甫的《春望》与吴伟业的《读史杂感》：两者都反映了战乱时期的社会现实，但杜甫的诗更多地表达了个人的悲愤，而吴伟业的诗则更多地反思了历史的教训。

参考资料:

推荐书目:

• 《吴伟业诗集》：收录了吴伟业的全部诗作，是研究其诗歌风格和思想的重要资料。
• 《清诗选》：收录了清代多位诗人的作品，可以对比不同诗人的风格和主题。